合力开拓正电子/磁力共振扫描技术
(2011年7月4日，香港)－养和医院今日宣布与通用电气医疗集团(GEHealthcare)促成策略性合作，合力研究最新正电子/磁力共振扫描技术(PET/MR)。
合作旨在推动放射治疗及质子治疗的发展，为本院於2015年引进质子治疗系统作好准备。
养和医院是继瑞士ZurichGeneralHospital後，与通用电气医疗集团合力研究正电子/磁力共振扫描技术的合作夥伴。
针对这项突破性造影技术，本院将积极投入研究所需的人力物力，致力提供一个理想的临床环境。
本院能与全球首屈一指的医疗科技集团合作，足证其研究水平备受认同。
推动医疗研究多年不遗馀力一直以来，养和医院在医疗服务丶培训及科研等范畴出类拔萃，致力成为优质医疗中心。
本院不断引进最先进的仪器，汇聚科研人才，在提升科研技术方面不遗馀力，成绩有目共睹：过去五年(2006-2010)，本院於各大著名学术期刊及国际会议刊登及发表超过200篇论文，项目涵盖核子医学丶正电子/电脑扫描丶诊断及介入放射学丶放射治疗及眼科等。
养和医院院长李维达医生指出∶「本院心系病人福祉及医疗发展，一直致力从事各类医学研究，促进治疗与医疗发展并肩前进，造福病人及社会。
」 促成策略合作推动崭新技术由1947年引入首部X光造影机，以至近年在港引进全球首部高清电脑扫描器DiscoveryCT750HD，多年来养和医院一直与通用电气医疗集团合作无间，积极推广及引进最新医疗造影技术。
本院作为私营医院，是次合作足证本院的研究水平备受认同。
研究现正处於计划阶段，通用电气医疗集团分子影像总裁暨集团副总裁Ms.TerriBresenham表示：「自2007年以来，本集团在电脑扫描方面一直与养和医院衷诚合作，致力引进新式科技及从事技术研究。
集团乐见与养和医院的合作关系能更进一步，携手推动正电子/磁力共振扫描技术的发展。
」
1 养和医院对是次合作同样充满期望。
养和医院经理（行政）李维文先生表示：「养和医院以病人福祉为依归，积极引进最新医疗科技，热心推动本地医疗发展，多年来始终如
一。
能够与通用电气医疗集团合作，为推动这突破性造影技术出一分力，本院深感荣幸，衷心期望研究能带来重大成果，造福大众。
」 本院将会为是次研究投放大量人力物力，并会聘请专家参与研究，而通用电气医疗集团则会提供各类仪器。
整个计划将汇聚本院同位素及正电子扫描部丶诊断及介入放射部丶放射治疗部与医学物理及研究部的科研专材，为期3至4年。
本院与电气医疗集团会紧密合作，确保研究顺利进行。
正电子/磁力共振扫描技术－造影丶放射治疗/质子治疗之应用正电子扫描影像与电脑扫描影像融合(PositronEmissionTomography/ComputedTomographyfusionimage)是现时广为认同的功能及构造双模(functional-anatomicaldualmodality)造影技术，主要用於癌症造影及诊断。
是次正电子/磁力共振扫描技术之研究，其成果将有助提升造影及诊断质素，详情如下：
一.辐射剂量减少达50%以正电子/磁力共振扫描技术代替正电子/电脑扫描进行诊断，辐射剂量可减约50%，对於病人(特别是儿童)尤有好处。
二.磁力共振提供更多功能性造影数据磁力共振扫描能作功能性造影，除可提供结构造影资料外，亦有助重新核实正电子扫描影像。
先进的造影技术亦能有效提升放射治疗的目标及剂量准确度。
但在癌症治疗方面，有关造影技术主要依赖X光(即电脑扫描)，因病人须接受额外辐射剂量，因而对成效及应用带来一定影响。
因此，是次正电子/磁力共振扫描技术之研究亦对放射治疗/质子治疗大有裨益：
三.提升放射治疗及质子治疗之目标及剂量准确度磁力共振造影的软组织对比度非常精细，亦不会产生任何电离辐射。
