英汉建筑工程词汇
ENGLISH-CHINESEDICTIONARYOFARCHITECTURALENGINEERING科学出版社名词室编
北京
内容简介
本书收集了建筑设计、建筑构造、结构设计、建筑材料、城镇规划、施工、园林、给水排水、道路桥梁、工程机械、工程管理和环境保护等专业词汇约10万条。
本书可供土木工程技术人员和有关科研、高等院校师生使用。
图书在版编目(CIP)数据英汉建筑工程词汇=ENGLISH-CHINESEDICTIONARYOFARCHITECTURALENGINEERING/科学出版社名词室编.—北京:科学出版社,2005.7ISBN7-03-015149-6Ⅰ.英…Ⅱ.科…Ⅲ.建筑工程词汇英、汉Ⅳ.TU61中国版本图书馆CIP数据核字(2005)第035173号 责任编辑:张析/责任校对:钟洋责任印制:安春生/封面设计:王浩 出版 北 京 东黄 城 根北 街 １６ 号 邮政编码 ：１００７１７ http：／／www．sciencep．com 印刷 科学出版社发行各地新华书店经销 * 2005年7月第一版 开本:A5(890×1240) 2006年5月第二次印刷 印张:341/2 印数:2501—4500 字数:1789000 定价:98.00元(如有印装质量问题,我社负责调换〈新欣〉) 《英汉建筑工程词汇》审订人员名单 (按姓氏笔画排序) 王秀军陈晓冬周巍 王增胜陈晓萍梅阳 孙勇张孝奎黄勇 宋振张细云霍豫慧 前言 我国的建筑学科是一个古老的学科,随着加入WTO后经济发展的国际化,建筑产业面临了巨大的竞争和挑战。
为了应对挑战,加强国内外建筑技术的交流与合作,推动我国建筑向智能舒适、节能生态、绿色环保的方向发展。
有必要组织一本收词多、订名准、涵盖建筑工程各分支学科的英汉双语词汇的工具书,以便于从事建筑行业的研究人员、管理人员和政府部门从事相关工作的人员使用。
为此,科学出版社名词室组织编写了《英汉建筑工程词汇》一书。
本书收集了建筑工程方面的词汇约10万条,内容包括建筑设计、建筑构造、结构设计、建筑材料、城镇规划、施工、园林、给水排水、道路桥梁、工程机械、工程管理和环境保护等各方面。
全书的订名参考了全国科学技术名词审定委员会已颁布的与建筑相关的词汇,同时考虑行业人士的使用习惯,对一些不太规范的名词也保留供参考。
在本书编撰过程中,参考了已出版的同类书及部分报刊上的文章,在此,对那些编者和作者致以诚挚的谢意!
尽管编者在编写过程中将质量放在首位,多次审核查对。
但限于水平有限,相信还存在诸多不足和疏漏之处,恳请各位读者和学者不吝批评指正,以便在本书重印或改版时修改和补充。
科学出版社名词室 2005年6月10日 ·i· 使用说明
1.本词汇按照英文字母顺序编排(不分大小写),词条中的希腊文、阿拉伯数字、罗马字不参加排序。
2.同义或近义的英文词,在条目后用(=)表示。
3.汉文释义中()里的内容是对词条的简单注释,〔〕里的内容在使用时可 以省略或可替代其前的内容。
4.同一英文词有多个汉文释义时,以①、②、③……分隔,意思相近的汉 文译名间用“,”分隔,其中较常用的放于前面。
5.中文释义后加上角*的,表示是经“全国科学技术名词审定委员会”公 布的订名。
·ii· 目录 前言…………………………………………………………………………i使用说明……………………………………………………………………ii词汇正文……………………………………………………………………
1 ·iii·
A abac①坐标网②列线〔诺谟〕图,算图 abaca吕宋〔大〕麻abaciscus(=abaculus)嵌饰abacscale列线图标度线 abaculus嵌饰abacus①圆柱顶冠,圆柱顶板(其上搁 柱顶过梁)②栏杆小柱③算盘 abaiser象牙黑abamurus挡土墙,扶壁abandonedroad废路abandonedwell废井 abandonment①放弃产权②废弃abas列线图,诺谟图abate①敲落,剔除②石砌体或金属制 品制出浮雕abatement①废除,减少,削弱,降低,失 效②废料 abatementofsmoke消减烟雾〔法〕abatis①三角形木架透水坝②钩刺铁丝 网③鹿角型树枝,木栅栏 abatisdike鹿角型树枝堆成的透水堤(或障碍物) abatjour①灯罩②反射器③斜片百叶窗 ④天窗,亮窗abaton圣所(教堂的),圣堂,礼拜堂abattis①三角形木架透水坝②鹿砦(军 工)abattoir①挡风装置②屠宰场 ent①挡风斜板②固定百叶窗③通气帽 oix①反射板②止响板(讲台上) abaxial轴外的,离轴心的abbertite黑沥青abbey修道院,大寺院 abbeystead庙宇寺堂占地abbreuvoir石块间的接缝abbreviatedladder小型爬梯 abbreviatedscenery缩景*abbreviatedsignalcode传输电码 abbreviation①缩短,省略②缩写,简称③约分 ABC-aggregatebasecourse公路路面基 层骨料A-B-Cprocess污水净化三级过程AbelC.C.testingapparatus阿贝尔闪点 检验仪 abele白杨Abel’sclosetest阿贝尔密闭实验(一种 测定液体燃料和润滑油闪点的方法) Aberdeengranite(英)阿伯丁花岗石(灰色或淡红色的花岗石) aberration①离开轨道,变型②光行差 ③像差 abeyance停顿,延误abhesive隔黏材料,隔黏剂abidingplace寓所,住宅 abies冷杉〔属〕abiesoil冷杉油,松节油abiessachalinensia库页冷杉枞木 abieticresin松〔树〕脂,枞脂abietyl松香ablation①冲刷土壤②消融〔作用〕,融 化,风化ablationcone冰锥ablationmaterial烧蚀材料 ablationmoraine融蚀水渍ablationshield防烧蚀的屏蔽,烧蚀防护 罩 ablationswamp消融沼泽,冰融沼泽ablationvelocity烧蚀速率ablationzone融蚀范围(层、带、区) ablativematerial烧蚀材料ablator烧蚀材料 ablatorceramics陶瓷烧蚀材料A-blockA形砌块(一端开口,一端封 闭,中间有一肋的空心砌块) abluent①清净的②清净剂ablution①军事基地有洗浴设施建筑物 (用复数)②洗涤,沐浴 ablutionboard泄水板,滴水板ablutionfountain喷泉式洗涤槽(为水磨 石环槽,同时可供六人使用) Abneylevel手水准仪abnormalanticlinorium逆复背斜层(地 质) abnormalcurve非正态曲线abnormalfan-shapedfold逆扇形褶皱 (地质) abnormalfault逆断层(地质)abnormalload非常荷载* 2abn abnormalprofile异常剖面abnormalscour异常冲刷abnormalsoil异常土abnormaltide异常潮,稀遇潮abnormaltraffic反常交通abnormalwaterlevel异常水位abode住宅aboideau(=aboiteau)低地防潮(水)堤 坝,堰,沼地挡潮闸A-boiler用原子反应器加热的锅炉aboriginal①土产②本地居民③原始的abortescapesystem紧急疏散系统aborthandle应急把手abortlight紧急故障信号abortsensing故障测定aboutsledge〔铁工用〕大铁锤abovecurb路边〔侧石〕高程以上的abovegrade①在地平面上②高于原定 级别(指质量或技巧)above-gradesubfloors①房屋建筑底层 楼地面②首层楼面aboveground在地面以上above-groundfacility地面设施above-groundstructure地面建筑物abovehighwatermark在高水位以上above-norm限额以上A-bracket人字架,(双推进器船的)推进 器架abradability磨损度abradant〔研〕磨料,金刚砂abrade磨掉,磨损,擦伤,擦去abradedplatform浪成台地(海工)abrader磨光机abrading磨光,打磨Abram’sfinenessmodulus粗度模量,粒 度模数Abram’smethod混凝土强度试验法Abram’stest(对混凝土骨料进行的)氢 氧化钠检验abrasedglass磨光玻璃abrasion①水蚀,冲蚀②磨损,磨蚀,磨 耗③研磨④蚀面,磨损面abrasiondrill回旋钻abrasionhardness耐磨硬度abrasionloss磨耗损失abrasionperformance耐磨性,磨耗性abrasionplatform浪蚀台地abrasion-proof耐磨的 abrasionresistance磨损阻力,抗磨力 abrasionresistanceindex耗指数 耐磨指数,磨 abrasion-resistantsteel耐磨钢 abrasiontest磨耗试验* abrasionvalue磨耗量,磨耗值 abrasionwear磨耗〔量〕 abrasive①磨蚀的②〔研〕磨料 abrasiveaggregate耐磨集料,耐磨骨料, 耐磨粒料 abrasiveblasting用磨料进行喷沙处理 abrasivebrick研磨砖 abrasivecapacity剥蚀能力 abrasivecloth砂布 abrasivedisc磨轮,砂轮 abrasivedresser砂轮修整器 abrasivedust磨屑 abrasivefabric金刚砂布 abrasivefloor防滑地板 abrasivefloortile防滑地面砖 abrasivehardness耐磨硬度,耐磨性 abrasivemachining磨削加工 abrasivematerial磨料 abrasivenosing防滑突沿 abrasiveresistance耐磨阻力 abrasivesawingmachine砂轮切割机 abrasivestairtread防滑楼梯踏步板 abrasivesteelshot铁砂喷射处理abrasivestick油石,磨条 abrasivesurface①研磨面②磨耗层(路 面) abrasiveterrazzo防滑水磨石地面 abrasivetool研磨工具 abrasive-typeblade研磨式刀片 abrasivewear磨损 abrasivewheel磨轮,砂轮 abrasivity研磨 abratorhead喷砂头,喷嘴抛头丸 abraum红赭石(用作颜料) abreuvoir石块间隙缝(拱石或石砌体 缝) abri岩洞,防空洞 abridgeddrawing略图,简图 abridgedgeneralview示意图 abridgedmethodofanalysis简化分析法 abridgednotation简记法 abridgement节略,摘要 abruptbend突然弯曲,急弯 abs3 abruptchangeofcross-section截面突变abruptcurve急弯曲线(公路)abruptdischarge猝然排出(排水)abruption拉断,隔断,断路,断裂abruptslope陡坡abruptwall陡壁abruptwave陡浪(海工) ABS(acrylonitrile-butadiene-styrene)copolymers氰基乙烯、丁二烯和苯乙烯共聚物(热塑料管的原料之一) abscess(金属中的)沙眼,气孔,夹渣内孔 abscissa(复abscissas或abscissae)①横坐标,横标距②横线 absenceofstreaks水泥和添加剂混合时无〔缺乏〕痕迹 absenceofstyle风格上不协调的建筑物,无风格 absinthegreen苦艾绿,淡绿色absintheyellow灰绿的黄色absis①半圆形后室(教堂)②半圆壁龛absolute①绝对的,无条件的②独立的absolutealcohol无水酒精,纯酒精absolutealtitude绝对高度,海拔absoluteatmosphere绝对大气压absoluteconstruction独立结构absolutedeflection①绝对变位②绝对垂 度,绝对弯曲度 absolutedeviation绝对偏差absolutedisplacement绝对位移absolutedrought大旱,绝对干旱absoluteelevation绝对高程,海拔absoluteerror绝对误差absoluteexpansion绝对膨胀absolutefilter绝对过滤器(美国原子能 委员会用来标定空气过滤器的高性能空气过滤器)absolutefineaggregatepercentage绝对细骨料率absolutefrequency绝对频率absoluteheatingeffect①绝对热效应②绝对供暖效果absoluteheight绝对高度 absolutehumidity绝对湿度*absolutemagnitude绝对量absolutemoisturecapacity绝对含水量absoluteporosity绝对孔隙度absolutepressure绝对压力 absoluterestprecipitationtank(废水处理)绝对静止沉淀池,间歇式沉淀池 absoluteroughness绝对糙率absolutescale绝对标尺absolutespecificgravity绝对密度absolutestandardbarometer一级标准气 压表absolutesymmetricalbalance绝对对称 平衡 absolutetemperature绝对温度absolutetemperaturescale绝对温标absolutethermometricscale绝对温标, 开氏温标absolutevacuum绝对真空absolutevalue绝对值absolutevelocity绝对速度absoluteviscosity绝对黏度absolutevolume①绝对容积②绝对体积absoluteweight绝对重量absolutezero绝对零度absolutezerooftemperature温度绝对零 度 absorb吸收absorbability吸收性absorbance吸收率,吸收系数absorbancy吸收率,吸收系数absorbate〔被〕吸收物〔质〕,吸收质absorbedbed吸收层,吸收床absorbedenergy吸收能absorbed-in-fractureenergy冲击韧性 〔强度〕,冲击功absorbedlayer吸着层absorbedmoisture吸收水分absorbedpower吸收功率absorbedwater吸收水,吸着水absorbency吸收能力absorbent①吸收剂,吸收体②能吸收 的,吸收性的 absorbentaggregate吸水集料,吸附(成套)设备 absorbentbed吸收床,吸收层absorbentblanket吸声〔隔音〕垫absorbentceilingsheet吸声〔隔音〕天花 板板条absorbentcharcoal活性炭,吸收性炭absorbentcotton脱脂棉absorbentfilter吸收性过滤器absorbentrefrigerator吸收式制冷机 4abs absorbentshutter吸水模板absorbenttypefilter吸附型滤池〔器〕absorbentunit吸声〔隔音〕装置〔设备〕absorbentwallblock吸声〔隔音〕墙板 〔块〕absorbentwalltile吸声〔隔音〕墙空心砖absorbentwell吸水井absorber①吸收器②减振器absorberplate太阳能吸热片absorbingability吸收能力absorbingbacking吸声〔减震〕填料absorbingcapacity吸收能力,吸收量absorbingcolumn吸收柱,吸收塔plex吸收性复合体absorbingfeltedfabric吸声〔隔音〕毯absorbinglining吸声〔隔音〕涂面〔贴面〕absorbingpipettes气体吸收球管absorbingplasteraggregate吸声〔隔音〕 粉刷灰浆骨料 absorbingpower吸收能力absorbingsprayedonplaster采用喷射施 工的吸声〔隔音〕粉刷层absorbingsuspendedceiling吸声〔隔音〕 吊顶 absorbingwell吸水井,渗水井,污水井,泻水井 absorbingwoodfibreboard吸声〔隔音〕木质纤维板 absorbingzone吸收层absorptance①太阳能吸热量②吸收能 力absorptiometer液体溶气计,吸光计,调 液厚器 absorption①吸水,吸收作用②吸热过程,吸收过程③吸水率④吸附,吸附量 absorptionairconditioning吸收式空调设备 absorptioncapacity①吸收能力②吸收量 absorptioncleaning吸收式净化*absorptioncoefficient吸收系数absorptioncolumn吸收塔,吸收柱absorptionfactor吸收系数absorptionfield①下水排放场地②浸润 范围,浸润区 absorption(field)trench灌溉渠〔水沟〕absorptionhygrometer吸收式湿度表, 吸收湿度计 absorptionlimit吸着界限 absorptionloss吸收损失absorptionofenergy能量吸收 absorptionoflight光〔的〕吸收 absorptionofmoisture吸〔潮〕湿absorptionofsound声音吸收absorptionrate吸收率,吸水率 absorptionrefrigeration太阳能冷却系统 absorptionstage吸收阶段absorptionsurface吸收面absorptionsystem吸收式制冷系统*absorptiontest吸收试验absorptiontower吸收塔 absorptiontrench吸收〔沟〕槽absorptiontube吸收管 absorptionwater吸着水absorptionwell吸水井absorptivebacking吸声垫〔衬〕板,石膏 吸声板 absorptiveblanket吸声〔隔音〕隔板absorptivecapacity吸收能力,吸水能力 absorptivecassette吸声〔小块〕镶面板absorptivecovering吸声护面〔涂层〕 absorptiveformlining吸水性模板衬里absorptiveforms吸收性模板absorptiveindex吸收指数 absorptivelining①吸水衬里(混凝土模板用)②吸声板 absorptivepower吸收能力 absorptivity①吸收率*,吸潮性②吸声率 ABSplasticsABS塑料(丙烯腈丁二烯苯乙烯共聚塑料) ABSresinABS树脂(丙烯腈丁二烯苯乙烯树脂) abstergent洗涤剂 abstract①抽象的②提要,文摘③提取abstractautomation抽象自动机 