2019.5.8
星期
三 己亥年四月初
四 第2169期 本期8版 中国文艺网网址 中国文学艺术界联合会主管主办 国外发行代号D3375 国内统一刊号CN11-0241 邮发代号1-220 新闻热线 （010）64810159 每周
一、三、五出版零售价1.00元 黄坤明在第二届数字中国建设峰会开幕式上强调 充分发挥信息化驱动引领作用为实现高质量发展增添新动力 新华社北京5月6日电5月6日，中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明出席第二届数字中国建设峰会开幕式并发表主旨演讲，强调要深入贯彻习近平总书记关于网络强国的重要思想，积极推进数字中国、智慧社会建设，充分发挥信息化 驱动引领作用，为实现高质量发展增添新动力。
黄坤明指出，日新月异的信息革命与中华民族伟大复兴进程历史性交汇，为改革开放和社会主义现代化建设注入了强大动能。
要紧紧抓住新一轮科技革命有利时机，把握 我国发展的重要战略机遇期，切实把互联网技术创新的后发优势、技术应用的领先优势和大市场优势转化为数字经济的发展优势，开启数字中国建设新征程。
黄坤明强调，要坚持把突破核心技术作为重中之重，充分发挥各类 创新主体作用，加强知识产权保护，促进创新成果不断涌现。
坚持信息基础设施建设先行，推进城乡信息资源整合共享，打通信息血脉，缩小数字差距，释放数字活力。
坚持产业数字化转型方向，加快传统产业绿色升级，探索新技术新业态新模 式，培育新的经济增长点。
坚持信息惠民便民利民，拓展服务群众的渠道载体，提升公共服务均等化、普惠化、便捷化水平。
坚持开放合作、互利共赢，加强与世界各国网络空间合作，以更加开放的姿态融入全球数字经济发展。
首都文学界纪念五四运动100周年 本报讯（记者金涛）1919年，五四运动拉开了一个风雷激荡的伟大时代的序幕。
一百年过去了，五四运动激扬的风雷犹在耳畔，五四精神传承至今。
5月6日，首都文学界纪念五四运动100周年座谈会在京举行。
中国文联主席、中国作协主席铁凝主持会议。
中国作协党组书记、副主席钱小芊出席座谈会并讲话。
中国作协副主席李敬泽、阎晶明，中国作协书记处书记吴义勤、邱华栋、鲁敏，中宣部文艺局有关方面负责人等出席会议。
铁凝指出，五四运动是以一批先进青年知识分子为先锋、广大人民群众共同参与的彻底反帝反封建的伟大爱国革命运动，也是一场伟大的思想解放运动，促进了马克思主义在中国的广泛传播，为中国共产 党的成立做了思想上、干部上的准备，标志着中国新民主主义革命的伟大开端。
习近平总书记在中共中央政治局第十四次集体学习时强调，五四运动是我国近现代史上具有里程碑意义的重大事件，五四精神是五四运动创造的宝贵精神财富。
今天，我们纪念五四运动、发扬五四精神，必须加强对五四运动和五四精神的研究，以引导广大青年在五四精神激励下，为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。
铁凝强调，五四精神传承至今，一个澎湃着青春力量的中国正创造着举世瞩目的奇迹。
我们的文学前辈们从五四运动中获得不竭的动力，由此创造了中国现当代文学的灿烂图景；今 天，一代又一代中国作家依然深受五四精神的影响，将文学视为一个国家、一个民族的灵魂，自觉地将自己的创作与时代的发展、民族的进步紧密地结合起来，与人民的命运紧密地结合起来。