如此研究能解决有关技术性问题，正电子/磁力共振扫描将大大提高影像导引放射治疗之准确度。
2 四.体内核实质子治疗成效进行质子治疗时，目标位置细胞的原子和质子撞击，继而释出正电子。
只要透过正电子扫描，就可准确侦测治疗位置。
对放射治疗而言，这是首次可於病人体内核实治疗位置的准确性。
因此，以正电子/磁力共振扫描技术作影像融合，在无须增加辐射剂量的情况下，放射治疗师可以在病人每次完成质子治疗後，确定治疗位置精准无误。
临床研究将於本院进行，以便让放射治疗团队熟识正电子/磁力共振扫描的临床流程，学习如何将之应用於癌症治疗。
凭藉研究带来的成果，本院矢志开拓正电子/磁力共振扫描技术的临床应用，造福癌症病人。
--完--
3 关於养和医院养和医院是香港主要私营医院之
一，以「优质服务·卓越护理」为宗旨，致力服务大众，并积极推动医学教育和研究。
关於通用电气医疗集团通用电气医疗集团为通用电器公司(纽约证券交易所代号：GE)之成员，总部设於英国，现时资产值约170亿美元。
通用电气医疗集团於全球拥有46,000名员工，致力服务全球100个国家之专业医护人员及病者。
通用电气医疗集团积极开发突破性之医疗技术及服务，矢志创造医疗护理之新时代。
旗下之医疗影像及资讯科技丶医疗诊断技术丶病人监控系统丶服务改善方案丶医药开发，以及生物药剂生产技术，让全球临床技术专家以全新方法，诊断丶检测丶治疗及监控疾病，令病人生命得以延续。
通用电气医疗集团之一系列产品及服务，使医护人员更有效地及早诊断及治疗癌症丶心脏病及神经系统疾病。
秉承其「病向浅中医」之愿景，通用电气医疗集团致力进行各种早期诊断丶无病徵疾病探测，以及疾病预防技术之研究。
如欲查询更多有关通用电气医疗集团之资讯，请浏览网站。
圖片
1.养和医院於2011年7月4日举行与通用电气医疗集团合力开拓正电子/磁力共 振扫描技术签约仪式，由养和医院院长李维达医生(左二)丶养和医院经理（行政）李维文先生(左一)丶通用电气医疗集团分子影像总裁暨集团副总裁Ms.TerriBresenham(右二)及通用医疗集团中国区副总裁暨港澳及台湾总经理黄福荣先生(右一)签订。
4 2.养和医院管理层丶养和医院同位素及正电子扫描部丶诊断及介入放射部丶放射治疗部与医学物理及研究部与通用电气医疗集团嘉宾代表合照。
3.正电子/磁力共振扫描技术，把最好的功能造影(functionalimaging)以及最好的结构造影(anatomicalimaging)融合起来。
在此策略性合作的科研项目中，通用电气医疗集团将提供正电子/电脑扫描系统(图一)及磁力共振扫描系统(图二)，养和医院亦投放包括地方丶人才等大量资源，院内聘有多位研究博士专注各项科研项目。
GEHealthcare正电子/电脑扫描系统(图一)
5 GEHealthcare磁力共振扫描系统(图二)
4.磁力共振扫描造影与电脑扫描造影比较，软组织对比强丶影像清晰度高，不含辐射，前者更具备功能性造影，是较为理想的造影技术。
下图为子宫及卵巢的磁力共振扫描造影(图三)与电脑扫描造影(图四)之比较。
磁力共振扫描造影-子宫及卵巢(图三) 电脑扫描造影-子宫及卵巢(图四)
6 5.养和医院院长李维达医生
6.养和医院经理（行政）李维文先生
7.通用电气医疗集团分子影像总裁暨集团副总裁Ms.TerriBresenham
7 8.养和医院同位素及正电子扫描部主管何志礼医生
9.养和医院诊断及介入放射部主管罗吴美英医生
8 10.养和医院医学物理及研究部主管余兆基博士11.养和医院放射治疗部主管邵治亨先生
9 12.(左起)养和医院同位素及正电子扫描部主管何志礼医生丶养和医院副院长陈焕堂医生丶养和医院经理（行政）李维文先生丶养和医院医学物理及研究部主管余兆基博士及养和医院诊断及介入放射部主管罗吴美英医生 传媒查询，请联络：郭瑞仪养和医院传讯部电话：28357082/92624455电邮：carolkwok@ 10