abstracting摘要abstraction①引出②抽象作用③抽象观 念④提取 abstractionist抽象派 abstractionofwater排水abstractnumber抽象数,不名数 abstractofbids投标价单一览表 abstractoftitle土地所有权简介,产权说明书 abstractor引水户 abstractset电视演播室布景abtessquamigerus固定蜗壳 Abtrack齿轨铁道 abundanceofwater丰水abundantprecipitation过量降水abura大叶帽柱木 abut①桥台,桥基②支柱,支撑③紧靠④对头接合⑤邻接,毗连 abutilon白麻,青麻 abutment①支座②桥台*③扶垛,扶壁④〔斜〕支柱⑤拱座 abutmentanchorbar桥台锚固栓钉abutmentarch支墩〔桥台,岸墩〕拱abutmentbay①近岸〔桥〕跨②岸墩孔 abutmentbody台身*abutmentcap台帽*abutmentcheek支座承压面,推压力承 受面 abutmentcrane台座起重机 abutmentdeformation桥台变形,拱座变形 abutmentforjacks千斤顶后座 abutmentgallery岸墩〔桥台〕廊道abutmenthinge岸墩接合铰abutmentjoint①对接接头②桥台接缝 abutmentpiece①基石〔木〕②垫底横木 ③桥台④支座⑤隔墙底槛abutmentpier①岸墩②墩式桥台③对 接栈桥 abutmentpressure①支座压力②桥台压力③墩台压力 abutmentspan①近岸〔桥〕跨②岸墩孔③桥台跨度 abutmentstone①拱座石②桥台石abutmenttoewall岸墩背水面底部加围 墙 abutmentwall①桥台〔墙〕②拱座〔墙〕abuttal地界,边界(指地段、街道、河流 等) abuttal①桥台②承座③境界④邻接abuttedsurface①贴合面②邻接面abutter邻屋地产业主 abutting毗连的,邻接的abuttingbuildings毗连房屋 abuttingjoint对接接头,对接缝,对头接缝 abuttinglane相邻车道 5 abuttingproperty相邻地产abuttingtenon对接榫,端接榫头abysmaldeposit深海沉积abysmalrock深成岩,深海岩石abysmalsea深海abyss深渊abyssalfault深断层abyssalooze深海软泥abyssalrock深成岩abyssalsea深海,海渊abyssalsediment深海沉积物abyssalzone深海区Abyssinianwell阿比西尼亚井(用于取 中等硬度地层的地下水),管井,深井acacia①金合欢,刺槐②阿拉伯树胶 ③阿拉伯橡胶树academia学术界,学术生活(环境)academicdegree学位academician①学会会员②院士academicstyleofbuilding建筑物的学院 派风格,学院式的建筑风格academy①研究院(所)②专科院校③中 学academyoffinearts美术学院acadialite红菱〔红斜方〕沸石acajou桃花心木,腰果acanthus叶纹装饰板,卷叶饰acanthusfrieze科林思柱与横梁之间雕 画带acanthusmollis阔叶装饰acanthusscroll(科林思柱的)涡卷形装 饰acanthusspinose(科林思柱的)针叶装 饰acapus①柱座②柱头凹线脚acaroidgum禾木胶acaroidresin禾木树脂elerant①加速剂②促凝剂③加速器eleratedageing加速老化eleratedagent催化剂,促凝剂eleratedcement速凝水泥eleratedcirculation①加速环流②加 速循环eleratedcirculationbypump用泵加 速循环eleratedclarification加速澄清eleratedconcretetest混凝土快速试 验
6 eleratedconsolidation加速固结 eleratedcuringofconcrete混凝土快速养护 elerateddelaminationtest快速层离 试验 elerateddepreciation加速折旧eleratedforce加速力 eleratedloadtest加速载荷试验eleratedmotion加速运动eleratednozzle加速喷嘴eleratedsettingautoclavetest促凝压 蒸试验* eleratedstonepolishingtester石料加 速磨光仪* eleratedtest加速试验* eleratedweathering风雨侵蚀试验, 露天试验(建筑材料及油漆等)eleratingadmixture促凝外加剂 eleratingagent①促进剂②(混凝土)促凝剂 eleratingforce加速力eleration①促凝作用②加速度,自然 进程的加快 elerationofgravity重力加速度elerationoftranslation平移加速度elerationparameter加速参数 elerationpedal加速踏板,(机械)调 速踏板elerationresistance加速阻力 elerationseismograph加速度地震仪elerationspectra加速度谱曲线elerationswitchingvalve快速开关阀 elerator①促凝剂,速凝剂②加速器,风门③供热循环水泵 elerator-decelerator速度控制器,风门控制器 eleratorwell加速泵油井 elerograph①加速度图②加速记录器,自记加速计 elerometer①加速计〔表,器,仪〕②超 荷指示器 elerometer-typeseismometer加速度地震检波器 elo-filter(高速滤池用)加速滤器entlight强光灯 entlighting重点照明,直接照明entplant主景植物*entstone罕见纹理的青石 entuate①强调②加重,强化entuation预增频,预加量eptability可接受性eptabilitycriterion验收规范eptabilityofrisk风险的可接受性eptableconcentration容许浓度eptablenoiselevel容许噪音级eptablequalitylevel验收质量标准eptablevelocity容许流速 eptance接受,同意,验收*eptanceandtransfer验收与移交 eptancecertificate验收证书*eptancecheck验收eptancecontract承兑合同eptanceinspection验收检查eptancenumber验收数目eptanceofconstructionalwork工程 验收eptanceofgrout吃浆情况,吃浆率eptanceofhiddensubsurfacework隐 蔽工程验收eptanceofmaterial材料验收eptanceofproject工程验收eptanceoftender得标,接受投标eptanceofwork工程验收eptanceofworksubelements分项工 程验收 eptanceonexamination工程验收*eptancespecification验收规范eptancesummaryreport验收总结报 告 eptancetest验收试验*eptedbid得标 eptedengineeringrequirements(practices)公认〔符合工程〕质量标准 ess①入口*,出口②引道,通路*③〔数据,信息〕选取,访问④接触〔使 用〕essbalcony进口楼厅essboard①便桥②入口铺板essbridge引桥,便桥esschannel引航道essconnection①公路干道出入口 ②路口esscorridor进口走廊esscover检修盖essdoor①便门②检修门essdriveway进入干道的专用支路
7 essduct进线管道esseye检查孔essflooring架高活动地板essflooringsystem活动地板式,架高 地板式essgallery①进入廊道②进水(管)道essgully①交通沟,检查窨井②雨水 口esshole检查孔 essibility可达性*essible便于拆卸〔检修,接近〕的pressor易卸压缩机(现场 用) esslane便巷essopening检修孔,人孔essory①附件,配件②附属物③室内 小摆饰essoryblock附属建筑物,辅助厂房essorybuilding附属建筑,辅助房屋essorydesignspecification附件设计 要求〔任务书〕 essorydrive控制驱动装置essoryhousing合住住房essorylivingquarters附属生活用房essorymineral副矿物essoryroom附属房间essorysleepingquarters附属卧房部 分essorystructure附属建筑物essoryuse附带用途esspanel观测台,观察板essplate检修孔盖板essport入口孔,通路孔,调整孔essrailroad专用铁路essramp入口坡道(道路交叉处)essright出入权essroad①便道,进路②入境道路essshafttodrafttube尾水管进入井 (水轮机的)essshaft(tosubway)〔通地下道的〕 交通竖井essstair交通楼梯(区别于规定的安 全楼梯)essstreet出入道路esstoasite通往工地入口esstube检查管esstunnel交通隧道essway入口引道 esswell交通竖井,升降机井ident①事故,故障②意外,偶然identalair混凝土中空隙identalalarm事故警报identalcontamination意外污染identaldischarge事故排放,事故泄 放identalerror偶然误差identalinclusion外来包体(地质) identalload偶然荷载*identalmaintenance事故维修ident-causecode工伤事故原因准则, 事故发生原因及规程 identcrane救护吊车〔起重机〕identdefect事故损坏identexposure事故苗子,易出事地 点identfault偶然缺陷identhazard意外事故identinsurance事故保险identprevention安全措施identpreventioninstruction技术安全 规程identrate事故率identsignal事故信号identtoworkmen人身事故,伤害工 人的事故 limation气候适应,风土驯化limatization适应期(木材在建筑物 内短期储存,以获得理想的内部温 度),适应〔环境〕linalvalley顺斜谷livity斜坡,上斜livous慢坡的,上斜的livouscolumn柱头蜗卷式柱olade门窗上线条装饰,门窗线脚modate容纳,提供,调节,适应modation①调节〔机能〕,适应〔过 程〕②〔居住〕设备,膳宿供应③贷款modationbridge专用桥梁,特设 桥梁modationladder①扒梯②舷梯modationlane专用车道modationroad①房屋〔的〕后街 (一般指商店后面的辅助路)②专用道 路 modationtrailer建筑工地的活动住房,居住拖车
8 modationtrain慢车(指区间慢车)panyingdiagram附图plishment成就,技能ordioncam提花三角ordioncoil折叠式线图ordioncurtain折门ordiondoor折门ordionfold折子式褶页ordionpartition折叠式隔屏ordionshades折叠式活动隔断,屏风ount计算,估计,考虑ountant会计,会计员ounting会计学ountspayable应付账款ountsreceivable应收账款ounttransaction(建筑)造价预算,估 价 ountvaluation〔建筑〕造价预算,估价 ouplement①圆柱成对密立〔式〕②木条,系材 ouplementofcolumns对柱reditation确认retion①淤积(河砂)②累积,添加物 ③结合④粘连炉结retionofbedlevels河床淤高roidesgum禾木胶,禾木树脂roter山墙装饰物rual增加,增加物,增加值rue产生,增殖rueddepreciation应计折旧umulateddeficiency累积差值umulateddeformation累积变形umulatederror累积误差umulatedexcess累积超值umulation①累积②堆积物umulationalrelief堆积地形umulationarea堆积区umulationcurve累积曲线umulationdiagram累积图umulationlake蓄水湖umulationofheat蓄热〔作用〕umulationofmud污泥淤积umulationofrunoff径流汇集umulationofsnow积雪umulationplatform堆积台地umulationpoint聚点,凝聚点umulationprecipitation累积降水量 umulationrate积累率,堆积速率umulationterrace堆积阶地umulativearea积水区,汇水区umulativecarry累加进位umulativeerror累积误差umulator①平衡液压机(液压千斤顶 的)②制冷机均压箱③储存器④累加器⑤蓄能器umulatorplant蓄电池站uracy准确性,准确度uracycontrol精度控制uracyofmeasurement测量精度,测验精度uracyofmeasuring①测量精度②计量精度urateadjustment精密调整urateestimate精确估算uratepointing精确定向Acele阿西尔(醋酯纤维商品名)acentric离心的,非正中的acequia(美西南部)灌溉水渠acetal缩醛acetalresin聚甲醛树脂acetate醋酯纤维acetatewire醋酸纤维素绝缘电线aceticacid醋酸acetone丙酮acetylene乙炔acetyleneapparatus乙炔〔气〕焊设备acetyleneburner①乙炔燃烧器②乙炔灯③乙炔焊炬acetylenecutter乙炔烧割器acetylenecylinder乙炔瓶acetylenecylindervalve乙炔瓶阀acetylenegas乙炔气acetylenegenerator乙炔发生器acetylenelamp乙炔灯acetylenetorch乙炔喷灯,乙炔吹管,乙炔焰acetylenewelder气焊机,乙炔焊机acetylenewelding乙炔焊接ACfitting(=asbestoscementfitting)石棉水泥管(铸铁)配件ACgenerator交流发电机AchamenianPersianarchitecture(公元前6世纪到公元前4世纪)阿昌门利 亚建筑艺术achievementanalysis成就分析(工程进 aci9 行中阶段审查完成情况) achnakaite黑云长岩achromatic消色差的achromaticity非彩色achromaticlens消色透镜achromatism非彩色acicularcrystals针状结晶体acid①酸②酸〔性〕的acidandalkali-resistantgrout耐酸碱水 泥浆acidate酸化acid-baseequilibrium酸碱平衡acid-baseindicator酸碱指示剂acidBessemersteel酸性转炉钢acidbrick酸性砖acidbrittleness酸性脆裂acid-cleaningwastewater酸洗废水acidcontainer酸容器acidcopperchromate酸性铬酸铜(铜铬 防腐剂)acidcorrosion酸性腐蚀acidcuredvarnish酸凝漆(酸硬化清漆)acidposition酸性分解aciddewpointcorrosion酸露点腐蚀acidembossing酸性压花〔纹〕(用氢氟酸 在玻璃表面形成的闪光装饰花纹)acidequivalent酸当量acidetch酸浸蚀,酸洗acid-etchednail酸蚀铁钉acidexchange酸性交换acid-fast耐酸的acidfermentation酸性发酵acidgroundglass毛玻璃acidicwater酸性水acidification酸化acidifier①酸化器②酸化剂aciding假石面轻微划痕,酸蚀acidite酸性岩,硅质岩acidity①酸性②酸度aciditytest酸度试验acidizing酸处理,酸化acidlining①酸性衬里②耐酸衬砌acidminewater酸性矿水acidnumber酸值acidometer酸度计acidopenhearthsteel酸性平炉钢acidpolishing酸处理〔法〕(光面法之 一),酸蚀抛光 acidprecipitation酸雨 acid-producingbacteria产酸菌acid-proof耐酸的 acid-proofbrick耐酸砖 acid-proofceramicpipe耐酸陶瓷管acid-prooffloor耐酸地面acidproofingceramicpipe耐酸陶瓷管 acid-proofmastic抗酸胶acid-proofmaterial耐酸材料 acid-proofpaint①耐酸漆②耐酸涂料acid-prooftrap耐酸存水弯acid-proofvarnish耐酸清漆 acidprotectioncoating防酸涂层,防酸表层 acidpump耐酸泵acidrain酸雨acidreaction酸性反应 acidreclaimingplant酸回收设备〔装置〕 acid-resistantbrick耐酸砖 acid-resistantfloor耐酸地面*acidresistantpaint①耐酸漆②耐酸涂 料 acid-resisting耐酸的 acidresistingalloy耐酸合金acid-resistingbrick耐酸砖* acid-resistingcement耐酸水泥acidresistingconcrete耐酸混凝土acidresistingstoneware耐酸陶器,耐酸 缸瓦器 acidrock酸性岩acidsalt酸性盐 acidsoil酸性土〔壤〕acidsolution酸性溶液 acidstain酸性玷污,酸斑acidsteel酸性钢acidtar酸渣焦油沥青 acidtest酸性试验acidtreatedfinish(混凝土的)酸类处理 整面法acidtreatment①酸性处理,酸清洗②酸 蚀刻 acidulouswater酸〔味〕水 acidur阿西杜尔铁硅合金acidvalue酸值 acidwaste酸性废水 acidwastewater酸性废水acierage表面钢化,渗碳 10aci acisculis石工小锤(一种鹤嘴锤) acknowledger?
