D4品位 编辑/董岩美编/范凡校对/翟军dongyan@2013.9.16CHINABUSINESSJOURNAL中国经营报 1989年，当卡地亚典藏环球之旅的第一站在法国巴黎的小皇宫博物馆开启之时，馆长吉尔·加扎尔忍不住赞叹道：“如果不能以极具美学的眼光去欣赏这些珠宝、配饰和钟表，此次展览几乎令人难以想象。
除了昂贵的价格、显赫的声名（对于部分藏品而言）、时代的辉煌印记之外，这些展品真正的迷人之处，在于它们 优美的材质、构成与比例，这种美至今仍散发着光彩……卡地亚家族四代传承，成就了这项丰功伟业。
” 卡地亚家族有博览群书的传统，不仅收藏艺术史丛书，而且游历世界，收藏埃及、中国、日本、印度、俄罗斯以及阿拉伯和波斯等国家和地区的文物、艺术品。
中国与欧洲贸易的繁盛让大量中国艺术品登陆欧洲，受 到上流社会的喜爱，在家中摆放中国的瓷、漆工艺品，或悬挂中国水墨画成为欧洲社会时尚。
在不同文化的影响之下，卡地亚的设计风格也体现出世界各个文化的特点。
早在1888年，卡地亚档案馆中就记录了为波内曼子爵夫人订制的一批融入中国元素的漆器，包括古塞尔街著名华人古董商店卢芹斋在 内的巴黎古董商们，也曾为卡地亚提供众多古董漆器。
从卡地亚20世纪二三十年代制作的一系列作品可以看出，这时期卡地亚的珠宝设计受19世纪以来欧洲流行的中国装饰风格影响，作品流溢出浓浓的中国韵味，这些带有中国文化韵味的作品，受玉雕、漆雕和丝织品装饰纹样的影响最大，具有鲜明的特点。
直接植入中国艺术品 卡地亚珠宝设计师大胆借用中国艺术成品，直接植入新作品的设计之中。
根据所用成品的材质、形状，佐以欧洲趣味的珠宝装饰。
1912年巴黎卡地亚借用一件中国清代女子梳妆用的花卉纹翠玉粉盒，加上以橄榄形、凸圆形红宝石和玫瑰式切割钻石制作的盒扣，改制成糖果盒，成为卡地亚早期中国风格的作品。
1921年，巴黎卡地亚的作品翡翠吊坠取材于一件上等中国清代荷花纹翡翠佩，辅以符合欧洲人欣赏口味的红宝石和玫瑰式切割钻石，成为一件新的精致挂饰。
娇艳的红色与翡翠绿搭配成标准的中国色。
在这些作品中，设计师以原物为主要设计元素，极力保持植入艺术品的原貌和文化气息，稍加修饰，成为欧洲人更易接受和欣赏的 鲤鱼时钟带飞返式指针1925年卡地亚巴黎 装饰品。
除珠宝饰品之外，各种材质的 高档钟表也是卡地亚特别擅长制作的，大胆植入中国艺术品使不少卡地亚高档钟表成为经典之作。
带飞返指针鲤鱼时钟，以及中国清代圆雕青白玉双鲤鱼扇形飞返式时钟，黑曜石底座，有黄金、铂金、珊瑚、珍珠、钻石等细部装饰，是一件中国风格鲜明，又具全新创意的作品。
插屏式座钟1926年卡地亚 择取中国文化元素 卡地亚珠宝中相当一部分作品从中国艺术品绘画、陶瓷、丝绸、玉器等中国文化载体中择取设计元素，并经过二次创作扩展了这些文化元素的意义。
中国文化的儒雅气质与卡地亚珠宝精湛工艺的完美结合，使得卡地亚珠宝充满古老文化的内涵。
阴阳吊坠为巴黎卡地亚1919年制作。