合作旨在推动放射治疗及质子治疗的发展，为本院於2015年引进质子治疗系统作好准备。
养和医院是继瑞士ZurichGeneralHospital後，与通用电气医疗集团合力研究正电子/磁力共振扫描技术的合作夥伴。
针对这项突破性造影技术，本院将积极投入研究所需的人力物力，致力提供一个理想的临床环境。
本院能与全球首屈一指的医疗科技集团合作，足证其研究水平备受认同。
推动医疗研究多年不遗馀力一直以来，养和医院在医疗服务丶培训及科研等范畴出类拔萃，致力成为优质医疗中心。
本院不断引进最先进的仪器，汇聚科研人才，在提升科研技术方面不遗馀力，成绩有目共睹：过去五年(2006-2010)，本院於各大著名学术期刊及国际会议刊登及发表超过200篇论文，项目涵盖核子医学丶正电子/电脑扫描丶诊断及介入放射学丶放射治疗及眼科等。
养和医院院长李维达医生指出∶「本院心系病人福祉及医疗发展，一直致力从事各类医学研究，促进治疗与医疗发展并肩前进，造福病人及社会。
」 促成策略合作推动崭新技术由1947年引入首部X光造影机，以至近年在港引进全球首部高清电脑扫描器DiscoveryCT750HD，多年来养和医院一直与通用电气医疗集团合作无间，积极推广及引进最新医疗造影技术。
本院作为私营医院，是次合作足证本院的研究水平备受认同。
研究现正处於计划阶段，通用电气医疗集团分子影像总裁暨集团副总裁Ms.TerriBresenham表示：「自2007年以来，本集团在电脑扫描方面一直与养和医院衷诚合作，致力引进新式科技及从事技术研究。
集团乐见与养和医院的合作关系能更进一步，携手推动正电子/磁力共振扫描技术的发展。
」
1 养和医院对是次合作同样充满期望。
养和医院经理（行政）李维文先生表示：「养和医院以病人福祉为依归，积极引进最新医疗科技，热心推动本地医疗发展，多年来始终如
一。
能够与通用电气医疗集团合作，为推动这突破性造影技术出一分力，本院深感荣幸，衷心期望研究能带来重大成果，造福大众。
」 本院将会为是次研究投放大量人力物力，并会聘请专家参与研究，而通用电气医疗集团则会提供各类仪器。
整个计划将汇聚本院同位素及正电子扫描部丶诊断及介入放射部丶放射治疗部与医学物理及研究部的科研专材，为期3至4年。
本院与电气医疗集团会紧密合作，确保研究顺利进行。
正电子/磁力共振扫描技术－造影丶放射治疗/质子治疗之应用正电子扫描影像与电脑扫描影像融合(PositronEmissionTomography/ComputedTomographyfusionimage)是现时广为认同的功能及构造双模(functional-anatomicaldualmodality)造影技术，主要用於癌症造影及诊断。
是次正电子/磁力共振扫描技术之研究，其成果将有助提升造影及诊断质素，详情如下：
一.辐射剂量减少达50%以正电子/磁力共振扫描技术代替正电子/电脑扫描进行诊断，辐射剂量可减约50%，对於病人(特别是儿童)尤有好处。
二.磁力共振提供更多功能性造影数据磁力共振扫描能作功能性造影，除可提供结构造影资料外，亦有助重新核实正电子扫描影像。
先进的造影技术亦能有效提升放射治疗的目标及剂量准确度。
但在癌症治疗方面，有关造影技术主要依赖X光(即电脑扫描)，因病人须接受额外辐射剂量，因而对成效及应用带来一定影响。
因此，是次正电子/磁力共振扫描技术之研究亦对放射治疗/质子治疗大有裨益：
三.提升放射治疗及质子治疗之目标及剂量准确度磁力共振造影的软组织对比度非常精细，亦不会产生任何电离辐射。
如此研究能解决有关技术性问题，正电子/磁力共振扫描将大大提高影像导引放射治疗之准确度。
2 四.体内核实质子治疗成效进行质子治疗时，目标位置细胞的原子和质子撞击，继而释出正电子。