望装置acle沉重坚硬耐久的阿克来木材 aclinal无倾斜角的,水平的 acline(未经褶折的)水平地层,无倾线,零等倾线 acme①最高点,顶点②极点,极度 acmeharrow阔刀齿耙acmescrewthread平口螺纹 Acmethreadtap梯形丝锥acmonital意大利硬币钢odalcissoid弧点蔓叶线 ode弧点,顶点,极点acockbill悬吊acornnut半圆头螺帽,螺母 acoubuoy声监听仪acoumeter测听计,测声器acoustextile吸声织物(增加墙壁吸音的 材料)acoustic①声的②声学的③传声的 acousticabsorptivity吸音力acoustical声学的,声响的,传声的acoustic(al)absorbent吸音材料 acousticalabsorbent吸音材料〔剂〕acousticalbarrier隔音层〔板〕acoustic(al)behavior声学性能 acousticalblock吸音砌块acousticalboard吸音板,隔音板 acousticalbooth隔音间 acousticalceiling隔音顶棚,吸音吊顶acousticalceilingboard吸音天花板 acousticalceilingsystem吸音顶棚系统 acousticalcorrection声响处理,声响改善(会堂、教堂、剧院、音乐厅等的) acousticalcoupling声耦合* acousticalcriteria音质评价标准* acousticaldesign音质设计*acousticaldoor吸音门,隔音门 acousticalductlining吸音管道衬砌acousticalenclosure隔音间,隔音罩acousticalfeedback声反馈*acousticalfiberboard纤维吸音板acousticalfibrebuildingboard建筑用吸 音纤维板acousticalglass隔音玻璃 acousticalhologram声全息图* acousticalinsulation隔音〔材料〕acousticallay-inpanel吸音镶板 acousticallevel声级 acousticallysatisfactoryauditorium声响处理合适的会堂 acousticallytreatedconstruction音调结 构 acousticalmaterial声学材料,隔音材 料,吸音材料 acoustic(al)meter比声计 acousticalmodel声学建筑模型(如音乐 厅模型) acousticalpanel吸音镶板,隔音嵌板 acousticalpartition吸音隔墙,活动隔音 板 acousticalplaster吸音灰膏 acousticalpower声响功率,声响能 acousticalreductionfactor数 声响削减系 acousticalscreen吸音屏幕 acousticalsealant隔音密封剂〔料〕 acousticalsprayed-onmaterial吸音喷涂 材料 acousticaltile吸音砖,隔音砖 acousticaltileceiling吸音砖平顶 acousticaltransmissionfactor声响传导系数 acousticalwallboard隔音壁板 acousticalwalltile吸音墙面砖acousticalwindowwall隔音玻璃窗墙 acousticbehavior声学性能 acousticbarrier隔音墙* acousticblock吸音砌块 acousticboard吸音板 acousticceiling吸音吊顶* acoustic-celotex甘蔗纤维吸音板acousticcelotexboard色罗提隔音板(纤 维绝缘隔音板) acousticconditionfactor听觉因数 acousticconductivity传声性,声导率 acousticconstruction隔音构造 acousticdazzle声干扰,异常聚声,狂响 聚声,声昏迷 acousticdepthsounding回声测深,声波 测深 acousticdesign声学设计(建筑隔音或吸 音设计) acousticdisturbance声干扰 acousticenergyratio声能比* acousticfatigue声致疲劳 acousticfelt吸音毡acousticfibreboard吸音纤维板acousticfield声场acousticfilter消声器,滤声器acousticfiltering声过滤acousticflowmeter声响测流仪acousticfog声雾acousticfrequency声频acoustichangovers声迟滞,声残余acousticimpedance声阻抗acousticinvestigation声学探测,声学试 验acousticlogging声速测井,声波测井acousticmeter比声计acousticpaint①吸音漆②吸音涂料acousticpiezometer声发射测压计acousticplaster①吸音灰膏②吸音粉刷acousticpollution噪音污染acousticqualitydesign音质设计acousticradiationpressure声压acousticradiator声辐射器acousticreductionfactor消声因数acousticreflectivity①声反射性②声反 射比 acousticresistance吸音阻力acousticresonance共鸣acousticresonator共鸣器acoustics①声学②音响效果acousticscreen隔音遮板,声屏acousticshed隔音遮板,声屏 acousticshell声罩*acousticshockabsorber冲击式吸音器acousticsignal①声响标志②声响信号acousticsounder回声测深仪acousticsounding声波探测〔法〕acousticstraingage发声式应变计acousticsynchronizer声响同步器acoustictile吸音瓦〔板〕acoustictransmissivity①声透射性②声 透射比 acoustictreatment防声处理acousticvault吸音穹隆acousticwave声波acoustimeter声强计,测声仪acoustmeter测听计acoustolithtile吸音贴砖acoustometer声响计,声能表acoustoopticalmaterial声光材料 acr11 ACP(asbestoscementpipe)石棉水泥管acquisition勘测,探测acquisitionapproval拨地Acrawax合成脂肪酸酯,阿克蜡acre英亩acreage土地面积,〔英〕亩数acre-foot英亩英尺(一英亩面积一英 尺深)Acrilan阿克利纶(聚丙烯腈纤维)acrolith石首石肢木身雕像acropodium高支座acropolis(古希腊城市的)城堡,卫城across①直角裁割,直角切削(木工制 作)②横过acrossbulkhead横向隔墙acrosscutting横向切割acrossgrain横〔木〕纹acroter建筑顶台座,人像或装修〔墩〕座acroteria山墙饰物(古典建筑人字山头 一个角或其顶端的雕刻饰物)acroterion①山花,山墙饰,山尖饰②建 筑雕像座,建筑装饰座,建筑雕塑③门窗梁上饰物台座acroterium山墙饰物底座,山墙饰物衬托acrotheater杂技与戏剧结合演出剧院acrotorque最大扭力acrylamide丙烯酰胺(一种化学灌浆剂,与甲亚基双烯酰胺等剂合用)acrylamidegrouting丙烯酰胺灌浆acrylatecopolymer丙烯酸酯共聚物acrylateresin丙烯酸酯树脂acrylic聚丙烯腈系纤维,丙烯酸类,丙烯酸系衍生物,丙烯酸树脂acrylicfiber丙烯酸系纤维(地毯材料)acrylic(latexpolymer)caulk聚丙烯乳胶嵌缝料acrylicpanel丙烯〔塑胶〕板acrylicplastering丙烯涂料,丙烯涂灰acrylicplasticglaze丙烯酸系玻璃塑料acrylicplastics丙烯酸系透明塑料acrylicresin丙烯酸树脂acrylicresinpaint丙烯酸树脂漆acrylicsealant丙烯酸树脂表面密封剂acrylicsheet丙烯酸有机玻璃板acrylic-woodflooring丙烯酸(浸渍)木地板acrylonitrile丙烯腈 12acr acrylonitrilebutadienestyrene丙烯腈- 丁二烯-苯乙烯共聚物,ABS树脂ACsystem建筑空调系统*act①条例,法规②行为,动作③证明 书,报告书 actdrop舞台口的幕(场间降下) actification再生作用actifiercolumn再生塔acting作用的,有效的 actingarea表演区* actingarealight舞台灯光 actingforce作用力actinghead有效水头,作用水头 actinglevel舞台面actingsurface作用面actinic光化〔性〕的 actinicglass光化玻璃actinicity光化性,光化度actinicrays光化射线 actinism光化性,光化度actinograph日射仪 actinography光量测定,光能测定法actinometer①光化强度计,曝光计②日 光能量测定器 actinometry①日射测量法②曝光测定actinoscope光能测定器 actinotherapy〔放〕射线疗法action作用,作用力actionandreaction作用力与反作用力 actioninthemedium介质间作用actionofgravity重力作用actionofpilegroup群桩作用 actionradius作用半径actionthroughthemedium通过介质起 作用activate活化,激活activatedaeration活性曝气 activatedaerationprocess活性曝气法activatedalumina氧化铝〔吸水〕干燥 剂,活性矾土activatedcarbon活性炭activatedcarbonabsorption活性炭吸附 activatedcarbonfilter活性炭滤池 activatedcarbonfiltration活性炭过滤activatedchar活性炭 activatedcharcoal活性〔木〕炭 activatedclay活性〔黏〕土activatedmontmorilloniteclay活性蒙脱 土,活性微晶高岭土 activatedsilica活性硅土activatedsludge活化污泥activatedsludgeeffluent活性污泥处理 后的污水activatedsludgeprocess活性污泥法(下 水道污水处理的一种方法)activatedsludgetank活性污泥池activatingchannel活化槽activation①活化〔作用〕,激活②(污水) 曝气处理法 activator①活化剂②活化器active主动的,活性的,有效的activeabsorption活性吸收activeagent活化剂activeandpassiveRankinestate兰金主 动及被动〔土压力〕状态activearch有效拱activearea有效面积activecapacity有效库容activecarbon活性炭activechlorine活性氯activeclay活性黏土ponent有效部分,有效分量activecross-section〔有效〕过水断面activeearthpressure主动土压力activefault活断层(地质)activefiller活性填料activehumus活性腐殖质activeisolation积极隔振 activeinsulation积极防振*activelayer活性层,冻融层activeleaf双扇门中能先开启的一扇, 主动门扇activelength有效长度activeload有功负荷activeloss有功损失activematerial活性材料work有源网络anicmatter活性有机质anism活性生物activepigment活性颜料activepile主动桩activeporosity有效孔隙度activepower有功功率(电工)activepressure主动压力activerecreationalareas有效游乐面积activeregion作用区 acu13 activerunway使用中的跑道 activeslidearea活动性滑坡区域activesludge活性污泥 activesolvent活性溶剂,有效溶剂 activesoundreduction有源减噪* activestabilizer活性加固剂 activestateofplasticequilibrium主动塑限平衡状态 activestorage有效储备,机动储备 activesubstance活性物质activesurfaceofsliding主动滑动面 activesystem吸收储存太阳能系统,太阳能储存系统 activethrustofearth主动土推力,主动 土压力 activevolume有效容积 activewater活性水(有侵蚀性)activezone(膨胀土的)活动层activezoneofwell井的补给区 activitesofproject项目业务activity①活动性,活度,活力②作用 ③业务④机构⑤作业项目 activityanalysis活动分析activitycoefficient活性系数 activityduration活动期限,作用期限,有效期限 activityindex活性指数 activityofcement水泥〔的〕活性activitysampling工作抽样检查activityspace活动空间*actoffloodcontrol防洪法actofsoilconservation土壤保持法 actualaddress实际地址actualaggregatebreakingstrength骨料 实际断裂强度actualarea实际面积,有效面积actualbudget决算 actualburdenrate实际制造费用〔间接费〕分配率 actualcapacity实际生产能力,实际容量actualconstructionsequence实际施工程 序 actualconstructiontime实际建筑期限 〔工期〕actualcost实际成本 actualdelivery(ofapump)〔泵的〕实际 扬水量 actualdepth实际深度,实际水深 actualdimension实际尺寸actualdischarge实际流量actualefficiency实际效率actualelevation实际高程actualfrogpoint辙岔〔实际〕尖点(铁 路) actualfullsupplyline实际最大供水管路 actualgrainsize实际粒径actualgroundwatervelocity地下水实际 流速 actuallandform实际地形actuallife实际寿命,实际使用期限actualloadingtest实际荷载试验actualmaximumflowline实际最大供水 管路 actualoutput(ofapump)〔泵的〕实际出水量 actualpower有效功率actualspecificgravity真实比重actualstress实际应力actualstressatfracture实际破坏应力actualtide真潮actualvalue真值actualvolume实际容积actualwave实际波浪actualworkingmachine-days实际工作 台日数actualworkingpressure实际工作压力actuary保险统计员actuate①传动装置②驱动装置③操纵, 驱使 actuatingapparatus控制器,驱动器actuatingarm开动臂,推动臂actuatingcam〔推动〕凸轮actuatingcylinder动力汽缸,主动油缸actuatingdevice调节装置actuatinglever启动杆actuatingmotor伺服电动机,起动电动 机 actuator①促动器②传动装置③调节器④执行元件⑤激励器 actuatorgovernor调速控制器acuity①锐度②锐利③清晰度④尖锐分 辨力 acuminatedroof尖形屋顶acuteangle锐角acute-angledtriangle锐角三角形 14acu acutearch尖拱(拱轴中心在拱脚之外) acutetriangle锐角三角形aczoiling(电杆)防腐 adamant硬石(指金刚石等) adamantine金刚合金,冷铸钢粒adamantinedrill①金刚砂钻探②金刚 砂钻头 adamantineluster金刚光泽adamantinespar刚玉adamantplaster速凝石膏料Adamarchitecture亚当式建筑(英乔治 三世时建筑师亚当运用罗马古典建筑 装饰的建筑形式)adamas金刚石 adamellite石英二长石 Adamesque从亚当风格派生的(指建筑和家具) adamicearth红黏土 adamintineclinkers坚硬炼渣Adamsonjoint(钢炉)阿达姆松接头adaptability适应性*,适用性adaptation①适应,适合②匹配,配合 adaptationlighting缓和照明*,适应照明* adaptationzone(车辆在隧道口前使驾驶人员适应光度变化的)适应区段 adapter①接头(特殊铸件),承接管 ②承接器③拾音器adapterbend异径弯头 adapterconnector接头,连接器adapterglass配接玻璃,玻璃接头adapterjunctionbox分线盒 adapterplate衬板,垫板adaptersleeve接头套筒,连接套管 adaptingpipe①承接管②套管adaptivere-use适应性再使用adaptivesystem自动适应系统(自动化) adaptor①承接管②接头,转接器③电源接头转换盒④拾音器 adarce石灰华,钙华 addedmetal填充金属addedprotection附加防护addendum①附加物(如钻机的凿头) ②齿顶,齿轮齿顶高③建筑合约附件 (补遗、附录等) addendumangle齿顶角addendumcircle齿顶图addition①附加建筑,扩建建筑②追加 费用③添加物,添加剂,附加物④附 〔掺,增〕加⑤加法additionagent掺和剂,外加剂,添加剂additionaleleration附加加速度additionalbuilding附加房屋additionalcharge附加费用,额外费用additionaldisturbingforce附加扰动力additionalequipment辅助设备additionalexpense附加支出,额外费用additionalload附加荷载additionalpipe支管,接长管additionalpressure附加压力additionalreaction附加反应additionalsafetyfactor额外安全因素 additionalservice(ofthearchitectorengineer)建筑合约附加职责事项,附加职责 additionalstake加桩*additionalsteel追加工程additionalstress附加应力additionalthermalresistance附加热阻*additionofclay掺黏土additionofsand掺砂additionpolymerization加成聚合additionsandalterations扩建和改建additive添加剂,外加剂*additivealternate①附加标价,变更标价 ②备用方案additivecement有掺合料〔的〕水泥additiveconstant测绘工作修正系数additivesoilstabilization加有稳定剂的 地基(土壤),水泥灌浆 addling起壳,鼓胀add-ons附加装置addressmodification变址,地址修改addressstorage地址存储,地址存储器adds扣除前总量,毛总量adequatesample充足样本adequationofstress应力均匀化A-derrickA型构架(转臂)起重机aderwax含硫地蜡,粗地蜡adfluxion汇流,汇集adfreezingforce冻附力adfreezingstrength冻附强度adhere黏固,粘结,附着adherence附着,黏附adherenceofnappe贴附水舌(溢流水束 舌紧贴堰面),外层黏附 adj15 adherend被黏物,黏附体〔件〕adherendfailure被黏物破坏adheringmouldingmaterial涂模材料, 铸型涂料 adhesion①附着〔作用〕,黏附*②黏附 力*adhesionagent胶黏剂adhesionalwetting黏润作用adhesionfactor黏附系数adhesionpromoter促黏剂adhesionpromotingagent抗剥落添加 剂,黏附强度增强剂adhesion-typeceramicveneer黏附〔贴〕 型陶瓷面板 adhesive①胶黏剂,黏合剂*②黏合的③胶结件 adhesiveapplication胶黏剂的涂敷adhesiveattraction附着力adhesivebitumenprimer冷底子油(沥 青) adhesivebond黏着力adhesivebondstrengthtester黏合强度 试验机 adhesivecapacity胶黏度adhesivecoating黏附层adhesivefailure胶黏剂失效,黏合疵点, 内聚破坏 adhesivefilm黏附膜adhesiveforce附着力adhesivelamnatedwood黏合叠层木adhesivemaskingtape(装修技术中)饰 面 adhesivematerial粘结材料,黏合剂adhesivemortar粘结沙浆,胶泥adhesivenail-onmethod钉压黏固法adhesiveness胶黏性adhesivepaper胶水纸adhesivepowder粉末胶(大部分为植物 胶或纤维素胶)adhesivepower附着能力adhesiveputty胶接水泥,黏性水泥,人 工橡胶填充剂adhesives①胶黏剂,黏合剂②胶黏工艺adhesiveseal胶泥密封adhesiveslate黏板岩adhesivestrength胶黏强度adhesivetape胶带,胶条adhesivewater①胶黏水②附着水 adhesivewax胶黏蜡,封蜡adhint黏合接头,胶接adhocarbitration临时仲裁,特设仲裁admittee特设委员会adhocmeeting特别会议(为某一目的 而安排的会议) adiabat绝热线,绝热adiabatic绝热的adiabaticchange绝热变化adiabaticcondition绝热状态adiabaticcuring混凝土绝热养护(工艺)adiabaticcurve绝热曲线adiabaticexpansion绝热膨胀adiabaticexponent绝热指数adiabaticmodulusofelasticity绝热弹性 模量 adiabaticprocess绝热过程adiabaticriseoftemperature绝热温升adiactinic不透射线的adiathermal绝热的adiathermancy绝热性,不透红外线性adiathermicbody不透热体adit①入口,通路②水平坑道,横坑道 ③出入支洞,坑道口 aditcollar支洞洞口,平洞洞口aditentrance坑道入口aditopening排水坑道,水平坑道口,坑 道出入口 adjacencyanalysis近邻性分析*adjacent邻接的,相邻的,交界的adjacentodation①厢房②附属建 筑物③相邻的设备 adjacentangle邻角adjacentblock(混凝土)相邻浇筑块adjacentbuilding相邻建筑物adjacentcontractsection交界〔邻接〕收 缩断面 adjacentcountry相邻地区adjacentlift(混凝土)相邻浇筑层adjacentmap邻接图adjacentmullion附加木杆adjacentorthogonal相邻的正交线adjacentplank①踢脚板②门头线③门 框边挺adjacentstrip铁路联络线,沥青〔混凝 土〕覆面邻接带 adjacentwindow邻窗adjoining毗连的,邻接的 16adj adjoiningbuilding邻屋adjoiningconcession(交通线)附近居民 的许可〔同意〕 adjoiningcourse结合层adjoiningland相邻地adjoininglifts相邻浇层(混凝土)adjoiningproperty邻近财产adjoiningrock围岩adjoiningroom邻屋adjointfunction共轭函数,伴随函数adjudicatepanel招标委员会adjudicationofwaterright水权判决adjunctspring弹簧自动闭门器adjust①调整,调准②校正,修正③平差 (测量)adjustability可调整性,可调节性adjustable可调的adjustableanchoragebar可调整锚杆adjustableattachments建筑结构可调支 撑,活支撑 adjustablebaseanchor活动底锚adjustablebearing可调支承adjustableblade可调叶片adjustablebolt可调螺栓,调整螺栓adjustableclamp〔灵〕活夹具adjustableclearance可调间隙adjustabledoorframe可按墙厚调整的 门框adjustabledrawingtable可调绘图桌adjustablegrille可调〔整〕栅格adjustableheadT-square活头丁字尺adjustablejib可调〔整的〕吊机臂adjustableluminaire可调节灯具* adjustablemultiple-pointsuspensionscaffold多点调节吊脚手 adjustablepipetongs可调〔整的〕管钳,活动管钳 adjustable-portproportioningvalve可调节空调进口阀 adjustableprop可调支柱 adjustableproscenium假台口*,可调整宽度的舞台口 adjustableshelf活动架adjustableshelving可调整高低的搁板adjustableshore可调支撑adjustablesieve可调筛adjustablespanner活动扳钳adjustablestem校正杆,可调整的基杆 adjustablevoltagestabilizer可调稳压器adjustablewrench活动扳手adjustangle平差角adjustboard摇臂滑杆支架adjustedangle平差角adjustedbasecost变动单价,建筑〔单位 面积的〕变动单价fill调整后的净填方(考虑 压实后收缩) adjustedvalue平差值adjuster①调整器②调整工③装配工adjusterforwindows①窗开关调整器 ②撑窗杆adjustingdevice调整装置adjustingkey调整键adjustinglever工木刨可调动柄〔杠〕,刨 校正杠 adjustinglink调节联杆adjustingnut调整螺母adjustingplane木工校正刨adjustingrod调整杆,调节杆adjustingscrew①调整螺钉②调整螺 丝,校正螺丝adjustingshop校准车间,装配车间adjustingspring调整弹簧adjustingwedge调整楔块adjustment①调整,调节,校正,调准 ②适应③平差④安排adjustmentbyangles角度平差adjustmentbycoordinates坐标平差adjustmentbydirections方向平差putation平差计算adjustmentcorrection平差改正adjustmentcurve缓和曲线adjustmentfactor调整因数adjustmentforaltitude高度调整adjustmentfortilt倾角校正adjustmentingroups分组平差adjustmentinonecast整体平差adjustmentoffinaldesign最终设计修正adjustmentofinstrument仪器校正adjustmentofmodel模型修正adjustmentofsextant六分仪校正(测 量)adjutage①管接头,管嘴②喷射管,放水 管③填充物④横梁 admeasure计量,测量admeasuringapparatus测象仪 administration管理,经营,行政administrationbuilding行政办公楼administrationcost管理费用administrationexpensebudget一般管理 