青春是不熄的火炬，青年是国家的未来。
中国文学的希望和未来寄托在青年一代身上。
广大青年作家要勇敢地接过前辈作家们手中的火炬，在五四精神的激励下，与时代同步伐，以人民为中心，以精品奉献人民，用明德引领风尚，推动中国特色社会主义文学事业不断迈向新的高峰。
钱小芊代表中国作协党组，梳理总结了五四精神对中国、对中国文学的深远影响，对认真学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和关于文艺工作的重要论述，推动中国文学的更大繁荣做了全面阐 述，对广大青年作家提出了殷切期望。
钱小芊指出，“五四”之名，向来是与“青年”和“青春”联系在一起的。
今天，五四运动所倡导的爱国、进步、民主、科学的精神，对实现中华民族伟大复兴中国梦仍然具有重大意义；五四精神的生命火光，依然在民族精神和时代精神中燃烧不息。
在中国特色社会主义进入新时代的新的历史方位上，广大文学工作者，尤其是广大青年作家，要继承五四的优秀传统、发扬五四的伟大精神，从中获得启示、汲取力量，推动中国特色社会主义文学事业不断走向繁荣发展。
中国作协名誉副主席、中国社会科学院荣誉学部委员张炯，中国作协报告文学委员会副主任、中国报告文学学会副会长王宏甲，《人民日报》海 外版副总编辑李舫，《人民文学》副主编徐则臣，北京师范大学教授张莉，中国社科院研究员刘大先，中国作协青年干部代表李宏伟，鲁迅文学院第36届高研班学员代表叶浅韵分别发言。
他们结合亲身经历和创作实践，重温了100年前激情燃烧的岁月，表达了继承和发扬五四精神的重要意义。
大家认为，百年前，一代青年唤起了我们民族青春的力量。
我们今天的文学和文化，依然走在他们的延长线上。
今天的作家，仍然要发扬五四精神，继承光荣传统，以饱满的家国情怀、人类关怀，去建设、书写新时代的青春中国。
首都文学界的作家、评论家代表，中国作协各单位各部门主要负责人，鲁迅文学院高研班学员，中国作协各单位各部门的青年代表出席了会议。
中国曲协培训曲艺自由职业者 本报讯（记者赵志伟）“这次培训班是一次难得的学习机会，通过这几天老师们深入浅出、逐一细致的讲解，让自己解开了许多无法解开的困惑。
”第三期全国曲艺自由职业者优秀人才培训班近日在江苏宿迁举办，来自四川成都的曲艺自由职业者蔡丽坦言。
与蔡丽一样，此次培训班共汇聚了全国11个省区市的52名学员，均是全国曲艺自由职业者当中优秀的管理、创作、表演人才，大部分来自基层一线。
在持续一周的时间里，中国曲协分党组书记、驻会副主席董耀鹏为学员作了《学习伟大理论加强思想引领》的专题辅导讲座。
中国曲协评书艺术委员会主任杨鲁平，江苏省文联党组成员、副主席刘旭东，中国传媒大学副教授詹新惠，中国戏曲学院教授刘小军，江苏省宿迁市委宣传部副部长周长胜，分别从习近平新时代中国特色社会主义思想、主旋律故事的创作与表演、新时代新曲艺和党的十九大精神、当前新媒体环境与自媒体人的形象建构、演员的剧目读解等方面为学员授课。
天津曲艺团编剧杨妤婕、全国青年曲艺工作者联盟理事刘春山联袂为学员开展了面对面的作品辅导教学。
培训班上，学员还进行了分组讨论。
培训班期间，举行了壮丽70年·奋斗新时代暨第三期全国曲艺自由职业者优秀人才培训班汇报演出。
学员代表吴定法、赵汶汶、汤庆和、周银霞等，献上了音舞快板《宿城曲艺谱新篇》、相声《各显才艺》《打灯谜》、山东快书《抗洪小夜曲》、快板书《边关白杨》、苏北琴书《杨八姐游春》等精彩节目。