将中国的太极两仪图形引用在首饰设计中，以黑色玛瑙和钻石制作一对太极两仪图纹的球形挂坠，镶嵌红宝石珠，并以红宝石、翡翠装饰赋予了中国“太极”派生万物本源的哲学思想。
阴阳吊坠1919年卡地亚巴黎 中式花园化妆盒1928年卡地亚 自1989年巴黎小皇宫第一次大型展览开始，卡地亚典藏足迹遍布全球最顶级文化艺术机构，先后受邀在纽约大都会博物馆、伦敦大英博物馆、莫斯科克里姆林宫博物馆等地展出；同时，它与中国也有着深厚渊源，曾分别于2004年上海博物馆、2009年北京故宫博物院和2012年台北故宫展出。
卡地亚典藏中西方文化的交融文/钱丽娜 天堂鸟胸针1948年卡地亚巴黎 2013年9月13日，卡地亚典藏环球之旅第26站“博萃臻艺———中西方珍宝艺术展”在辽宁博物馆正式拉开帷幕，在一个多月的展期中，1850~1949年间的珍品，为世人呈现东西方文化艺术的精彩碰撞,以及一种风格百年演进的历程。
“博萃臻艺———中西方珍宝艺术展”主要从三个角度呈现：“风格演进”“中国情愫”“珍器宝物”。
展览第一部分“风格演进”，精粹了以卡地亚典藏为代表的百余件西方珠宝作品，完整呈现了百年间，西方美学从雍容华贵的古典主义艺术风格、柔美典雅的花环艺术风格、先锋大胆的装饰艺术风格、纯真浪漫的自然主义风格、到百花齐放的融汇五洲艺术风格的演变历程。
第二部分“,中国情愫”作为展览的最大亮点，200余件作品浓墨重彩地描述了西方具有中国元素的珍宝作品。
与辽宁省博物馆藏同一时期器物、服饰藏品的对比，深度体现东西方瑰宝蕴含的中国韵味，彰显东西方文化浸润的璀璨光芒。
第三部分“珍器宝物”，则通过近百件器物真切地反映出历史上西方精致的生活美学，以及人们对美与艺术的不断追求。
除此之外，极具价值的卡地亚档案和珠宝制作工艺也可在展览中一探究竟，珍贵史料和先进多媒体手段的运用，将揭示艺术珍品和风格演进背后的故事。
此次展览展示了来自卡地亚典藏系列的百余件重要作品，巧妙地突出了卡地亚艺术的普世性和永恒性。
而辽宁省博物馆是我国著名的历史艺术类博物馆之
一，是辽宁最为重要的文物收藏、保护、研究和宣传展示机构，其馆藏珍贵文物总量达12万余件/套，以辽宁地区考古出土文物和历史艺术类文物为主体，分书画、陶瓷、铜器、丝绣、雕刻、货币、碑志、漆器等多个门类。
藏品数量之丰富、质量之精湛、特色之鲜明，在国内外享有盛誉。
此次，辽宁省博物馆与卡地亚携手共同甄选的同一时代的作品，不仅能鉴赏东西方能工巧匠的顶级工艺，而且通过对照展示更能让人们体会时代变迁的轨迹，领略东西方文化元素的交融渗透。
卡地亚全球总裁兼首席执行官邓阁仕对此的评价是，“辽宁省博物馆的百余件经典藏品与卡地亚中国风作品之间的奇妙对话，尤具启迪。
卡地亚将一如既往地传承自己的风格、激情、创造力和卓越技艺，持之以恒地与世人共享卡地亚艺术的真谛。
”辽宁省博物馆馆长马宝杰的感受则是，“美学元素在各自作品中的交相辉映，共同镌刻人类文化历史演进的篇章。
” 带有典型中国特色的用材和工艺 卡地亚对珠宝的选材用料既丰富又考究。