费预算administrationexpenses管理费administrationofounts账目管理administrationofresearchactivities研究 管理 administrationoftheconstructioncontract施工合同管理 administrativeagency管理机构,行政机构 administrativeandfinancialservice行政和财务处 administrativeapproval行政批准,正式验收 administrativeauthority管理部门administrativecost管理费用,行政费用administrativedivision①行政区,管理 区段②行政组,管理组administrativeenclave飞地administrativeexpenses行政费,办公费administrativelaw行政法规administrativemanagementservice行政 管理处administrativemap行政区划图administrativepolicy管理方针(政策)administrativeprocedureact管理程序条 例 administrativewal管理规则,行政法令admiraltymetal铜锡锌合金,海军黄铜admiraltytest干湿陈化试验admissiblecurve容许曲线admissibleload容许荷载admissibleparameter容许参数admissiblestress容许应力admission①进入,入场②允许,认可 ③入场费,入会金admissionpipe进水管admissionstroke进气冲程admissionvalve进水阀,进气阀admittance通道admittingpipe①进入管②进水管③进 气管admix掺合admixer混合器admixture①掺加料*②外加剂 adu17 admixtureeffects外加剂效果admixtureresult外加剂效果admixturestabilization拌和加固法admixturestoarchitecturalconcrete装饰 混凝土外加剂adobe①风干土坯(砖、瓦)②土坯屋adobeblasting泥盖爆破法adobeblock土坯块adobebrick风干砖坯adobeclay(砂)灰质黏土,制砖黏土adobeclayconstruction干打垒,土坯结 构adobeconstruction土墙房屋,土坯建筑adobehouse土坯房*adobemasonry土砖圬工adobesoil①(砂)灰质土,龟裂土②制砖 土adobewall土坯墙*adolescentriver青年河adornment装饰品adret山阳adretto阳坡adsorb吸附adsorbability吸附性adsorbedcation吸附性阳离子adsorbedfilm吸附膜adsorbedfilmofwater吸附水膜adsorbedlayer吸附层adsorbedmoisture吸附水分adsorbedsodium吸附性钠adsorbedwater吸附水adsorbent吸附剂adsorbentcoatedglassstrip涂吸附剂的 玻璃条adsorbentresin吸附树脂adsorber吸附器,吸附剂adsorbingcapacity吸附量adsorption吸附〔作用〕adsorptioncleaning吸附式净化*adsorptionequilibrium吸附平衡adsorptionisotherms吸附等温线adsorptionreaction吸附反应adsorptionwater吸附水adsorptiveattraction吸附引力adsorptivecapacity吸附能力adsorptivepower吸附能力adular冰长石adulterated掺杂的 18adu adulteration①冒牌〔货〕②掺杂adultsuite(家庭)套房(成人和儿童卧 室分开,有独立的卫生设备) adumbral遮阳的adumbration①遮阳②素描③草图advance①垫款,预付,货款②上涨,提 高,提前advanceangle前置角advancecopy样本,试行本,预发件advancedalgebra高等代数advancedcontrol超前控制advanceddecay深度腐朽(木材)advancedepartment货款部advancedieselroadroller前行式柴油压 路机advancedschoolbuildings高等学校建筑advancedwastetreatment先进污水处理 〔法〕,污水三级处理〔法〕advancedwave行进波advanceestimate预先估计advancefreight预付运费advancefund预付经费advanceheading前置的开拓道路,前置 的开挖平巷 advancematerialrequest先期材料申请advancement预付,垫付advancemoneyonacontract预付定金advanceofface工作面推进advanceoffloodwave洪水波推进advancepayment预付,预支advanceperround一个循环的进度advanceprint样本advancesign前置标志*,预告交通标志advanceslopegrouting斜向压力灌浆, 预置集〔骨〕料横向压力灌浆 advanceslopemethod混凝土斜面浇灌法 advancewarningtime洪水预警时间advancingcolor暖色advancinggallery(开隧道时的)前导坑advancinglongwallsystem突出建筑,建 筑物的突出部分(外伸悬臂梁等) advancingslopegrouting〔预置骨料〕横向〔压力〕灌浆法,压力斜向灌浆 advancingslopemethod衬砌灌注法(隧、坑、地道混凝土衬层灌注法) advection平流advectivecooling平流冷却 adventitiousroot不定根adventureground探险游乐场*adverse逆的,不利的adversebalance贸易逆差adversecurrent逆流adversegrade反坡adverseoperationcondition不利的运行 情况 adversepossession非法占有adverseslope倒坡,反坡adversewind逆风advertisementcurtain舞台广告幕advertisementforbids公开招标(建筑工 程),招标公告advertisingforbid招标公告advertisingstructure广告构筑物advise通知,告知adviser顾问,指导者,劝告者mittee顾问委员会,咨询委 员会advisorycouncil咨询委员会advisoryengineer顾问工程师advisorygroup咨询组advocacyplanning建议规划adytum①密室②内殿(庙)adz扁斧,锛子adzeblock刨身adze-eyehammer小铁锤,羊角锤,鱼尾 锤,拔钉锤 adz(e)finish斧削面,用扁斧砍木材表面 adzeplane刮刨adz(e)work(木材)砍削处理(用扁斧 对木材表面进行修光处理代替刨面)adzinggauge〔轨枕〕削平槽规aedicula①神龛,壁龛②壁龛式门窗 ③(教堂内)小的祈祷处 aedile古罗马营造司官员(监造员)AegeanArchitecture爱琴海〔文化〕建筑aegirineaplite霓细晶岩aeolian风成的,风积的aeolianumulation风成堆积aeoliandeposit风积物,风成沉积aeolianerosion风蚀作用aeolianmaterial风积物aeolianrock风成岩aeoliansoil风积土aeolicsoil风积土 aeolotropic各向异性的aeolotropism各向异性,偏等性aeolotropy各向异性现象aerarium①公共金库(古罗马)②通风 器aerate①通气,掺气,曝气②供风,通风aerated①充气的②曝气的aeratedconcrete①加气混凝土②多孔 〔轻质〕混凝土 aeratedconduit曝气管道aeratedcontactbed曝气接触床aeratedflow掺气水流aeratedlagoon曝气塘aeratedmud掺气泥浆,加气泥浆aeratedplastic充气塑料,泡沫塑料aeratedtricklingfilter曝气滴滤池aeratedwater掺气水,汽水,碳酸水aeratedweir真空〔溢流层〕式溢流堰aeratingagent掺气剂aeration①充气②曝气③起气泡aerationbasin曝气池(污水处理)aerationcoefficient①曝气系数②充气 系数aerationcooling①通风降温②曝气冷却 (用水降温)aerationdrilling充气泥桨钻井aerationdrying通风干燥,风干aerationefficiency曝气效率aerationequipment通风设备aerationfactor通气因素,掺气系数aerationfrequency通气次数aerationjet曝气〔喷〕射流aerationneed通气需要aerationnozzle通气管嘴aerationofsoil土壤通气〔性〕aerationperiod曝气周期,曝气时间aerationpipe通气管aerationplant曝气站,曝气设备aerationporosity(土壤)通气孔隙度aerationreactor曝气反应器aerationskylight通风天窗aerationtank曝气池aerationtestburner验气燃烧器(用来校 准煤气燃烧性质用的)aerationzone通气区,掺气区,包气带aerator①充气器②曝气设备aeratorblower曝气送风机aeratorfitting①充气器②曝气设备 aer19 ③充气管配件aeratorpipe曝气管aerial①天线②天空的③架空的④航空 的aerialcable架空电缆aerialcablespinning(桥梁工程)架空钢 索aerialcableway空中索道aerialcamera航空〔测量〕摄影机aerialcar高架〔铁道〕车aerialconductor①架空电线②架空避雷 针aerialconveyer架空输送机aerialdefence防空aerialdump空中卸料(架空索道起重机 斗)aerialextension架空线aerialfunicular架空缆车aerialhalyard天线升降索aerialladder架空消防梯aeriallevelling空中水准测量(空中三角 测量法)aeriallift升降工作平台aeriallighthouse航空灯塔aerialmap航测图aerialmapping航空测图aerialmast天线杆aerialmosaic空中照片嵌拼地图aerialperspective①空中透视②立体透 视aerialphotogrametry航空摄影测量*aerialphotograph航摄相片aerialphotography航空摄影aerialphotomosaic航摄照片拼接图aerialpluginpoint(住宅内)公用天线 接线点〔天线插座〕aerialpollution空气污染aerialport航空港aerialrailway架空铁道,高架铁道aerialropeway架空索道aerialropewayconveyer架空索道输送 机aerialsewer架高排水管,露明下水管道aerialsurvey(ing)航空测量ographicmap航测地形图aerialtramway架空电车道,高架电车 道aerialview鸟瞰〔图〕 20aer aerialwire天线aeriductus气门,尾状管aerification掺气aerobacteriology需氧细菌学aerobic好氧的,需氧的aerobicposition好气分解,需氧分 解aerobicdigestion好气消化,需氧消化aerobicenvironment充氧环境(不缺氧 气环境)anism好气生物,需氧生物aerobicprocess需氧过程aerobicpurification好气净化,需氧净化aerobictreatment好气处理,需氧处理aero-camera航空〔测量〕摄影机aerocartograph①航空测量图②航测仪aerochlorination(废水)空气氯化〔处 理〕aerochronometer航空精密时计aeroconcrete加气混凝土aerocrete加气混凝土aerocycle空中自行车(一种垂直起落飞 行器)aerodreadnaught巨型飞机,特大飞行器aerodrome飞机场,航空站aerodromebeacon〔飞〕机场指向标〔灯〕aerodromereferencepoint机场控制点aerodromestation机场电台aerodromometer气流速度表aerodux酚醛树脂黏合剂aerodynamicform流线形,气流形aerodynamicinstability空气动力不稳定 性,气动失稳性aerodynamicoscillation气体动力摆动aerodynamics空气动力学,气体动力学aerodynamicstability空气动力稳定性*aerodyne重飞行器aeroelastics气动弹性力学aerofilter空气过滤器aerofloat水〔上飞〕机浮筒aerofluxus排气aerofoilfan轴流通风机aeroform爆炸成形aerogram①无线电报②航空信件aero-hydro-elasticity气液弹性〔力学〕aerojet空气喷射aerolite陨石aerolith陨石 aerologicalsounding高空探测 aeromancy天气预测aeromarine海上飞行 aerometer气量计 aerometry气体测定〔法〕aeromobile气垫汽车 aeronef重飞行器aeronomy高层大气物理学aerophone无线电话机 aerophore通风面具(矿工用压缩空气面具) aeroplaneshed飞机棚,飞机库aeroplanespotter标绘观测机aeroplanetender飞机供应船 aeroplaneview空瞰图aeroplex航空用安全玻璃 aeroport〔飞〕机场,航空港aero-projectionmethod立体投影测图法aero-projector航测制图仪 aeropulverizer吹气磨粉机 aerosiderolite铁陨石aerosimplex简单投影测图仪aerosol①烟雾剂②悬浮〔大气〕微粒,气 溶胶*aerosolanalyzer气溶胶分析器aerosollayer烟雾层 aerosoloscope空气微粒测算器 aerosolpaints(压力罐装)喷雾涂料aerosolparticle(空气中)悬浮微粒 aerosolspraying气溶胶喷涂 aerospacecraft航天飞行器aerosphere大气层,大气圈,气圈,气界 aerostat高空气球aerostatics气体静力学aerotank曝气池 aerotrack简易机场aerotrain飞行式气垫 aerovan运货机aerovane风向风速仪aerovelox小型投影测图仪 aeroview鸟瞰图aerugo铜绿,氧化铜 aes铜锡合金aesar蛇丘aeschynite易解石 aestheticcontrols美观控制 aestheticism唯美主义aestheticzoning美观区划 age21 aetoma三角〔山墙〕楣饰 aetos三角〔山墙〕檐饰affectzone(焊接)的变质点 affpany分公司,附属公司 affineddeformation仿射形变 affinedeformation仿射形变,均匀变形 affinedtransformation仿射变换〔式〕 affinity①亲和性②吸引力③仿射性 ④联系性 affinitycoefficient亲和系数 affix①小装饰物,附加物,附件②黏上, 贴上③签署,盖章 affixonessignature署名,签名 affixrevenuestamp贴用印花 affluent①属流,支流②丰富的③汇流 的④流畅的 afflux①汇流②群集③进气 afforestation造林绿化 affreightment租船运货(契约),海运运 货合同 affronte面对面人兽图案雕饰 afloatcargo已装船货物,路货 A-frameA形构架 A-framedamA形构架,活动A形刚架 开关装置〔制动机构〕 A-framedderrick杆 人字起重机,人字吊 A-framedesignA形框架结构 A-framedtowerA形索塔* Africancherry西非樱桃木 Africanebony非洲乌木,非洲黑檀木 Africanrosewood西非荧檀木,花梨木, 青龙木 aftbay①〔船〕闸下游建筑部分②堰下 游建筑部分③下游 afterbay尾水池,后池 afterburst(地下坑道岩石爆破后发生 的)后期崩坍 aftercare房屋竣工后维修 aftercharge附加费率 aftercontraction残余收缩 aftercooler后冷却器,二次冷却器 aftercooling再冷,后加冷 after-crop第二次收获 afterdamp①煤矿坑煤气,②爆后毒气 aftereffect后效〔应〕,副作用 afterend后端 afterexpansion后期膨胀 afterfilter二次过滤器,后滤池afterfiltration后滤,二次过滤afterflow残余塑性流动,蠕变after-flush冲后水封,水箱残碴,(便器) 冲洗水after-fpartment背水箱(水 冲便池背后的水箱)afterframe后框架aftergate尾水闸门,(船闸的)下游闸门afterglow余辉afterhardening后期硬化afterheating后加热aftermarket修配〔业务〕市场afterpurification后期净化,二次净化afterquake余震afterservice售出后的技术服务(维修, 保修)aftershock余震aftershrinkage后期收缩aftertack①发黏漆,不干②残余黏性, 软化aftertreatment后期处理,二次处理after-working后效aftgate下游闸门afwillite硅钙石agalite纤〔维〕滑石agallochum沉香木,加罗木agalma奉献给上帝的艺术品(古希腊)agalmatolitefirebrick蜡石耐火砖agalmatolitefireproofingmaterials蜡石 耐火材料agate玛瑙agba非洲阿勃木age①龄期②寿命,使用期限③老化,时 效 position年龄组成agedating年代测定,年龄测定agedcement过期水泥agedclay老黏土agedistribution①年龄分布②船龄分布agedsteel时效钢agefactor龄期因数,老化因数agehardening时效硬化 ageing①时效②养护③老化*ageingcoefficient老化系数ageingcrack自然裂纹,时效裂纹ageingofplastic塑料的老化ag(e)ingofplasticmaterial塑料老化 22age ag(e)ingresistance①抗时效性②抗老化性能 ageing-resistant抗老化的ageingtime老化时间agency经办,代理,组织,下属机构,代 办站*agencyounting单位会计agencyagreement代理合同agencybills代理期票mission代理手续费agencyfund代理基金agencyofnecessity必需的代理agency-shop代理商店agent①作用剂,化学剂②代表,代理 人*agentbanks代理行agentservice代理业务agentslien代理人留置权ageofconcrete混凝土龄期ageoftide潮龄ageperiod年龄期agepyramid人口百岁图*age-resistance抗老化〔性〕agesoftening(金属的)时效软化agestrengthrelation龄期强度关系〔曲 线〕 agestructure年龄结构*agger①土堆(尤其指古罗马军营外围 所筑的土堤)②古罗马的道路agglomerate①集块岩②烧结体agglomeratecork石软木agglomeratedsettlement聚居村agglomerate-foamconcrete烧结矿渣泡 沫混凝土agglomerateofpowder粉团agglomeratingagent凝结剂,胶凝剂agglomeratinginstallation烧结装置〔设 备〕agglomeration①附聚〔作用〕②烧结 ③颜料结块④聚集体⑤集聚*agglomerationaids助凝剂agglutinant①凝集剂②胶凝剂agglutinate①胶结②烧结agglutination胶结,附着,成胶状aggr(=aggregate)骨料,集料aggradation①沉积②填积③淤高aggradationplain沉积平原,淤积平原aggradedfloodplain洪积平原 aggregate①集料*,〔混凝土〕骨料*②总额,总计③总体,综合,整体 aggregateanalysis①集料分析②综合分析 aggregateangularity集料棱角性,集料棱角指数 aggregateaveraging集料平均粒径测定aggregatebase集料底层,骨料底层aggregatebatcher集料配料器,骨料配 料箱aggregatebatcherbin集料配料仓aggregatebatchingplant集料配料装置 〔设备〕 aggregatebin集料仓,集料储存斗aggregatebituminizingpant沥青集料搅 拌机 aggregateblending集料拌和,骨料混合aggregatebreakage集料压碎量aggregatecapacity总容量aggregate-cementratio骨料水泥比,骨 灰比 aggregatechips石屑aggregate-coatedpanel石粒喷涂板,干 黏石饰面板aggregatedemand总需求aggregatedeposit集料沉积〔层〕aggregatedepth集料沉积深度aggregatederror累积误差aggregatedmodel总体模式aggregatedrain集料盲沟aggregateenvelopment集料包覆现象aggregateexposure集料裸露(以获得装 饰效果)aggregatefeed骨料供给aggregatefeeding①集料供给,〔混凝土〕 骨料供给(喂料入搅拌车)②供料aggregatefinish粗粒饰面,砂面装饰aggregatefracture(混凝土的)骨料破裂aggregategradation骨料级配,骨料分级aggregategrading选配集料〔粒径〕,集 料级配aggregategranulosity骨料粒质aggregateinterlock集料嵌锁,混凝土集 料的穿插锁结,骨料咬合aggregateinterlockingeffect集料嵌锁作 用 aggregateinterlockmodulus集料嵌锁模量 agr23 aggregatelosses累计损失aggregateoutput总生产额aggregatepanel外露集料墙板 aggregatepaver石料摊铺机*aggregateplant集料厂,砂石厂aggregateplywood石屑敷面胶合板aggregatepolishing集料磨光现象aggregatepreparationplant集料配备 厂,砂石配备厂 aggregateprocessingsystem骨料加工系统 aggregateproduction总生产aggregateproductionplant集料制备厂aggregatepullout(混凝土的)集料脱出aggregaterailroad(装运集料的)工地窄 轨铁路 aggregateratio骨料水泥比(混凝土中)aggregatereclaimingplant骨料开采场, 砂石料场 aggregateretention(在沥青封密层上)集料的滞留,集料保持能力 aggregatesegregation集料离析aggregatesize骨料粒径(混凝土)aggregatesoftness集料柔软度aggregatespreader集料撒布机(筑路时 撒布碎石)aggregatestabilizedsoilbase粒料稳定土 基层*aggregatestoragebin集料仓,骨料仓aggregatestoragecapacity总库容aggregatestructure团粒结构,集合体结 构 aggregatesurface集料表面aggregate-surface-areamethod集料表面 积法(一种计算沥青混合料中沥青用量的方法)aggregate-surfacedshoulder铺集料路肩aggregatetesting集料试验aggregate-to-aggregatecontact集料〔相互〕接触aggregatetransfer石屑敷面转移法(粘结在模板上的石屑转移嵌留在混凝土 面上) aggregatevalue总值aggregatevaluemethodofweighting总 值加权法 aggregatewashing骨料冲洗aggregateweighingbatcher集料称量斗, 集料称料机 aggregateweighingequipment骨料称量设备 aggregation①聚集〔作用〕②集合体aggregationalmodel集合模型aggregationofcapital资本集聚aggregationofmarinecargoes集中海洋 货物aggregationofsoilparticles①土粒聚集 ②土粒团(土粒集合体)aggregativeindexnumber综合指数aggremeter集料称量器aggressiveagent侵蚀剂aggressivecondition腐蚀性环境aggressivewater侵蚀性水,侵进水agilawood沉香(奇南香木)aging①时效②养护③老化④分期agingountsreceivable应收账款的分 期 agitatingdevice搅拌装置agitatinglorry(混凝土)拌和车agitatingspeed搅拌速度(如汽车搅拌器 转速)agitatingtruck混凝土拌和车agitation搅动,搅拌,拌和agitationdevice搅拌装置agitationdredging搅动挖泥〔法〕agitator①搅拌器②铰刀(吸扬式挖泥 船用以松泥) agitatorbody搅拌器的转筒agitatortank搅拌槽agitatortruck(混凝土)搅拌运输车AGL(abovegroundlevel)离地高度,在 地面标高以上AglassA玻璃,含碱玻璃(一种含碱 10%～15%的玻璃纤维)aglet绳〔带两〕端金属箍aglite轻质陶粒骨料,膨胀黏土骨料
本书可供土木工程技术人员和有关科研、高等院校师生使用。
图书在版编目(CIP)数据英汉建筑工程词汇=ENGLISH-CHINESEDICTIONARYOFARCHITECTURALENGINEERING/科学出版社名词室编.—北京:科学出版社,2005.7ISBN7-03-015149-6Ⅰ.英…Ⅱ.科…Ⅲ.建筑工程词汇英、汉Ⅳ.TU61中国版本图书馆CIP数据核字(2005)第035173号 责任编辑:张析/责任校对:钟洋责任印制:安春生/封面设计:王浩 出版 北 京 东黄 城 根北 街 １６ 号 邮政编码 ：１００７１７ http：／／www．sciencep．com 印刷 科学出版社发行各地新华书店经销 * 2005年7月第一版 开本:A5(890×1240) 2006年5月第二次印刷 印张:341/2 印数:2501—4500 字数:1789000 定价:98.00元(如有印装质量问题,我社负责调换〈新欣〉) 《英汉建筑工程词汇》审订人员名单 (按姓氏笔画排序) 王秀军陈晓冬周巍 王增胜陈晓萍梅阳 孙勇张孝奎黄勇 宋振张细云霍豫慧 前言 我国的建筑学科是一个古老的学科,随着加入WTO后经济发展的国际化,建筑产业面临了巨大的竞争和挑战。
为了应对挑战,加强国内外建筑技术的交流与合作,推动我国建筑向智能舒适、节能生态、绿色环保的方向发展。
有必要组织一本收词多、订名准、涵盖建筑工程各分支学科的英汉双语词汇的工具书,以便于从事建筑行业的研究人员、管理人员和政府部门从事相关工作的人员使用。
为此,科学出版社名词室组织编写了《英汉建筑工程词汇》一书。
本书收集了建筑工程方面的词汇约10万条,内容包括建筑设计、建筑构造、结构设计、建筑材料、城镇规划、施工、园林、给水排水、道路桥梁、工程机械、工程管理和环境保护等各方面。
全书的订名参考了全国科学技术名词审定委员会已颁布的与建筑相关的词汇,同时考虑行业人士的使用习惯,对一些不太规范的名词也保留供参考。
在本书编撰过程中,参考了已出版的同类书及部分报刊上的文章,在此,对那些编者和作者致以诚挚的谢意!
