II
重要安全说明
请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。
BoseCorporation在此声明，本产品严格遵守2014/53/EU指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。
符合声明全文载于：pliance
本产品符合所有适用的2016电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。
符合声明全文载于：plianceBoseCorporation在此声明，本产品严格遵守2017无线电设备法规的基本要求和所有其他适用的英国法规。
符合声明全文载于：pliance
重要安全说明
1.为避免意外吞食，Sleepbuds™的存放位置应远离儿童和宠物。
Sleepbuds™中包含镍氢(NiHM)电池，吞食可能会造成危险。
如果吞食，需立即就医。
不使用时，应将Sleepbuds™存放在盖好盖子的充电盒中，并放在远离儿童和宠物的地方。
2.不允许儿童使用Sleepbuds™。
3.只能使用干布清洁Sleepbuds™和充电盒。
要了解有关清洁的其他说明，请参见第27页。
4.只能使用制造商指定的附件/配件。
警告/小心•使用本产品时，应遵守基本的预防措施，具体内容如下：
–使用充电盒之前，请阅读所有说明。
–如果在儿童附近使用充电盒，必须严密监督以防其受伤。
–充电盒不得接触水、雨、液体或雪等物质。
–不得在超出额定输出功率的情况下使用充电盒。
超出额定输出功率会导致火灾或人员受伤的
风险。
–不得使用已经损坏或改装过的充电盒。
损坏或改装过的电池会导致火灾、爆炸或受伤等不可
预测的危险。
–不得拆卸充电盒。
需要检修或维修时，请将其交由合格的维修人员处理。
重组不当会导致火
灾或人员受伤的风险。
–不得拆卸、挤压或将充电盒抛入火中或置于高温中。
置于火中或温度超过100°C的环境中会
导致爆炸。
–仅限合格的维修人员使用相同的备件执行维修操作。
这可确保维持产品的安全性。
•Sleepbuds™采用屏蔽声音的设计。
为了您或他人的安全，使用Sleepbuds™的方式切勿干扰您需要聆听的声音。
•仅使用经过相关部门批准且符合本地监管要求的电源（如UL、CSA、VDE、CCC）。
•如果您感觉到发热或听不到声音，请立即取下Sleepbuds™。
•切勿将Sleepbuds™浸入水中。
切勿让Sleepbuds™接触流水（例如水龙头的水）。
切勿在淋浴或泡浴时、或参加水上运动（例如游泳、滑水、冲浪等）时佩戴Sleepbuds™。
2|SCH
重要安全说明包含小部件，可能会导致窒息。
不适合儿童使用。
本产品含有磁性材料。
关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。
•本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。
•请将本产品放置到远离火源和热源的地方。
请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。
•未经授权切勿擅自改装本产品。
•如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或眼睛接触。
如果接触到了液体，请咨询医生。
•请勿使含有电池的产品过热（例如请避免阳光直射并远离火源等）。
3|SCH
监管和法律信息
注意：本设备已经过测试，符合FCC规则第15部分有关B类数字设备的各项限制。
这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。
本设备产生、使用并可能发散无线射频能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。
然而，按照指示安装也不能保证某些安装不会发生干扰。
如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：•重新调整接收天线的方向或位置。
•增大本设备和接收器的间距。
•将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。
•请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
未经BoseCorporation明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户操作本设备的权利失效。
本设备符合FCC规则第15部分规定和加拿大ISED免许可证RSS标准。
本设备工作时应满足下列两项要求：
(1)本设备不会造成有害干扰；
(2)本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。
本设备符合为公众阐明的FCC和加拿大ISED辐射限制。
此发射器不能与其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。
右耳机；FCCID：A94432893R左耳机；FCCID：A94432893L右耳机；ICID：3232A-432893R左耳机；ICID：3232A-432893L充电盒型号：432893右耳机型号：432893R左耳机型号：432893LCANICES-3(B)/NMB-3(B)欧洲：工作频段2400至2483.5MHz。
最大传输功率低于20dBmEIRP。
最大传输功率低于规定限值，因此无需SAR测试或根据适用法规豁免。
此符号表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。
适当的处理和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。
想了解更多有关本产品的处理和回收信息，请与当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。
4|SCH
监管和法律信息
低功率无线设备管理条例第XII条根据“低功率无线设备管理条例”，对于认证合格的低功率无线设备，未经NCC许可，任何公司、企业或用户均不得擅自变更频率、加大发送功率或变更原设计特性及功能。
第XIV条使用低功率无线设备时不得影响航空安全和干扰合法通信；如发现有干扰现象，应立即停用，并改善至无干扰时方可继续使用。
上述合法通信是指符合电信法案的无线电通信。
低功率无线设备须耐受合法通信或ISM无线电波辐射设备的干扰。
请勿尝试拆除产品内的可充电镍氢(NiHM)电池。
请联系当地的Bose经销商或其他有资格的专业人士进行拆除。
请适当处理废旧电池，遵守本地规章。
请勿将其焚化。
中国限用物质含有情况标示
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(CR(VI))多溴化联苯(PBB)
印刷电路板
X
O
O
O
O
金属零件
X
O
O
O
O
塑料零件
O
O
O
O
O
扬声器
X
O
O
O
O
连接线
X
O
O
O
O
此表格符合SJ/T11364条款。
O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于GB/T26572中的限定要求。
X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于GB/T26572中的限定要求。
多溴二苯醚(PBDE)OOOOO
5|SCH
监管和法律信息
台湾BSMI限用物质含有情况标示
设备名称：BoseSleepbuds™II充电盒，型号：432893
限用物质及其化学符号
装置
铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr+6)
印刷电路板
-
○
○
○
金属零件
-
○
○
○
塑料零件
○
○
○
○
扬声器
-
○
○
○
连接线
-
○
○
○
注意1：“○”表示限用物质的百分比含量未超出参考值。
注意2：“-”表示限用物质属于豁免项目范围。
多溴化联苯(PBB)○○○○○
多溴联苯醚(PBDE)○○○○○
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“1”表示2011年或2021年。
中国进口商：Bose电子（上海）有限公司，中国（上海）自由贸易试验区，日樱北路353号，9号厂房C部欧洲进口商：BoseProductsB.V.,Gorslaan60,1441RGPurmerend,TheNetherlands台湾进口商：Bose台湾分公司，台湾104台北市民生东路3段10号9F-A1，电话：+886-2-25147676墨西哥进口商：BosedeMéxico,S.deR.L.deC.V.,PaseodelasPalmas405-204,LomasdeChapultepec,11000México,
D.F.电话：+5255(5202)3545英国进口商：BoseLimited,BoseHouse,QuaysideChathamMaritime,Chatham,Kent,ME44QZ,UnitedKingdom输出额定值：2V，10mAx2输入额定值：5Vp150mA充电温度范围：10°C–40°C放电温度范围：5°C–45°CCMIITID位于充电盒的盖子下面。
可在/privacypolicy查看Bose隐私政策
请填写以下内容，留作记录序列号和型号位于充电盒的盖子下面。
序列号：_______________________________________________________________________型号：432893请将收据与用户指南存放在一处。
现在是您注册Bose产品的好机会。
您可以访问/register轻松完成此操作。
6|SCH
监管和法律信息安全性信息
连接BoseSleep应用时，此产品能够接收来自Bose的安全性更新。
要通过移动应用接收安全性更新，您必须在BoseSleep应用中完成产品设置流程。
Apple和Apple标志是Apple公司在美国和其他国家/地区注册的商标。
AppStore是AppleInc.的服务标志。
Bluetooth®文字标记和徽标是由BluetoothSIG,Inc.所拥有的注册商标，Bose公司根据许可规定使用上述标记。
Android和GooglePlay是GoogleLLC的商标。
USBType-C®和USB-C®是USB应用者论坛的注册商标。
Bose、BoseSleep以及Sleepbuds是BoseCorporation的商标。
Bose公司总部：1-877-230-5639©2021BoseCorporation。