设计师在设计作品时，非常注重处理材料，材料与造型，材料与色彩之间的关系，各种材质协调合理搭配，微妙和谐。
在这些择取东西方文化精华、完美表达西方人审美取向和极具东方魅力的作品中，中国传统艺术品中最常使用的翡翠、玉、珊瑚、玛瑙、水晶、绿松石等也是卡地亚常见的宝石。
卡地亚具有中国风格的作品中，仿中国嵌螺钿工艺的作品颇具特色。
嵌螺钿是髹漆工艺上的一种装饰手法，一般用杂色贝壳、螺蚌壳打磨成各种形态的薄片、细丝或大小不一的颗粒，拼粘成设计好的 纹饰、图案，嵌在制好的漆胎上，再经层层髹漆、打磨、抛光，制成图案纹饰色彩斑斓的嵌螺钿漆器。
卡地亚作品中一些以螺钿镶嵌图案的作品，与中国的嵌螺钿工艺极为相似，以红、黑色珐琅为底或胎，显然受中国漆器的影响。
保持传统的中国式图案纹饰，但设计更加时尚，装饰更加华贵。
作品表现为两种形式，一种是用螺钿作为装饰图案的底、背景或钟表盘，如凤凰粉盒及唇膏盒，盒面以镶嵌螺钿拼粘的图案为底，上面再用金或红、黑珐琅等制成的龙、凤纹装饰。
盒上嵌金丝折线纹和云头纹也都是择取的中国元素，是典型的中国风格作品。
凤凰粉盒及唇膏盒1925年卡地亚巴黎 喀迈拉手镯1928年卡地亚巴黎 中国神兽题材 东西方文化在卡地亚交相融汇，仅一个动物题材便能碰撞出奇幻的光彩。
卡地亚以款款珍品诠释出动物在人们心目中所象征的情感和意义———非洲的狂野，埃及的神圣，以及亚洲对龙和神兽的狂热。
卡地亚早期的许多作品将中国不同时期的龙纹、龙形融入设计中，形成“喀迈拉”系列。
在卡地亚的精心创意下，喀迈拉手镯中的神兽成双出现，衔珠相对，以珊瑚材质为首，口里各含一只饰有棱纹的祖母绿球，搭配成典型的中国颜色，金、铂金、钻石等多种材质组合，成为卡地亚手镯中具有鲜明东方风格的经典作品。
卡地亚1926年设计的一款插屏式座钟，装饰有金色珐琅镶边和摆动的刻度指针，精妙绝伦的玉质表盘上，一条神龙气势汹涌地从盒子中跃然而出，瞬时点亮了整件作品。
这款时钟将色彩限于黑色（黑玛瑙）、红色（珊瑚）和绿色（玉）之内，并配有两面雕玉表盘，正面的钟表指针制成了龙的形状。
反面，一条珐琅质的龙正霸气十足地守卫着精美浮雕刻画的中国山水。
同时，卡地亚于1928年设计的一款墨水瓶也采用了龙的造型。
一块烟色石英镶嵌在玛瑙底座上，周围环绕着雕刻成型的珊瑚球。
龙的形象不但不会让人心生畏惧，反而象征着智慧，让墨水瓶的使用者始终守望内心的宁静。
卡地亚还在基座周围添置了两个精致的小抽屉，用来存放邮票。
香氛瓶1925年卡地亚巴黎 东西方文化交融的范例———鼻烟壶 卡地亚中国风格的作品中，有几件以中国鼻烟壶改制的作品。
鼻烟由西方传教士传入中国，最早出现在清康熙年间，恰逢中国的工艺美术发展的辉煌时期，各工艺门类都发展到了相当高的艺术水平，成为中西文化交融的典范。
卡地亚于1925年制作的这只墨玉香氛瓶取材于中国古鼻烟壶，以黄金打造的印章图案为主题，印章中央则采用了黑色的珐琅材质。
这件藏品在深厚的经典之中流露出几分灵动的现代气息，将中国传统符号与当代珠宝的语汇融为一体。
龙形墨水瓶1928年卡地亚