尽管编者在编写过程中将质量放在首位,多次审核查对。
但限于水平有限,相信还存在诸多不足和疏漏之处,恳请各位读者和学者不吝批评指正,以便在本书重印或改版时修改和补充。
科学出版社名词室 2005年6月10日 ·i· 使用说明
1.本词汇按照英文字母顺序编排(不分大小写),词条中的希腊文、阿拉伯数字、罗马字不参加排序。
2.同义或近义的英文词,在条目后用(=)表示。
3.汉文释义中()里的内容是对词条的简单注释,〔〕里的内容在使用时可 以省略或可替代其前的内容。
4.同一英文词有多个汉文释义时,以①、②、③……分隔,意思相近的汉 文译名间用“,”分隔,其中较常用的放于前面。
5.中文释义后加上角*的,表示是经“全国科学技术名词审定委员会”公 布的订名。
·ii· 目录 前言…………………………………………………………………………i使用说明……………………………………………………………………ii词汇正文……………………………………………………………………
1 ·iii·
A abac①坐标网②列线〔诺谟〕图,算图 abaca吕宋〔大〕麻abaciscus(=abaculus)嵌饰abacscale列线图标度线 abaculus嵌饰abacus①圆柱顶冠,圆柱顶板(其上搁 柱顶过梁)②栏杆小柱③算盘 abaiser象牙黑abamurus挡土墙,扶壁abandonedroad废路abandonedwell废井 abandonment①放弃产权②废弃abas列线图,诺谟图abate①敲落,剔除②石砌体或金属制 品制出浮雕abatement①废除,减少,削弱,降低,失 效②废料 abatementofsmoke消减烟雾〔法〕abatis①三角形木架透水坝②钩刺铁丝 网③鹿角型树枝,木栅栏 abatisdike鹿角型树枝堆成的透水堤(或障碍物) abatjour①灯罩②反射器③斜片百叶窗 ④天窗,亮窗abaton圣所(教堂的),圣堂,礼拜堂abattis①三角形木架透水坝②鹿砦(军 工)abattoir①挡风装置②屠宰场 ent①挡风斜板②固定百叶窗③通气帽 oix①反射板②止响板(讲台上) abaxial轴外的,离轴心的abbertite黑沥青abbey修道院,大寺院 abbeystead庙宇寺堂占地abbreuvoir石块间的接缝abbreviatedladder小型爬梯 abbreviatedscenery缩景*abbreviatedsignalcode传输电码 abbreviation①缩短,省略②缩写,简称③约分 ABC-aggregatebasecourse公路路面基 层骨料A-B-Cprocess污水净化三级过程AbelC.C.testingapparatus阿贝尔闪点 检验仪 abele白杨Abel’sclosetest阿贝尔密闭实验(一种 测定液体燃料和润滑油闪点的方法) Aberdeengranite(英)阿伯丁花岗石(灰色或淡红色的花岗石) aberration①离开轨道,变型②光行差 ③像差 abeyance停顿,延误abhesive隔黏材料,隔黏剂abidingplace寓所,住宅 abies冷杉〔属〕abiesoil冷杉油,松节油abiessachalinensia库页冷杉枞木 abieticresin松〔树〕脂,枞脂abietyl松香ablation①冲刷土壤②消融〔作用〕,融 化,风化ablationcone冰锥ablationmaterial烧蚀材料 ablationmoraine融蚀水渍ablationshield防烧蚀的屏蔽,烧蚀防护 罩 ablationswamp消融沼泽,冰融沼泽ablationvelocity烧蚀速率ablationzone融蚀范围(层、带、区) ablativematerial烧蚀材料ablator烧蚀材料 ablatorceramics陶瓷烧蚀材料A-blockA形砌块(一端开口,一端封 闭,中间有一肋的空心砌块) abluent①清净的②清净剂ablution①军事基地有洗浴设施建筑物 (用复数)②洗涤,沐浴 ablutionboard泄水板,滴水板ablutionfountain喷泉式洗涤槽(为水磨 石环槽,同时可供六人使用) Abneylevel手水准仪abnormalanticlinorium逆复背斜层(地 质) abnormalcurve非正态曲线abnormalfan-shapedfold逆扇形褶皱 (地质) abnormalfault逆断层(地质)abnormalload非常荷载* 2abn abnormalprofile异常剖面abnormalscour异常冲刷abnormalsoil异常土abnormaltide异常潮,稀遇潮abnormaltraffic反常交通abnormalwaterlevel异常水位abode住宅aboideau(=aboiteau)低地防潮(水)堤 坝,堰,沼地挡潮闸A-boiler用原子反应器加热的锅炉aboriginal①土产②本地居民③原始的abortescapesystem紧急疏散系统aborthandle应急把手abortlight紧急故障信号abortsensing故障测定aboutsledge〔铁工用〕大铁锤abovecurb路边〔侧石〕高程以上的abovegrade①在地平面上②高于原定 级别(指质量或技巧)above-gradesubfloors①房屋建筑底层 楼地面②首层楼面aboveground在地面以上above-groundfacility地面设施above-groundstructure地面建筑物abovehighwatermark在高水位以上above-norm限额以上A-bracket人字架,(双推进器船的)推进 器架abradability磨损度abradant〔研〕磨料,金刚砂abrade磨掉,磨损,擦伤,擦去abradedplatform浪成台地(海工)abrader磨光机abrading磨光,打磨Abram’sfinenessmodulus粗度模量,粒 度模数Abram’smethod混凝土强度试验法Abram’stest(对混凝土骨料进行的)氢 氧化钠检验abrasedglass磨光玻璃abrasion①水蚀,冲蚀②磨损,磨蚀,磨 耗③研磨④蚀面,磨损面abrasiondrill回旋钻abrasionhardness耐磨硬度abrasionloss磨耗损失abrasionperformance耐磨性,磨耗性abrasionplatform浪蚀台地abrasion-proof耐磨的 abrasionresistance磨损阻力,抗磨力 abrasionresistanceindex耗指数 耐磨指数,磨 abrasion-resistantsteel耐磨钢 abrasiontest磨耗试验* abrasionvalue磨耗量,磨耗值 abrasionwear磨耗〔量〕 abrasive①磨蚀的②〔研〕磨料 abrasiveaggregate耐磨集料,耐磨骨料, 耐磨粒料 abrasiveblasting用磨料进行喷沙处理 abrasivebrick研磨砖 abrasivecapacity剥蚀能力 abrasivecloth砂布 abrasivedisc磨轮,砂轮 abrasivedresser砂轮修整器 abrasivedust磨屑 abrasivefabric金刚砂布 abrasivefloor防滑地板 abrasivefloortile防滑地面砖 abrasivehardness耐磨硬度,耐磨性 abrasivemachining磨削加工 abrasivematerial磨料 abrasivenosing防滑突沿 abrasiveresistance耐磨阻力 abrasivesawingmachine砂轮切割机 abrasivestairtread防滑楼梯踏步板 abrasivesteelshot铁砂喷射处理abrasivestick油石,磨条 abrasivesurface①研磨面②磨耗层(路 面) abrasiveterrazzo防滑水磨石地面 abrasivetool研磨工具 abrasive-typeblade研磨式刀片 abrasivewear磨损 abrasivewheel磨轮,砂轮 abrasivity研磨 abratorhead喷砂头,喷嘴抛头丸 abraum红赭石(用作颜料) abreuvoir石块间隙缝(拱石或石砌体 缝) abri岩洞,防空洞 abridgeddrawing略图,简图 abridgedgeneralview示意图 abridgedmethodofanalysis简化分析法 abridgednotation简记法 abridgement节略,摘要 abruptbend突然弯曲,急弯 abs3 abruptchangeofcross-section截面突变abruptcurve急弯曲线(公路)abruptdischarge猝然排出(排水)abruption拉断,隔断,断路,断裂abruptslope陡坡abruptwall陡壁abruptwave陡浪(海工) ABS(acrylonitrile-butadiene-styrene)copolymers氰基乙烯、丁二烯和苯乙烯共聚物(热塑料管的原料之一) abscess(金属中的)沙眼,气孔,夹渣内孔 abscissa(复abscissas或abscissae)①横坐标,横标距②横线 absenceofstreaks水泥和添加剂混合时无〔缺乏〕痕迹 absenceofstyle风格上不协调的建筑物,无风格 absinthegreen苦艾绿,淡绿色absintheyellow灰绿的黄色absis①半圆形后室(教堂)②半圆壁龛absolute①绝对的,无条件的②独立的absolutealcohol无水酒精,纯酒精absolutealtitude绝对高度,海拔absoluteatmosphere绝对大气压absoluteconstruction独立结构absolutedeflection①绝对变位②绝对垂 度,绝对弯曲度 absolutedeviation绝对偏差absolutedisplacement绝对位移absolutedrought大旱,绝对干旱absoluteelevation绝对高程,海拔absoluteerror绝对误差absoluteexpansion绝对膨胀absolutefilter绝对过滤器(美国原子能 委员会用来标定空气过滤器的高性能空气过滤器)absolutefineaggregatepercentage绝对细骨料率absolutefrequency绝对频率absoluteheatingeffect①绝对热效应②绝对供暖效果absoluteheight绝对高度 absolutehumidity绝对湿度*absolutemagnitude绝对量absolutemoisturecapacity绝对含水量absoluteporosity绝对孔隙度absolutepressure绝对压力 absoluterestprecipitationtank(废水处理)绝对静止沉淀池,间歇式沉淀池 absoluteroughness绝对糙率absolutescale绝对标尺absolutespecificgravity绝对密度absolutestandardbarometer一级标准气 压表absolutesymmetricalbalance绝对对称 平衡 absolutetemperature绝对温度absolutetemperaturescale绝对温标absolutethermometricscale绝对温标, 开氏温标absolutevacuum绝对真空absolutevalue绝对值absolutevelocity绝对速度absoluteviscosity绝对黏度absolutevolume①绝对容积②绝对体积absoluteweight绝对重量absolutezero绝对零度absolutezerooftemperature温度绝对零 度 absorb吸收absorbability吸收性absorbance吸收率,吸收系数absorbancy吸收率,吸收系数absorbate〔被〕吸收物〔质〕,吸收质absorbedbed吸收层,吸收床absorbedenergy吸收能absorbed-in-fractureenergy冲击韧性 〔强度〕,冲击功absorbedlayer吸着层absorbedmoisture吸收水分absorbedpower吸收功率absorbedwater吸收水,吸着水absorbency吸收能力absorbent①吸收剂,吸收体②能吸收 的,吸收性的 absorbentaggregate吸水集料,吸附(成套)设备 absorbentbed吸收床,吸收层absorbentblanket吸声〔隔音〕垫absorbentceilingsheet吸声〔隔音〕天花 板板条absorbentcharcoal活性炭,吸收性炭absorbentcotton脱脂棉absorbentfilter吸收性过滤器absorbentrefrigerator吸收式制冷机 4abs absorbentshutter吸水模板absorbenttypefilter吸附型滤池〔器〕absorbentunit吸声〔隔音〕装置〔设备〕absorbentwallblock吸声〔隔音〕墙板 〔块〕absorbentwalltile吸声〔隔音〕墙空心砖absorbentwell吸水井absorber①吸收器②减振器absorberplate太阳能吸热片absorbingability吸收能力absorbingbacking吸声〔减震〕填料absorbingcapacity吸收能力,吸收量absorbingcolumn吸收柱,吸收塔plex吸收性复合体absorbingfeltedfabric吸声〔隔音〕毯absorbinglining吸声〔隔音〕涂面〔贴面〕absorbingpipettes气体吸收球管absorbingplasteraggregate吸声〔隔音〕 粉刷灰浆骨料 absorbingpower吸收能力absorbingsprayedonplaster采用喷射施 工的吸声〔隔音〕粉刷层absorbingsuspendedceiling吸声〔隔音〕 吊顶 absorbingwell吸水井,渗水井,污水井,泻水井 absorbingwoodfibreboard吸声〔隔音〕木质纤维板 absorbingzone吸收层absorptance①太阳能吸热量②吸收能 力absorptiometer液体溶气计,吸光计,调 液厚器 absorption①吸水,吸收作用②吸热过程,吸收过程③吸水率④吸附,吸附量 absorptionairconditioning吸收式空调设备 absorptioncapacity①吸收能力②吸收量 absorptioncleaning吸收式净化*absorptioncoefficient吸收系数absorptioncolumn吸收塔,吸收柱absorptionfactor吸收系数absorptionfield①下水排放场地②浸润 范围,浸润区 absorption(field)trench灌溉渠〔水沟〕absorptionhygrometer吸收式湿度表, 吸收湿度计 absorptionlimit吸着界限 absorptionloss吸收损失absorptionofenergy能量吸收 absorptionoflight光〔的〕吸收 absorptionofmoisture吸〔潮〕湿absorptionofsound声音吸收absorptionrate吸收率,吸水率 absorptionrefrigeration太阳能冷却系统 absorptionstage吸收阶段absorptionsurface吸收面absorptionsystem吸收式制冷系统*absorptiontest吸收试验absorptiontower吸收塔 absorptiontrench吸收〔沟〕槽absorptiontube吸收管 absorptionwater吸着水absorptionwell吸水井absorptivebacking吸声垫〔衬〕板,石膏 吸声板 absorptiveblanket吸声〔隔音〕隔板absorptivecapacity吸收能力,吸水能力 absorptivecassette吸声〔小块〕镶面板absorptivecovering吸声护面〔涂层〕 absorptiveformlining吸水性模板衬里absorptiveforms吸收性模板absorptiveindex吸收指数 absorptivelining①吸水衬里(混凝土模板用)②吸声板 absorptivepower吸收能力 absorptivity①吸收率*,吸潮性②吸声率 ABSplasticsABS塑料(丙烯腈丁二烯苯乙烯共聚塑料) ABSresinABS树脂(丙烯腈丁二烯苯乙烯树脂) abstergent洗涤剂 abstract①抽象的②提要,文摘③提取abstractautomation抽象自动机 abstracting摘要abstraction①引出②抽象作用③抽象观 念④提取 abstractionist抽象派 abstractionofwater排水abstractnumber抽象数,不名数 abstractofbids投标价单一览表 abstractoftitle土地所有权简介,产权说明书 abstractor引水户 abstractset电视演播室布景abtessquamigerus固定蜗壳 Abtrack齿轨铁道 abundanceofwater丰水abundantprecipitation过量降水abura大叶帽柱木 abut①桥台,桥基②支柱,支撑③紧靠④对头接合⑤邻接,毗连 abutilon白麻,青麻 abutment①支座②桥台*③扶垛,扶壁④〔斜〕支柱⑤拱座 abutmentanchorbar桥台锚固栓钉abutmentarch支墩〔桥台,岸墩〕拱abutmentbay①近岸〔桥〕跨②岸墩孔 abutmentbody台身*abutmentcap台帽*abutmentcheek支座承压面,推压力承 受面 abutmentcrane台座起重机 abutmentdeformation桥台变形,拱座变形 abutmentforjacks千斤顶后座 abutmentgallery岸墩〔桥台〕廊道abutmenthinge岸墩接合铰abutmentjoint①对接接头②桥台接缝 abutmentpiece①基石〔木〕②垫底横木 ③桥台④支座⑤隔墙底槛abutmentpier①岸墩②墩式桥台③对 接栈桥 abutmentpressure①支座压力②桥台压力③墩台压力 abutmentspan①近岸〔桥〕跨②岸墩孔③桥台跨度 abutmentstone①拱座石②桥台石abutmenttoewall岸墩背水面底部加围 墙 abutmentwall①桥台〔墙〕②拱座〔墙〕abuttal地界,边界(指地段、街道、河流 等) abuttal①桥台②承座③境界④邻接abuttedsurface①贴合面②邻接面abutter邻屋地产业主 abutting毗连的,邻接的abuttingbuildings毗连房屋 abuttingjoint对接接头,对接缝,对头接缝 abuttinglane相邻车道 5 abuttingproperty相邻地产abuttingtenon对接榫,端接榫头abysmaldeposit深海沉积abysmalrock深成岩,深海岩石abysmalsea深海abyss深渊abyssalfault深断层abyssalooze深海软泥abyssalrock深成岩abyssalsea深海,海渊abyssalsediment深海沉积物abyssalzone深海区Abyssinianwell阿比西尼亚井(用于取 中等硬度地层的地下水),管井,深井acacia①金合欢,刺槐②阿拉伯树胶 ③阿拉伯橡胶树academia学术界,学术生活(环境)academicdegree学位academician①学会会员②院士academicstyleofbuilding建筑物的学院 派风格,学院式的建筑风格academy①研究院(所)②专科院校③中 学academyoffinearts美术学院acadialite红菱〔红斜方〕沸石acajou桃花心木,腰果acanthus叶纹装饰板,卷叶饰acanthusfrieze科林思柱与横梁之间雕 画带acanthusmollis阔叶装饰acanthusscroll(科林思柱的)涡卷形装 饰acanthusspinose(科林思柱的)针叶装 饰acapus①柱座②柱头凹线脚acaroidgum禾木胶acaroidresin禾木树脂elerant①加速剂②促凝剂③加速器eleratedageing加速老化eleratedagent催化剂,促凝剂eleratedcement速凝水泥eleratedcirculation①加速环流②加 速循环eleratedcirculationbypump用泵加 速循环eleratedclarification加速澄清eleratedconcretetest混凝土快速试 验
6 eleratedconsolidation加速固结 eleratedcuringofconcrete混凝土快速养护 elerateddelaminationtest快速层离 试验 elerateddepreciation加速折旧eleratedforce加速力 eleratedloadtest加速载荷试验eleratedmotion加速运动eleratednozzle加速喷嘴eleratedsettingautoclavetest促凝压 蒸试验* eleratedstonepolishingtester石料加 速磨光仪* eleratedtest加速试验* eleratedweathering风雨侵蚀试验, 露天试验(建筑材料及油漆等)eleratingadmixture促凝外加剂 eleratingagent①促进剂②(混凝土)促凝剂 eleratingforce加速力eleration①促凝作用②加速度,自然 进程的加快 elerationofgravity重力加速度elerationoftranslation平移加速度elerationparameter加速参数 elerationpedal加速踏板,(机械)调 速踏板elerationresistance加速阻力 elerationseismograph加速度地震仪elerationspectra加速度谱曲线elerationswitchingvalve快速开关阀 elerator①促凝剂,速凝剂②加速器,风门③供热循环水泵 elerator-decelerator速度控制器,风门控制器 eleratorwell加速泵油井 elerograph①加速度图②加速记录器,自记加速计 elerometer①加速计〔表,器,仪〕②超 荷指示器 elerometer-typeseismometer加速度地震检波器 elo-filter(高速滤池用)加速滤器entlight强光灯 entlighting重点照明,直接照明entplant主景植物*entstone罕见纹理的青石 entuate①强调②加重,强化entuation预增频,预加量eptability可接受性eptabilitycriterion验收规范eptabilityofrisk风险的可接受性eptableconcentration容许浓度eptablenoiselevel容许噪音级eptablequalitylevel验收质量标准eptablevelocity容许流速 eptance接受,同意,验收*eptanceandtransfer验收与移交 eptancecertificate验收证书*eptancecheck验收eptancecontract承兑合同eptanceinspection验收检查eptancenumber验收数目eptanceofconstructionalwork工程 验收eptanceofgrout吃浆情况,吃浆率eptanceofhiddensubsurfacework隐 蔽工程验收eptanceofmaterial材料验收eptanceofproject工程验收eptanceoftender得标,接受投标eptanceofwork工程验收eptanceofworksubelements分项工 程验收 eptanceonexamination工程验收*eptancespecification验收规范eptancesummaryreport验收总结报 告 eptancetest验收试验*eptedbid得标 eptedengineeringrequirements(practices)公认〔符合工程〕质量标准 ess①入口*,出口②引道,通路*③〔数据,信息〕选取,访问④接触〔使 用〕essbalcony进口楼厅essboard①便桥②入口铺板essbridge引桥,便桥esschannel引航道essconnection①公路干道出入口 ②路口esscorridor进口走廊esscover检修盖essdoor①便门②检修门essdriveway进入干道的专用支路