只要透过正电子扫描，就可准确侦测治疗位置。
对放射治疗而言，这是首次可於病人体内核实治疗位置的准确性。
因此，以正电子/磁力共振扫描技术作影像融合，在无须增加辐射剂量的情况下，放射治疗师可以在病人每次完成质子治疗後，确定治疗位置精准无误。
临床研究将於本院进行，以便让放射治疗团队熟识正电子/磁力共振扫描的临床流程，学习如何将之应用於癌症治疗。
凭藉研究带来的成果，本院矢志开拓正电子/磁力共振扫描技术的临床应用，造福癌症病人。
--完--
3 关於养和医院养和医院是香港主要私营医院之
一，以「优质服务·卓越护理」为宗旨，致力服务大众，并积极推动医学教育和研究。
关於通用电气医疗集团通用电气医疗集团为通用电器公司(纽约证券交易所代号：GE)之成员，总部设於英国，现时资产值约170亿美元。
通用电气医疗集团於全球拥有46,000名员工，致力服务全球100个国家之专业医护人员及病者。
通用电气医疗集团积极开发突破性之医疗技术及服务，矢志创造医疗护理之新时代。
旗下之医疗影像及资讯科技丶医疗诊断技术丶病人监控系统丶服务改善方案丶医药开发，以及生物药剂生产技术，让全球临床技术专家以全新方法，诊断丶检测丶治疗及监控疾病，令病人生命得以延续。
通用电气医疗集团之一系列产品及服务，使医护人员更有效地及早诊断及治疗癌症丶心脏病及神经系统疾病。
秉承其「病向浅中医」之愿景，通用电气医疗集团致力进行各种早期诊断丶无病徵疾病探测，以及疾病预防技术之研究。
如欲查询更多有关通用电气医疗集团之资讯，请浏览网站。
圖片
1.养和医院於2011年7月4日举行与通用电气医疗集团合力开拓正电子/磁力共 振扫描技术签约仪式，由养和医院院长李维达医生(左二)丶养和医院经理（行政）李维文先生(左一)丶通用电气医疗集团分子影像总裁暨集团副总裁Ms.TerriBresenham(右二)及通用医疗集团中国区副总裁暨港澳及台湾总经理黄福荣先生(右一)签订。
4 2.养和医院管理层丶养和医院同位素及正电子扫描部丶诊断及介入放射部丶放射治疗部与医学物理及研究部与通用电气医疗集团嘉宾代表合照。
3.正电子/磁力共振扫描技术，把最好的功能造影(functionalimaging)以及最好的结构造影(anatomicalimaging)融合起来。
在此策略性合作的科研项目中，通用电气医疗集团将提供正电子/电脑扫描系统(图一)及磁力共振扫描系统(图二)，养和医院亦投放包括地方丶人才等大量资源，院内聘有多位研究博士专注各项科研项目。
GEHealthcare正电子/电脑扫描系统(图一)
5 GEHealthcare磁力共振扫描系统(图二)
4.磁力共振扫描造影与电脑扫描造影比较，软组织对比强丶影像清晰度高，不含辐射，前者更具备功能性造影，是较为理想的造影技术。
下图为子宫及卵巢的磁力共振扫描造影(图三)与电脑扫描造影(图四)之比较。
磁力共振扫描造影-子宫及卵巢(图三) 电脑扫描造影-子宫及卵巢(图四)
6 5.养和医院院长李维达医生
6.养和医院经理（行政）李维文先生
7.通用电气医疗集团分子影像总裁暨集团副总裁Ms.TerriBresenham
7 8.养和医院同位素及正电子扫描部主管何志礼医生
9.养和医院诊断及介入放射部主管罗吴美英医生
8 10.养和医院医学物理及研究部主管余兆基博士11.养和医院放射治疗部主管邵治亨先生
9 12.(左起)养和医院同位素及正电子扫描部主管何志礼医生丶养和医院副院长陈焕堂医生丶养和医院经理（行政）李维文先生丶养和医院医学物理及研究部主管余兆基博士及养和医院诊断及介入放射部主管罗吴美英医生 传媒查询，请联络：郭瑞仪养和医院传讯部电话：28357082/92624455电邮：carolkwok@ 10
声明：
该资讯来自于互联网网友发布，如有侵犯您的权益请联系我们。