与人工智能研究报告 AMiner研究报告第五期 清华大学(计算机系)－中国工程科技知识中心 知识智能联合研究中心（K&I） 2018年5月 Contents目录 1概念篇 1.1机器翻译简介........................................................................................................................................................21.2机器翻译发展历程...............................................................................................................................................21.3我国机器翻译现状...............................................................................................................................................5 2技术篇 2.1理性主义方法.......................................................................................................................................................

92.1.1基于规则的机器翻译....................................................................................................................................

9 2.2经验主义方法.....................................................................................................................................................122.2.1基于统计的机器翻译..................................................................................................................................132.2.2基于实例的机器翻译..................................................................................................................................152.2.3基于深度学习的机器翻译.........................................................................................................................16 3人才篇 3.1领军人物..............................................................................................................................................................223.2中坚力量..............................................................................................................................................................283.3领域新星..............................................................................................................................................................33 4应用篇 4.1趋势篇.................................................................................................................................................................

36 5趋势篇 5.1趋势篇..................................................................................................................................................................39 图表目录 图1抽象转换的分层实现...........................................................................................................................................3图2机器翻译技术源头...............................................................................................................................................4图3机器翻译过程.......................................................................................................................................................9图4机器翻译的转换层面........................................................................................................................................

10图5直接翻译过程....................................................................................................................................................

10图6基于转换方法的翻译流程...............................................................................................................................

11图7中间语言与转换方法比较...............................................................................................................................

12图8中间语转换翻译过程........................................................................................................................................

12图9统计机器翻译典型模型....................................................................................................................................

13图10基于统计的机器翻译模型.............................................................................................................................

14图11基于实例方法翻译过程.................................................................................................................................

15图12深度学习发展脉络.........................................................................................................................................

16图13机器翻译领域全球学者分布.........................................................................................................................

21图14机器翻译领域中国学者分布图....................................................................................................................

21图15机器翻译各国人才顺逆差图.........................................................................................................................

22图16机器翻译领域全局热度.................................................................................................................................

39图17机器翻译领域近期热度.................................................................................................................................