7 essduct进线管道esseye检查孔essflooring架高活动地板essflooringsystem活动地板式,架高 地板式essgallery①进入廊道②进水(管)道essgully①交通沟,检查窨井②雨水 口esshole检查孔 essibility可达性*essible便于拆卸〔检修,接近〕的pressor易卸压缩机(现场 用) esslane便巷essopening检修孔,人孔essory①附件,配件②附属物③室内 小摆饰essoryblock附属建筑物,辅助厂房essorybuilding附属建筑,辅助房屋essorydesignspecification附件设计 要求〔任务书〕 essorydrive控制驱动装置essoryhousing合住住房essorylivingquarters附属生活用房essorymineral副矿物essoryroom附属房间essorysleepingquarters附属卧房部 分essorystructure附属建筑物essoryuse附带用途esspanel观测台,观察板essplate检修孔盖板essport入口孔,通路孔,调整孔essrailroad专用铁路essramp入口坡道(道路交叉处)essright出入权essroad①便道,进路②入境道路essshafttodrafttube尾水管进入井 (水轮机的)essshaft(tosubway)〔通地下道的〕 交通竖井essstair交通楼梯(区别于规定的安 全楼梯)essstreet出入道路esstoasite通往工地入口esstube检查管esstunnel交通隧道essway入口引道 esswell交通竖井,升降机井ident①事故,故障②意外,偶然identalair混凝土中空隙identalalarm事故警报identalcontamination意外污染identaldischarge事故排放,事故泄 放identalerror偶然误差identalinclusion外来包体(地质) identalload偶然荷载*identalmaintenance事故维修ident-causecode工伤事故原因准则, 事故发生原因及规程 identcrane救护吊车〔起重机〕identdefect事故损坏identexposure事故苗子,易出事地 点identfault偶然缺陷identhazard意外事故identinsurance事故保险identprevention安全措施identpreventioninstruction技术安全 规程identrate事故率identsignal事故信号identtoworkmen人身事故,伤害工 人的事故 limation气候适应,风土驯化limatization适应期(木材在建筑物 内短期储存,以获得理想的内部温 度),适应〔环境〕linalvalley顺斜谷livity斜坡,上斜livous慢坡的,上斜的livouscolumn柱头蜗卷式柱olade门窗上线条装饰,门窗线脚modate容纳,提供,调节,适应modation①调节〔机能〕,适应〔过 程〕②〔居住〕设备,膳宿供应③贷款modationbridge专用桥梁,特设 桥梁modationladder①扒梯②舷梯modationlane专用车道modationroad①房屋〔的〕后街 (一般指商店后面的辅助路)②专用道 路 modationtrailer建筑工地的活动住房,居住拖车
8 modationtrain慢车(指区间慢车)panyingdiagram附图plishment成就,技能ordioncam提花三角ordioncoil折叠式线图ordioncurtain折门ordiondoor折门ordionfold折子式褶页ordionpartition折叠式隔屏ordionshades折叠式活动隔断,屏风ount计算,估计,考虑ountant会计,会计员ounting会计学ountspayable应付账款ountsreceivable应收账款ounttransaction(建筑)造价预算,估 价 ountvaluation〔建筑〕造价预算,估价 ouplement①圆柱成对密立〔式〕②木条,系材 ouplementofcolumns对柱reditation确认retion①淤积(河砂)②累积,添加物 ③结合④粘连炉结retionofbedlevels河床淤高roidesgum禾木胶,禾木树脂roter山墙装饰物rual增加,增加物,增加值rue产生,增殖rueddepreciation应计折旧umulateddeficiency累积差值umulateddeformation累积变形umulatederror累积误差umulatedexcess累积超值umulation①累积②堆积物umulationalrelief堆积地形umulationarea堆积区umulationcurve累积曲线umulationdiagram累积图umulationlake蓄水湖umulationofheat蓄热〔作用〕umulationofmud污泥淤积umulationofrunoff径流汇集umulationofsnow积雪umulationplatform堆积台地umulationpoint聚点,凝聚点umulationprecipitation累积降水量 umulationrate积累率,堆积速率umulationterrace堆积阶地umulativearea积水区,汇水区umulativecarry累加进位umulativeerror累积误差umulator①平衡液压机(液压千斤顶 的)②制冷机均压箱③储存器④累加器⑤蓄能器umulatorplant蓄电池站uracy准确性,准确度uracycontrol精度控制uracyofmeasurement测量精度,测验精度uracyofmeasuring①测量精度②计量精度urateadjustment精密调整urateestimate精确估算uratepointing精确定向Acele阿西尔(醋酯纤维商品名)acentric离心的,非正中的acequia(美西南部)灌溉水渠acetal缩醛acetalresin聚甲醛树脂acetate醋酯纤维acetatewire醋酸纤维素绝缘电线aceticacid醋酸acetone丙酮acetylene乙炔acetyleneapparatus乙炔〔气〕焊设备acetyleneburner①乙炔燃烧器②乙炔灯③乙炔焊炬acetylenecutter乙炔烧割器acetylenecylinder乙炔瓶acetylenecylindervalve乙炔瓶阀acetylenegas乙炔气acetylenegenerator乙炔发生器acetylenelamp乙炔灯acetylenetorch乙炔喷灯,乙炔吹管,乙炔焰acetylenewelder气焊机,乙炔焊机acetylenewelding乙炔焊接ACfitting(=asbestoscementfitting)石棉水泥管(铸铁)配件ACgenerator交流发电机AchamenianPersianarchitecture(公元前6世纪到公元前4世纪)阿昌门利 亚建筑艺术achievementanalysis成就分析(工程进 aci9 行中阶段审查完成情况) achnakaite黑云长岩achromatic消色差的achromaticity非彩色achromaticlens消色透镜achromatism非彩色acicularcrystals针状结晶体acid①酸②酸〔性〕的acidandalkali-resistantgrout耐酸碱水 泥浆acidate酸化acid-baseequilibrium酸碱平衡acid-baseindicator酸碱指示剂acidBessemersteel酸性转炉钢acidbrick酸性砖acidbrittleness酸性脆裂acid-cleaningwastewater酸洗废水acidcontainer酸容器acidcopperchromate酸性铬酸铜(铜铬 防腐剂)acidcorrosion酸性腐蚀acidcuredvarnish酸凝漆(酸硬化清漆)acidposition酸性分解aciddewpointcorrosion酸露点腐蚀acidembossing酸性压花〔纹〕(用氢氟酸 在玻璃表面形成的闪光装饰花纹)acidequivalent酸当量acidetch酸浸蚀,酸洗acid-etchednail酸蚀铁钉acidexchange酸性交换acid-fast耐酸的acidfermentation酸性发酵acidgroundglass毛玻璃acidicwater酸性水acidification酸化acidifier①酸化器②酸化剂aciding假石面轻微划痕,酸蚀acidite酸性岩,硅质岩acidity①酸性②酸度aciditytest酸度试验acidizing酸处理,酸化acidlining①酸性衬里②耐酸衬砌acidminewater酸性矿水acidnumber酸值acidometer酸度计acidopenhearthsteel酸性平炉钢acidpolishing酸处理〔法〕(光面法之 一),酸蚀抛光 acidprecipitation酸雨 acid-producingbacteria产酸菌acid-proof耐酸的 acid-proofbrick耐酸砖 acid-proofceramicpipe耐酸陶瓷管acid-prooffloor耐酸地面acidproofingceramicpipe耐酸陶瓷管 acid-proofmastic抗酸胶acid-proofmaterial耐酸材料 acid-proofpaint①耐酸漆②耐酸涂料acid-prooftrap耐酸存水弯acid-proofvarnish耐酸清漆 acidprotectioncoating防酸涂层,防酸表层 acidpump耐酸泵acidrain酸雨acidreaction酸性反应 acidreclaimingplant酸回收设备〔装置〕 acid-resistantbrick耐酸砖 acid-resistantfloor耐酸地面*acidresistantpaint①耐酸漆②耐酸涂 料 acid-resisting耐酸的 acidresistingalloy耐酸合金acid-resistingbrick耐酸砖* acid-resistingcement耐酸水泥acidresistingconcrete耐酸混凝土acidresistingstoneware耐酸陶器,耐酸 缸瓦器 acidrock酸性岩acidsalt酸性盐 acidsoil酸性土〔壤〕acidsolution酸性溶液 acidstain酸性玷污,酸斑acidsteel酸性钢acidtar酸渣焦油沥青 acidtest酸性试验acidtreatedfinish(混凝土的)酸类处理 整面法acidtreatment①酸性处理,酸清洗②酸 蚀刻 acidulouswater酸〔味〕水 acidur阿西杜尔铁硅合金acidvalue酸值 acidwaste酸性废水 acidwastewater酸性废水acierage表面钢化,渗碳 10aci acisculis石工小锤(一种鹤嘴锤) acknowledger?
望装置acle沉重坚硬耐久的阿克来木材 aclinal无倾斜角的,水平的 acline(未经褶折的)水平地层,无倾线,零等倾线 acme①最高点,顶点②极点,极度 acmeharrow阔刀齿耙acmescrewthread平口螺纹 Acmethreadtap梯形丝锥acmonital意大利硬币钢odalcissoid弧点蔓叶线 ode弧点,顶点,极点acockbill悬吊acornnut半圆头螺帽,螺母 acoubuoy声监听仪acoumeter测听计,测声器acoustextile吸声织物(增加墙壁吸音的 材料)acoustic①声的②声学的③传声的 acousticabsorptivity吸音力acoustical声学的,声响的,传声的acoustic(al)absorbent吸音材料 acousticalabsorbent吸音材料〔剂〕acousticalbarrier隔音层〔板〕acoustic(al)behavior声学性能 acousticalblock吸音砌块acousticalboard吸音板,隔音板 acousticalbooth隔音间 acousticalceiling隔音顶棚,吸音吊顶acousticalceilingboard吸音天花板 acousticalceilingsystem吸音顶棚系统 acousticalcorrection声响处理,声响改善(会堂、教堂、剧院、音乐厅等的) acousticalcoupling声耦合* acousticalcriteria音质评价标准* acousticaldesign音质设计*acousticaldoor吸音门,隔音门 acousticalductlining吸音管道衬砌acousticalenclosure隔音间,隔音罩acousticalfeedback声反馈*acousticalfiberboard纤维吸音板acousticalfibrebuildingboard建筑用吸 音纤维板acousticalglass隔音玻璃 acousticalhologram声全息图* acousticalinsulation隔音〔材料〕acousticallay-inpanel吸音镶板 acousticallevel声级 acousticallysatisfactoryauditorium声响处理合适的会堂 acousticallytreatedconstruction音调结 构 acousticalmaterial声学材料,隔音材 料,吸音材料 acoustic(al)meter比声计 acousticalmodel声学建筑模型(如音乐 厅模型) acousticalpanel吸音镶板,隔音嵌板 acousticalpartition吸音隔墙,活动隔音 板 acousticalplaster吸音灰膏 acousticalpower声响功率,声响能 acousticalreductionfactor数 声响削减系 acousticalscreen吸音屏幕 acousticalsealant隔音密封剂〔料〕 acousticalsprayed-onmaterial吸音喷涂 材料 acousticaltile吸音砖,隔音砖 acousticaltileceiling吸音砖平顶 acousticaltransmissionfactor声响传导系数 acousticalwallboard隔音壁板 acousticalwalltile吸音墙面砖acousticalwindowwall隔音玻璃窗墙 acousticbehavior声学性能 acousticbarrier隔音墙* acousticblock吸音砌块 acousticboard吸音板 acousticceiling吸音吊顶* acoustic-celotex甘蔗纤维吸音板acousticcelotexboard色罗提隔音板(纤 维绝缘隔音板) acousticconditionfactor听觉因数 acousticconductivity传声性,声导率 acousticconstruction隔音构造 acousticdazzle声干扰,异常聚声,狂响 聚声,声昏迷 acousticdepthsounding回声测深,声波 测深 acousticdesign声学设计(建筑隔音或吸 音设计) acousticdisturbance声干扰 acousticenergyratio声能比* acousticfatigue声致疲劳 acousticfelt吸音毡acousticfibreboard吸音纤维板acousticfield声场acousticfilter消声器,滤声器acousticfiltering声过滤acousticflowmeter声响测流仪acousticfog声雾acousticfrequency声频acoustichangovers声迟滞,声残余acousticimpedance声阻抗acousticinvestigation声学探测,声学试 验acousticlogging声速测井,声波测井acousticmeter比声计acousticpaint①吸音漆②吸音涂料acousticpiezometer声发射测压计acousticplaster①吸音灰膏②吸音粉刷acousticpollution噪音污染acousticqualitydesign音质设计acousticradiationpressure声压acousticradiator声辐射器acousticreductionfactor消声因数acousticreflectivity①声反射性②声反 射比 acousticresistance吸音阻力acousticresonance共鸣acousticresonator共鸣器acoustics①声学②音响效果acousticscreen隔音遮板,声屏acousticshed隔音遮板,声屏 acousticshell声罩*acousticshockabsorber冲击式吸音器acousticsignal①声响标志②声响信号acousticsounder回声测深仪acousticsounding声波探测〔法〕acousticstraingage发声式应变计acousticsynchronizer声响同步器acoustictile吸音瓦〔板〕acoustictransmissivity①声透射性②声 透射比 acoustictreatment防声处理acousticvault吸音穹隆acousticwave声波acoustimeter声强计,测声仪acoustmeter测听计acoustolithtile吸音贴砖acoustometer声响计,声能表acoustoopticalmaterial声光材料 acr11 ACP(asbestoscementpipe)石棉水泥管acquisition勘测,探测acquisitionapproval拨地Acrawax合成脂肪酸酯,阿克蜡acre英亩acreage土地面积,〔英〕亩数acre-foot英亩英尺(一英亩面积一英 尺深)Acrilan阿克利纶(聚丙烯腈纤维)acrolith石首石肢木身雕像acropodium高支座acropolis(古希腊城市的)城堡,卫城across①直角裁割,直角切削(木工制 作)②横过acrossbulkhead横向隔墙acrosscutting横向切割acrossgrain横〔木〕纹acroter建筑顶台座,人像或装修〔墩〕座acroteria山墙饰物(古典建筑人字山头 一个角或其顶端的雕刻饰物)acroterion①山花,山墙饰,山尖饰②建 筑雕像座,建筑装饰座,建筑雕塑③门窗梁上饰物台座acroterium山墙饰物底座,山墙饰物衬托acrotheater杂技与戏剧结合演出剧院acrotorque最大扭力acrylamide丙烯酰胺(一种化学灌浆剂,与甲亚基双烯酰胺等剂合用)acrylamidegrouting丙烯酰胺灌浆acrylatecopolymer丙烯酸酯共聚物acrylateresin丙烯酸酯树脂acrylic聚丙烯腈系纤维,丙烯酸类,丙烯酸系衍生物,丙烯酸树脂acrylicfiber丙烯酸系纤维(地毯材料)acrylic(latexpolymer)caulk聚丙烯乳胶嵌缝料acrylicpanel丙烯〔塑胶〕板acrylicplastering丙烯涂料,丙烯涂灰acrylicplasticglaze丙烯酸系玻璃塑料acrylicplastics丙烯酸系透明塑料acrylicresin丙烯酸树脂acrylicresinpaint丙烯酸树脂漆acrylicsealant丙烯酸树脂表面密封剂acrylicsheet丙烯酸有机玻璃板acrylic-woodflooring丙烯酸(浸渍)木地板acrylonitrile丙烯腈 12acr acrylonitrilebutadienestyrene丙烯腈- 丁二烯-苯乙烯共聚物,ABS树脂ACsystem建筑空调系统*act①条例,法规②行为,动作③证明 书,报告书 actdrop舞台口的幕(场间降下) actification再生作用actifiercolumn再生塔acting作用的,有效的 actingarea表演区* actingarealight舞台灯光 actingforce作用力actinghead有效水头,作用水头 actinglevel舞台面actingsurface作用面actinic光化〔性〕的 actinicglass光化玻璃actinicity光化性,光化度actinicrays光化射线 actinism光化性,光化度actinograph日射仪 actinography光量测定,光能测定法actinometer①光化强度计,曝光计②日 光能量测定器 actinometry①日射测量法②曝光测定actinoscope光能测定器 actinotherapy〔放〕射线疗法action作用,作用力actionandreaction作用力与反作用力 actioninthemedium介质间作用actionofgravity重力作用actionofpilegroup群桩作用 actionradius作用半径actionthroughthemedium通过介质起 作用activate活化,激活activatedaeration活性曝气 activatedaerationprocess活性曝气法activatedalumina氧化铝〔吸水〕干燥 剂,活性矾土activatedcarbon活性炭activatedcarbonabsorption活性炭吸附 activatedcarbonfilter活性炭滤池 