未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
7|SCH
目录
装箱单内件.......................................................................................................................................
10 注意您的周围环境设置合适的音量...................................................................................................................
11保持环境感知的建议...........................................................................................................
11 BOSESLEEP应用下载BoseSleep应用.....................................................................................................
12 电源打开充电盒...........................................................................................................................
13打开电源...............................................................................................................................
14关闭电源...............................................................................................................................
14 如何佩戴插入Sleepbuds™..............................................................................................................
15检查佩戴情况.......................................................................................................................
16 调整...............................................................................................................................
17找到耳塞尺寸.......................................................................................................................
17更换耳塞...............................................................................................................................
18 电池为Sleepbuds™充电.........................................................................................................
19 充电时间.......................................................................................................................
20检查Sleepbuds™的电池电量........................................................................................20 使用Sleepbuds™时................................................................................................
20为Sleepbuds™充电时............................................................................................
20为充电盒充电.......................................................................................................................
21充电时间.......................................................................................................................
21检查充电盒的电池电量..............................................................................................
22电池保护...............................................................................................................................
22 8|SCH 目录 SLEEPBUDS™和充电盒状态Sleepbuds™充电指示灯..................................................................................................
23充电盒电池电量指示灯.......................................................................................................
24 BLUETOOTH®连接连接移动设备.......................................................................................................................
25断开移动设备.......................................................................................................................
25重新连接移动设备...............................................................................................................
25 高级功能来电提醒...............................................................................................................................
26无手机模式...........................................................................................................................
26 维护与保养收纳Sleepbuds™..............................................................................................................
27清洁Sleepbuds™和充电盒............................................................................................
27更换零件..............................................................................................................................
28有限质保...............................................................................................................................
28重置充电盒...........................................................................................................................
28更新Sleepbuds™..............................................................................................................
28 故障排除首先尝试这些解决方案.......................................................................................................
29其他解决方案.......................................................................................................................