activatedcarbonfiltration活性炭过滤activatedchar活性炭 activatedcharcoal活性〔木〕炭 activatedclay活性〔黏〕土activatedmontmorilloniteclay活性蒙脱 土,活性微晶高岭土 activatedsilica活性硅土activatedsludge活化污泥activatedsludgeeffluent活性污泥处理 后的污水activatedsludgeprocess活性污泥法(下 水道污水处理的一种方法)activatedsludgetank活性污泥池activatingchannel活化槽activation①活化〔作用〕,激活②(污水) 曝气处理法 activator①活化剂②活化器active主动的,活性的,有效的activeabsorption活性吸收activeagent活化剂activeandpassiveRankinestate兰金主 动及被动〔土压力〕状态activearch有效拱activearea有效面积activecapacity有效库容activecarbon活性炭activechlorine活性氯activeclay活性黏土ponent有效部分,有效分量activecross-section〔有效〕过水断面activeearthpressure主动土压力activefault活断层(地质)activefiller活性填料activehumus活性腐殖质activeisolation积极隔振 activeinsulation积极防振*activelayer活性层,冻融层activeleaf双扇门中能先开启的一扇, 主动门扇activelength有效长度activeload有功负荷activeloss有功损失activematerial活性材料work有源网络anicmatter活性有机质anism活性生物activepigment活性颜料activepile主动桩activeporosity有效孔隙度activepower有功功率(电工)activepressure主动压力activerecreationalareas有效游乐面积activeregion作用区 acu13 activerunway使用中的跑道 activeslidearea活动性滑坡区域activesludge活性污泥 activesolvent活性溶剂,有效溶剂 activesoundreduction有源减噪* activestabilizer活性加固剂 activestateofplasticequilibrium主动塑限平衡状态 activestorage有效储备,机动储备 activesubstance活性物质activesurfaceofsliding主动滑动面 activesystem吸收储存太阳能系统,太阳能储存系统 activethrustofearth主动土推力,主动 土压力 activevolume有效容积 activewater活性水(有侵蚀性)activezone(膨胀土的)活动层activezoneofwell井的补给区 activitesofproject项目业务activity①活动性,活度,活力②作用 ③业务④机构⑤作业项目 activityanalysis活动分析activitycoefficient活性系数 activityduration活动期限,作用期限,有效期限 activityindex活性指数 activityofcement水泥〔的〕活性activitysampling工作抽样检查activityspace活动空间*actoffloodcontrol防洪法actofsoilconservation土壤保持法 actualaddress实际地址actualaggregatebreakingstrength骨料 实际断裂强度actualarea实际面积,有效面积actualbudget决算 actualburdenrate实际制造费用〔间接费〕分配率 actualcapacity实际生产能力,实际容量actualconstructionsequence实际施工程 序 actualconstructiontime实际建筑期限 〔工期〕actualcost实际成本 actualdelivery(ofapump)〔泵的〕实际 扬水量 actualdepth实际深度,实际水深 actualdimension实际尺寸actualdischarge实际流量actualefficiency实际效率actualelevation实际高程actualfrogpoint辙岔〔实际〕尖点(铁 路) actualfullsupplyline实际最大供水管路 actualgrainsize实际粒径actualgroundwatervelocity地下水实际 流速 actuallandform实际地形actuallife实际寿命,实际使用期限actualloadingtest实际荷载试验actualmaximumflowline实际最大供水 管路 actualoutput(ofapump)〔泵的〕实际出水量 actualpower有效功率actualspecificgravity真实比重actualstress实际应力actualstressatfracture实际破坏应力actualtide真潮actualvalue真值actualvolume实际容积actualwave实际波浪actualworkingmachine-days实际工作 台日数actualworkingpressure实际工作压力actuary保险统计员actuate①传动装置②驱动装置③操纵, 驱使 actuatingapparatus控制器,驱动器actuatingarm开动臂,推动臂actuatingcam〔推动〕凸轮actuatingcylinder动力汽缸,主动油缸actuatingdevice调节装置actuatinglever启动杆actuatingmotor伺服电动机,起动电动 机 actuator①促动器②传动装置③调节器④执行元件⑤激励器 actuatorgovernor调速控制器acuity①锐度②锐利③清晰度④尖锐分 辨力 acuminatedroof尖形屋顶acuteangle锐角acute-angledtriangle锐角三角形 14acu acutearch尖拱(拱轴中心在拱脚之外) acutetriangle锐角三角形aczoiling(电杆)防腐 adamant硬石(指金刚石等) adamantine金刚合金,冷铸钢粒adamantinedrill①金刚砂钻探②金刚 砂钻头 adamantineluster金刚光泽adamantinespar刚玉adamantplaster速凝石膏料Adamarchitecture亚当式建筑(英乔治 三世时建筑师亚当运用罗马古典建筑 装饰的建筑形式)adamas金刚石 adamellite石英二长石 Adamesque从亚当风格派生的(指建筑和家具) adamicearth红黏土 adamintineclinkers坚硬炼渣Adamsonjoint(钢炉)阿达姆松接头adaptability适应性*,适用性adaptation①适应,适合②匹配,配合 adaptationlighting缓和照明*,适应照明* adaptationzone(车辆在隧道口前使驾驶人员适应光度变化的)适应区段 adapter①接头(特殊铸件),承接管 ②承接器③拾音器adapterbend异径弯头 adapterconnector接头,连接器adapterglass配接玻璃,玻璃接头adapterjunctionbox分线盒 adapterplate衬板,垫板adaptersleeve接头套筒,连接套管 adaptingpipe①承接管②套管adaptivere-use适应性再使用adaptivesystem自动适应系统(自动化) adaptor①承接管②接头,转接器③电源接头转换盒④拾音器 adarce石灰华,钙华 addedmetal填充金属addedprotection附加防护addendum①附加物(如钻机的凿头) ②齿顶,齿轮齿顶高③建筑合约附件 (补遗、附录等) addendumangle齿顶角addendumcircle齿顶图addition①附加建筑,扩建建筑②追加 费用③添加物,添加剂,附加物④附 〔掺,增〕加⑤加法additionagent掺和剂,外加剂,添加剂additionaleleration附加加速度additionalbuilding附加房屋additionalcharge附加费用,额外费用additionaldisturbingforce附加扰动力additionalequipment辅助设备additionalexpense附加支出,额外费用additionalload附加荷载additionalpipe支管,接长管additionalpressure附加压力additionalreaction附加反应additionalsafetyfactor额外安全因素 additionalservice(ofthearchitectorengineer)建筑合约附加职责事项,附加职责 additionalstake加桩*additionalsteel追加工程additionalstress附加应力additionalthermalresistance附加热阻*additionofclay掺黏土additionofsand掺砂additionpolymerization加成聚合additionsandalterations扩建和改建additive添加剂,外加剂*additivealternate①附加标价,变更标价 ②备用方案additivecement有掺合料〔的〕水泥additiveconstant测绘工作修正系数additivesoilstabilization加有稳定剂的 地基(土壤),水泥灌浆 addling起壳,鼓胀add-ons附加装置addressmodification变址,地址修改addressstorage地址存储,地址存储器adds扣除前总量,毛总量adequatesample充足样本adequationofstress应力均匀化A-derrickA型构架(转臂)起重机aderwax含硫地蜡,粗地蜡adfluxion汇流,汇集adfreezingforce冻附力adfreezingstrength冻附强度adhere黏固,粘结,附着adherence附着,黏附adherenceofnappe贴附水舌(溢流水束 舌紧贴堰面),外层黏附 adj15 adherend被黏物,黏附体〔件〕adherendfailure被黏物破坏adheringmouldingmaterial涂模材料, 铸型涂料 adhesion①附着〔作用〕,黏附*②黏附 力*adhesionagent胶黏剂adhesionalwetting黏润作用adhesionfactor黏附系数adhesionpromoter促黏剂adhesionpromotingagent抗剥落添加 剂,黏附强度增强剂adhesion-typeceramicveneer黏附〔贴〕 型陶瓷面板 adhesive①胶黏剂,黏合剂*②黏合的③胶结件 adhesiveapplication胶黏剂的涂敷adhesiveattraction附着力adhesivebitumenprimer冷底子油(沥 青) adhesivebond黏着力adhesivebondstrengthtester黏合强度 试验机 adhesivecapacity胶黏度adhesivecoating黏附层adhesivefailure胶黏剂失效,黏合疵点, 内聚破坏 adhesivefilm黏附膜adhesiveforce附着力adhesivelamnatedwood黏合叠层木adhesivemaskingtape(装修技术中)饰 面 adhesivematerial粘结材料,黏合剂adhesivemortar粘结沙浆,胶泥adhesivenail-onmethod钉压黏固法adhesiveness胶黏性adhesivepaper胶水纸adhesivepowder粉末胶(大部分为植物 胶或纤维素胶)adhesivepower附着能力adhesiveputty胶接水泥,黏性水泥,人 工橡胶填充剂adhesives①胶黏剂,黏合剂②胶黏工艺adhesiveseal胶泥密封adhesiveslate黏板岩adhesivestrength胶黏强度adhesivetape胶带,胶条adhesivewater①胶黏水②附着水 adhesivewax胶黏蜡,封蜡adhint黏合接头,胶接adhocarbitration临时仲裁,特设仲裁admittee特设委员会adhocmeeting特别会议(为某一目的 而安排的会议) adiabat绝热线,绝热adiabatic绝热的adiabaticchange绝热变化adiabaticcondition绝热状态adiabaticcuring混凝土绝热养护(工艺)adiabaticcurve绝热曲线adiabaticexpansion绝热膨胀adiabaticexponent绝热指数adiabaticmodulusofelasticity绝热弹性 模量 adiabaticprocess绝热过程adiabaticriseoftemperature绝热温升adiactinic不透射线的adiathermal绝热的adiathermancy绝热性,不透红外线性adiathermicbody不透热体adit①入口,通路②水平坑道,横坑道 ③出入支洞,坑道口 aditcollar支洞洞口,平洞洞口aditentrance坑道入口aditopening排水坑道,水平坑道口,坑 道出入口 adjacencyanalysis近邻性分析*adjacent邻接的,相邻的,交界的adjacentodation①厢房②附属建 筑物③相邻的设备 adjacentangle邻角adjacentblock(混凝土)相邻浇筑块adjacentbuilding相邻建筑物adjacentcontractsection交界〔邻接〕收 缩断面 adjacentcountry相邻地区adjacentlift(混凝土)相邻浇筑层adjacentmap邻接图adjacentmullion附加木杆adjacentorthogonal相邻的正交线adjacentplank①踢脚板②门头线③门 框边挺adjacentstrip铁路联络线,沥青〔混凝 土〕覆面邻接带 adjacentwindow邻窗adjoining毗连的,邻接的 16adj adjoiningbuilding邻屋adjoiningconcession(交通线)附近居民 的许可〔同意〕 adjoiningcourse结合层adjoiningland相邻地adjoininglifts相邻浇层(混凝土)adjoiningproperty邻近财产adjoiningrock围岩adjoiningroom邻屋adjointfunction共轭函数,伴随函数adjudicatepanel招标委员会adjudicationofwaterright水权判决adjunctspring弹簧自动闭门器adjust①调整,调准②校正,修正③平差 (测量)adjustability可调整性,可调节性adjustable可调的adjustableanchoragebar可调整锚杆adjustableattachments建筑结构可调支 撑,活支撑 adjustablebaseanchor活动底锚adjustablebearing可调支承adjustableblade可调叶片adjustablebolt可调螺栓,调整螺栓adjustableclamp〔灵〕活夹具adjustableclearance可调间隙adjustabledoorframe可按墙厚调整的 门框adjustabledrawingtable可调绘图桌adjustablegrille可调〔整〕栅格adjustableheadT-square活头丁字尺adjustablejib可调〔整的〕吊机臂adjustableluminaire可调节灯具* adjustablemultiple-pointsuspensionscaffold多点调节吊脚手 adjustablepipetongs可调〔整的〕管钳,活动管钳 adjustable-portproportioningvalve可调节空调进口阀 adjustableprop可调支柱 adjustableproscenium假台口*,可调整宽度的舞台口 adjustableshelf活动架adjustableshelving可调整高低的搁板adjustableshore可调支撑adjustablesieve可调筛adjustablespanner活动扳钳adjustablestem校正杆,可调整的基杆 adjustablevoltagestabilizer可调稳压器adjustablewrench活动扳手adjustangle平差角adjustboard摇臂滑杆支架adjustedangle平差角adjustedbasecost变动单价,建筑〔单位 面积的〕变动单价fill调整后的净填方(考虑 压实后收缩) adjustedvalue平差值adjuster①调整器②调整工③装配工adjusterforwindows①窗开关调整器 ②撑窗杆adjustingdevice调整装置adjustingkey调整键adjustinglever工木刨可调动柄〔杠〕,刨 校正杠 adjustinglink调节联杆adjustingnut调整螺母adjustingplane木工校正刨adjustingrod调整杆,调节杆adjustingscrew①调整螺钉②调整螺 丝,校正螺丝adjustingshop校准车间,装配车间adjustingspring调整弹簧adjustingwedge调整楔块adjustment①调整,调节,校正,调准 ②适应③平差④安排adjustmentbyangles角度平差adjustmentbycoordinates坐标平差adjustmentbydirections方向平差putation平差计算adjustmentcorrection平差改正adjustmentcurve缓和曲线adjustmentfactor调整因数adjustmentforaltitude高度调整adjustmentfortilt倾角校正adjustmentingroups分组平差adjustmentinonecast整体平差adjustmentoffinaldesign最终设计修正adjustmentofinstrument仪器校正adjustmentofmodel模型修正adjustmentofsextant六分仪校正(测 量)adjutage①管接头,管嘴②喷射管,放水 管③填充物④横梁 admeasure计量,测量admeasuringapparatus测象仪 administration管理,经营,行政administrationbuilding行政办公楼administrationcost管理费用administrationexpensebudget一般管理 费预算administrationexpenses管理费administrationofounts账目管理administrationofresearchactivities研究 管理 administrationoftheconstructioncontract施工合同管理 administrativeagency管理机构,行政机构 administrativeandfinancialservice行政和财务处 administrativeapproval行政批准,正式验收 administrativeauthority管理部门administrativecost管理费用,行政费用administrativedivision①行政区,管理 区段②行政组,管理组administrativeenclave飞地administrativeexpenses行政费,办公费administrativelaw行政法规administrativemanagementservice行政 管理处administrativemap行政区划图administrativepolicy管理方针(政策)administrativeprocedureact管理程序条 例 administrativewal管理规则,行政法令admiraltymetal铜锡锌合金,海军黄铜admiraltytest干湿陈化试验admissiblecurve容许曲线admissibleload容许荷载admissibleparameter容许参数admissiblestress容许应力admission①进入,入场②允许,认可 ③入场费,入会金admissionpipe进水管admissionstroke进气冲程admissionvalve进水阀,进气阀admittance通道admittingpipe①进入管②进水管③进 气管admix掺合admixer混合器admixture①掺加料*②外加剂 adu17 admixtureeffects外加剂效果admixtureresult外加剂效果admixturestabilization拌和加固法admixturestoarchitecturalconcrete装饰 混凝土外加剂adobe①风干土坯(砖、瓦)②土坯屋adobeblasting泥盖爆破法adobeblock土坯块adobebrick风干砖坯adobeclay(砂)灰质黏土,制砖黏土adobeclayconstruction干打垒,土坯结 构adobeconstruction土墙房屋,土坯建筑adobehouse土坯房*adobemasonry土砖圬工adobesoil①(砂)灰质土,龟裂土②制砖 土adobewall土坯墙*adolescentriver青年河adornment装饰品adret山阳adretto阳坡adsorb吸附adsorbability吸附性adsorbedcation吸附性阳离子adsorbedfilm吸附膜adsorbedfilmofwater吸附水膜adsorbedlayer吸附层adsorbedmoisture吸附水分adsorbedsodium吸附性钠adsorbedwater吸附水adsorbent吸附剂adsorbentcoatedglassstrip涂吸附剂的 玻璃条adsorbentresin吸附树脂adsorber吸附器,吸附剂adsorbingcapacity吸附量adsorption吸附〔作用〕adsorptioncleaning吸附式净化*adsorptionequilibrium吸附平衡adsorptionisotherms吸附等温线adsorptionreaction吸附反应adsorptionwater吸附水adsorptiveattraction吸附引力adsorptivecapacity吸附能力adsorptivepower吸附能力adular冰长石adulterated掺杂的 18adu adulteration①冒牌〔货〕②掺杂adultsuite(家庭)套房(成人和儿童卧 室分开,有独立的卫生设备) adumbral遮阳的adumbration①遮阳②素描③草图advance①垫款,预付,货款②上涨,提 高,提前advanceangle前置角advancecopy样本,试行本,预发件advancedalgebra高等代数advancedcontrol超前控制advanceddecay深度腐朽(木材)advancedepartment货款部advancedieselroadroller前行式柴油压 路机advancedschoolbuildings高等学校建筑advancedwastetreatment先进污水处理 〔法〕,污水三级处理〔法〕advancedwave行进波advanceestimate预先估计advancefreight预付运费advancefund预付经费advanceheading前置的开拓道路,前置 的开挖平巷 advancematerialrequest先期材料申请advancement预付,垫付advancemoneyonacontract预付定金advanceofface工作面推进advanceoffloodwave洪水波推进advancepayment预付,预支advanceperround一个循环的进度advanceprint样本advancesign前置标志*,预告交通标志advanceslopegrouting斜向压力灌浆, 预置集〔骨〕料横向压力灌浆 advanceslopemethod混凝土斜面浇灌法 advancewarningtime洪水预警时间advancingcolor暖色advancinggallery(开隧道时的)前导坑advancinglongwallsystem突出建筑,建 筑物的突出部分(外伸悬臂梁等) advancingslopegrouting〔预置骨料〕横向〔压力〕灌浆法,压力斜向灌浆 advancingslopemethod衬砌灌注法(隧、坑、地道混凝土衬层灌注法) advection平流advectivecooling平流冷却 adventitiousroot不定根adventureground探险游乐场*adverse逆的,不利的adversebalance贸易逆差adversecurrent逆流adversegrade反坡adverseoperationcondition不利的运行 情况 adversepossession非法占有adverseslope倒坡,反坡adversewind逆风advertisementcurtain舞台广告幕advertisementforbids公开招标(建筑工 程),招标公告advertisingforbid招标公告advertisingstructure广告构筑物advise通知,告知adviser顾问,指导者,劝告者mittee顾问委员会,咨询委 员会advisorycouncil咨询委员会advisoryengineer顾问工程师advisorygroup咨询组advocacyplanning建议规划adytum①密室②内殿(庙)adz扁斧,锛子adzeblock刨身adze-eyehammer小铁锤,羊角锤,鱼尾 锤,拔钉锤 adz(e)finish斧削面,用扁斧砍木材表面 adzeplane刮刨adz(e)work(木材)砍削处理(用扁斧 对木材表面进行修光处理代替刨面)adzinggauge〔轨枕〕削平槽规aedicula①神龛,壁龛②壁龛式门窗 ③(教堂内)小的祈祷处 aedile古罗马营造司官员(监造员)AegeanArchitecture爱琴海〔文化〕建筑aegirineaplite霓细晶岩aeolian风成的,风积的aeolianumulation风成堆积aeoliandeposit风积物,风成沉积aeolianerosion风蚀作用aeolianmaterial风积物aeolianrock风成岩aeoliansoil风积土aeolicsoil风积土 aeolotropic各向异性的aeolotropism各向异性,偏等性aeolotropy各向异性现象aerarium①公共金库(古罗马)②通风 器aerate①通气,掺气,曝气②供风,通风aerated①充气的②曝气的aeratedconcrete①加气混凝土②多孔 〔轻质〕混凝土 aeratedconduit曝气管道aeratedcontactbed曝气接触床aeratedflow掺气水流aeratedlagoon曝气塘aeratedmud掺气泥浆,加气泥浆aeratedplastic充气塑料,泡沫塑料aeratedtricklingfilter曝气滴滤池aeratedwater掺气水,汽水,碳酸水aeratedweir真空〔溢流层〕式溢流堰aeratingagent掺气剂aeration①充气②曝气③起气泡aerationbasin曝气池(污水处理)aerationcoefficient①曝气系数②充气 系数aerationcooling①通风降温②曝气冷却 (用水降温)aerationdrilling充气泥桨钻井aerationdrying通风干燥,风干aerationefficiency曝气效率aerationequipment通风设备aerationfactor通气因素,掺气系数aerationfrequency通气次数aerationjet曝气〔喷〕射流aerationneed通气需要aerationnozzle通气管嘴aerationofsoil土壤通气〔性〕aerationperiod曝气周期,曝气时间aerationpipe通气管aerationplant曝气站,曝气设备aerationporosity(土壤)通气孔隙度aerationreactor曝气反应器aerationskylight通风天窗aerationtank曝气池aerationtestburner验气燃烧器(用来校 准煤气燃烧性质用的)aerationzone通气区,掺气区,包气带aerator①充气器②曝气设备aeratorblower曝气送风机aeratorfitting①充气器②曝气设备 aer19 ③充气管配件aeratorpipe曝气管aerial①天线②天空的③架空的④航空 的aerialcable架空电缆aerialcablespinning(桥梁工程)架空钢 索aerialcableway空中索道aerialcamera航空〔测量〕摄影机aerialcar高架〔铁道〕车aerialconductor①架空电线②架空避雷 针aerialconveyer架空输送机aerialdefence防空aerialdump空中卸料(架空索道起重机 斗)aerialextension架空线aerialfunicular架空缆车aerialhalyard天线升降索aerialladder架空消防梯aeriallevelling空中水准测量(空中三角 测量法)aeriallift升降工作平台aeriallighthouse航空灯塔aerialmap航测图aerialmapping航空测图aerialmast天线杆aerialmosaic空中照片嵌拼地图aerialperspective①空中透视②立体透 视aerialphotogrametry航空摄影测量*aerialphotograph航摄相片aerialphotography航空摄影aerialphotomosaic航摄照片拼接图aerialpluginpoint(住宅内)公用天线 接线点〔天线插座〕aerialpollution空气污染aerialport航空港aerialrailway架空铁道,高架铁道aerialropeway架空索道aerialropewayconveyer架空索道输送 机aerialsewer架高排水管,露明下水管道aerialsurvey(ing)航空测量ographicmap航测地形图aerialtramway架空电车道,高架电车 道aerialview鸟瞰〔图〕 20aer aerialwire天线aeriductus气门,尾状管aerification掺气aerobacteriology需氧细菌学aerobic好氧的,需氧的aerobicposition好气分解,需氧分 解aerobicdigestion好气消化,需氧消化aerobicenvironment充氧环境(不缺氧 气环境)anism好气生物,需氧生物aerobicprocess需氧过程aerobicpurification好气净化,需氧净化aerobictreatment好气处理,需氧处理aero-camera航空〔测量〕摄影机aerocartograph①航空测量图②航测仪aerochlorination(废水)空气氯化〔处 理〕aerochronometer航空精密时计aeroconcrete加气混凝土aerocrete加气混凝土aerocycle空中自行车(一种垂直起落飞 行器)aerodreadnaught巨型飞机,特大飞行器aerodrome飞机场,航空站aerodromebeacon〔飞〕机场指向标〔灯〕aerodromereferencepoint机场控制点aerodromestation机场电台aerodromometer气流速度表aerodux酚醛树脂黏合剂aerodynamicform流线形,气流形aerodynamicinstability空气动力不稳定 性,气动失稳性aerodynamicoscillation气体动力摆动aerodynamics空气动力学,气体动力学aerodynamicstability空气动力稳定性*aerodyne重飞行器aeroelastics气动弹性力学aerofilter空气过滤器aerofloat水〔上飞〕机浮筒aerofluxus排气aerofoilfan轴流通风机aeroform爆炸成形aerogram①无线电报②航空信件aero-hydro-elasticity气液弹性〔力学〕aerojet空气喷射aerolite陨石aerolith陨石 aerologicalsounding高空探测 aeromancy天气预测aeromarine海上飞行 aerometer气量计 aerometry气体测定〔法〕aeromobile气垫汽车 aeronef重飞行器aeronomy高层大气物理学aerophone无线电话机 aerophore通风面具(矿工用压缩空气面具) aeroplaneshed飞机棚,飞机库aeroplanespotter标绘观测机aeroplanetender飞机供应船 aeroplaneview空瞰图aeroplex航空用安全玻璃 aeroport〔飞〕机场,航空港aero-projectionmethod立体投影测图法aero-projector航测制图仪 aeropulverizer吹气磨粉机 aerosiderolite铁陨石aerosimplex简单投影测图仪aerosol①烟雾剂②悬浮〔大气〕微粒,气 溶胶*aerosolanalyzer气溶胶分析器aerosollayer烟雾层 aerosoloscope空气微粒测算器 aerosolpaints(压力罐装)喷雾涂料aerosolparticle(空气中)悬浮微粒 aerosolspraying气溶胶喷涂 aerospacecraft航天飞行器aerosphere大气层,大气圈,气圈,气界 aerostat高空气球aerostatics气体静力学aerotank曝气池 aerotrack简易机场aerotrain飞行式气垫 aerovan运货机aerovane风向风速仪aerovelox小型投影测图仪 aeroview鸟瞰图aerugo铜绿,氧化铜 aes铜锡合金aesar蛇丘aeschynite易解石 aestheticcontrols美观控制 aestheticism唯美主义aestheticzoning美观区划 age21 aetoma三角〔山墙〕楣饰 aetos三角〔山墙〕檐饰affectzone(焊接)的变质点 affpany分公司,附属公司 affineddeformation仿射形变 affinedeformation仿射形变,均匀变形 affinedtransformation仿射变换〔式〕 affinity①亲和性②吸引力③仿射性 ④联系性 affinitycoefficient亲和系数 affix①小装饰物,附加物,附件②黏上, 贴上③签署,盖章 affixonessignature署名,签名 affixrevenuestamp贴用印花 affluent①属流,支流②丰富的③汇流 的④流畅的 afflux①汇流②群集③进气 afforestation造林绿化 affreightment租船运货(契约),海运运 货合同 affronte面对面人兽图案雕饰 afloatcargo已装船货物,路货 A-frameA形构架 A-framedamA形构架,活动A形刚架 开关装置〔制动机构〕 A-framedderrick杆 人字起重机,人字吊 A-framedesignA形框架结构 A-framedtowerA形索塔* Africancherry西非樱桃木 Africanebony非洲乌木,非洲黑檀木 Africanrosewood西非荧檀木,花梨木, 青龙木 aftbay①〔船〕闸下游建筑部分②堰下 游建筑部分③下游 afterbay尾水池,后池 afterburst(地下坑道岩石爆破后发生 的)后期崩坍 aftercare房屋竣工后维修 aftercharge附加费率 aftercontraction残余收缩 aftercooler后冷却器,二次冷却器 aftercooling再冷,后加冷 after-crop第二次收获 afterdamp①煤矿坑煤气,②爆后毒气 aftereffect后效〔应〕,副作用 afterend后端 afterexpansion后期膨胀 afterfilter二次过滤器,后滤池afterfiltration后滤,二次过滤afterflow残余塑性流动,蠕变after-flush冲后水封,水箱残碴,(便器) 冲洗水after-fpartment背水箱(水 冲便池背后的水箱)afterframe后框架aftergate尾水闸门,(船闸的)下游闸门afterglow余辉afterhardening后期硬化afterheating后加热aftermarket修配〔业务〕市场afterpurification后期净化,二次净化afterquake余震afterservice售出后的技术服务(维修, 保修)aftershock余震aftershrinkage后期收缩aftertack①发黏漆,不干②残余黏性, 软化aftertreatment后期处理,二次处理after-working后效aftgate下游闸门afwillite硅钙石agalite纤〔维〕滑石agallochum沉香木,加罗木agalma奉献给上帝的艺术品(古希腊)agalmatolitefirebrick蜡石耐火砖agalmatolitefireproofingmaterials蜡石 耐火材料agate玛瑙agba非洲阿勃木age①龄期②寿命,使用期限③老化,时 效 position年龄组成agedating年代测定,年龄测定agedcement过期水泥agedclay老黏土agedistribution①年龄分布②船龄分布agedsteel时效钢agefactor龄期因数,老化因数agehardening时效硬化 ageing①时效②养护③老化*ageingcoefficient老化系数ageingcrack自然裂纹,时效裂纹ageingofplastic塑料的老化ag(e)ingofplasticmaterial塑料老化 22age ag(e)ingresistance①抗时效性②抗老化性能 ageing-resistant抗老化的ageingtime老化时间agency经办,代理,组织,下属机构,代 办站*agencyounting单位会计agencyagreement代理合同agencybills代理期票mission代理手续费agencyfund代理基金agencyofnecessity必需的代理agency-shop代理商店agent①作用剂,化学剂②代表,代理 人*agentbanks代理行agentservice代理业务agentslien代理人留置权ageofconcrete混凝土龄期ageoftide潮龄ageperiod年龄期agepyramid人口百岁图*age-resistance抗老化〔性〕agesoftening(金属的)时效软化agestrengthrelation龄期强度关系〔曲 线〕 agestructure年龄结构*agger①土堆(尤其指古罗马军营外围 所筑的土堤)②古罗马的道路agglomerate①集块岩②烧结体agglomeratecork石软木agglomeratedsettlement聚居村agglomerate-foamconcrete烧结矿渣泡 沫混凝土agglomerateofpowder粉团agglomeratingagent凝结剂,胶凝剂agglomeratinginstallation烧结装置〔设 备〕agglomeration①附聚〔作用〕②烧结 ③颜料结块④聚集体⑤集聚*agglomerationaids助凝剂agglutinant①凝集剂②胶凝剂agglutinate①胶结②烧结agglutination胶结,附着,成胶状aggr(=aggregate)骨料,集料aggradation①沉积②填积③淤高aggradationplain沉积平原,淤积平原aggradedfloodplain洪积平原 aggregate①集料*,〔混凝土〕骨料*②总额,总计③总体,综合,整体 aggregateanalysis①集料分析②综合分析 aggregateangularity集料棱角性,集料棱角指数 aggregateaveraging集料平均粒径测定aggregatebase集料底层,骨料底层aggregatebatcher集料配料器,骨料配 料箱aggregatebatcherbin集料配料仓aggregatebatchingplant集料配料装置 〔设备〕 aggregatebin集料仓,集料储存斗aggregatebituminizingpant沥青集料搅 拌机 aggregateblending集料拌和,骨料混合aggregatebreakage集料压碎量aggregatecapacity总容量aggregate-cementratio骨料水泥比,骨 灰比 aggregatechips石屑aggregate-coatedpanel石粒喷涂板,干 黏石饰面板aggregatedemand总需求aggregatedeposit集料沉积〔层〕aggregatedepth集料沉积深度aggregatederror累积误差aggregatedmodel总体模式aggregatedrain集料盲沟aggregateenvelopment集料包覆现象aggregateexposure集料裸露(以获得装 饰效果)aggregatefeed骨料供给aggregatefeeding①集料供给,〔混凝土〕 骨料供给(喂料入搅拌车)②供料aggregatefinish粗粒饰面,砂面装饰aggregatefracture(混凝土的)骨料破裂aggregategradation骨料级配,骨料分级aggregategrading选配集料〔粒径〕,集 料级配aggregategranulosity骨料粒质aggregateinterlock集料嵌锁,混凝土集 料的穿插锁结,骨料咬合aggregateinterlockingeffect集料嵌锁作 用 aggregateinterlockmodulus集料嵌锁模量 agr23 aggregatelosses累计损失aggregateoutput总生产额aggregatepanel外露集料墙板 aggregatepaver石料摊铺机*aggregateplant集料厂,砂石厂aggregateplywood石屑敷面胶合板aggregatepolishing集料磨光现象aggregatepreparationplant集料配备 厂,砂石配备厂 aggregateprocessingsystem骨料加工系统 aggregateproduction总生产aggregateproductionplant集料制备厂aggregatepullout(混凝土的)集料脱出aggregaterailroad(装运集料的)工地窄 轨铁路 aggregateratio骨料水泥比(混凝土中)aggregatereclaimingplant骨料开采场, 砂石料场 aggregateretention(在沥青封密层上)集料的滞留,集料保持能力 aggregatesegregation集料离析aggregatesize骨料粒径(混凝土)aggregatesoftness集料柔软度aggregatespreader集料撒布机(筑路时 撒布碎石)aggregatestabilizedsoilbase粒料稳定土 基层*aggregatestoragebin集料仓,骨料仓aggregatestoragecapacity总库容aggregatestructure团粒结构,集合体结 构 aggregatesurface集料表面aggregate-surface-areamethod集料表面 积法(一种计算沥青混合料中沥青用量的方法)aggregate-surfacedshoulder铺集料路肩aggregatetesting集料试验aggregate-to-aggregatecontact集料〔相互〕接触aggregatetransfer石屑敷面转移法(粘结在模板上的石屑转移嵌留在混凝土 面上) aggregatevalue总值aggregatevaluemethodofweighting总 值加权法 aggregatewashing骨料冲洗aggregateweighingbatcher集料称量斗, 集料称料机 aggregateweighingequipment骨料称量设备 aggregation①聚集〔作用〕②集合体aggregationalmodel集合模型aggregationofcapital资本集聚aggregationofmarinecargoes集中海洋 货物aggregationofsoilparticles①土粒聚集 ②土粒团(土粒集合体)aggregativeindexnumber综合指数aggremeter集料称量器aggressiveagent侵蚀剂aggressivecondition腐蚀性环境aggressivewater侵蚀性水,侵进水agilawood沉香(奇南香木)aging①时效②养护③老化④分期agingountsreceivable应收账款的分 期 agitatingdevice搅拌装置agitatinglorry(混凝土)拌和车agitatingspeed搅拌速度(如汽车搅拌器 转速)agitatingtruck混凝土拌和车agitation搅动,搅拌,拌和agitationdevice搅拌装置agitationdredging搅动挖泥〔法〕agitator①搅拌器②铰刀(吸扬式挖泥 船用以松泥) agitatorbody搅拌器的转筒agitatortank搅拌槽agitatortruck(混凝土)搅拌运输车AGL(abovegroundlevel)离地高度,在 地面标高以上AglassA玻璃,含碱玻璃(一种含碱 10%～15%的玻璃纤维)aglet绳〔带两〕端金属箍aglite轻质陶粒骨料,膨胀黏土骨料
声明：
该资讯来自于互联网网友发布，如有侵犯您的权益请联系我们。