本期培训班由中国曲协、中国文联人事部、中国文学艺术基金会主办，《曲艺》杂志社承办。
艺术视 戏曲电影： 点 “以影就戏”还是“以戏就影”？ □本报记者张璐 “戏曲电影具有文化传达和文化治理的功能性，承载着中华文化的独特价值和特殊使命，当下亟待集结各方的智力资源和创作力量，推动戏曲电影在顶层设计、制度设计等方方面面的扶持发展。
”谈到当下戏曲电影面临的境况时，北京师范大学艺术与传媒学院院长助理、教授杨乘虎如是说。
由第26届北京大学生电影节组委会主办，中国戏曲学院戏曲影视研究与传播中心、中国戏曲学院导演系承办的“戏曲与电影艺术交融的回顾与展望”学术研讨会近日在京举行。
陆亮、冉常建、王宜文、周由强、杨建东、梁汉森、杨瑞青、杨扬、苏东花等业内专家就参加此次大学生电影节的4部戏曲电影：评剧《韩玉娘》、豫剧《新穆桂英挂帅》、湘剧《李贞还乡》、京剧《布依女人》展开研讨，围绕新时代戏曲电影导演的责任与使命，创作中的理论与困境，促进戏曲电影艺术创造性转化、创新性发展的路径研究等议题建言献策。
在评剧电影《韩玉娘》导演王永庆看来，戏曲电影对于促进中国戏曲的繁荣与发展、满足观众欣赏需求等功不可没“，特别是评剧，观众通过观看评剧电影，像早期的《刘巧儿》《秦香莲》，熟悉了北方评剧突出的特色和魅力，同时也正是因为看了这样一些电影，才了解到评剧有新凤霞、小白玉霜、魏荣元等优秀演员。
” 王永庆介绍，此次参展的评剧电 影《韩玉娘》源于京剧《生死恨》，由于早前的版本存在场次多、角色多、戏的进展缓慢等问题，编剧李瑞环在改编过程中删繁就简，提炼主题，把原剧14场戏压缩为6场，删掉了与剧情无关的场次和人物，使主题更加鲜明、人物突出，塑造了对爱情忠贞又具有家国情怀的古代妇女韩玉娘的形象，白派团于2012年将其搬上评剧舞台。
在王永庆看来，戏曲电影要展示给观众的仍然是戏、是表演、是唱，因为观众看电影要看故事片，看戏曲电影就是要看戏、听唱，所以在拍摄这部电影的时候他非常注重演员唱、做的综合表现“。
这个戏的唱，既有白派的韵味，同时也符合人物的特定感情，观众听着非常过瘾。
”王永庆说，电影是写实的艺术，是把社会真实情景和人物处境真实地表现在荧幕上，而戏曲是通过程式化的表演来塑造人物，是写意的艺术，这两者如何有机地融合，从而突出戏曲艺术的特长，是最难以把握也是最重要的。
我国第一部电影《定军山》就是戏曲电影，中国电影的发展早已与戏曲结下不解之缘，然而如何拍好戏曲电影仍然是业界最为关注的问题之
一。
据中国戏曲学院副院长冉常建介绍，戏曲与电影的结合探索，不外乎“以影就戏”和“以戏就影”两种方法。
第一种即以电影来迁就戏曲舞台，这种方法的指导思想是更好地保 留戏曲的精华，把电影中的镜头和戏曲舞台上的唱念做打更好地结合，仅用电影作为记录的手段而不改变唱念做打的艺术品位。
这种拍摄方法保留了早期戏曲的一些珍贵的舞台调度、唱念做打的处理方法、手眼身法步的运用法则等等，诸如京剧《白蛇传》，越剧《红楼梦》《梁祝》，黄梅戏《女驸马》《天仙配》，豫剧《花木兰》等。
“‘以戏就影’则打破了戏曲舞台的调度，根据电影寻找写实化场景进行重新调度，这样的调度是电影化的调度。
在这个调度里，戏曲特别精美的虚拟表演很难有容身之地，这是任何导演都无法回避的美学和艺术原则的选择。
”在冉常建看来，这个原则下要面临的另外一个问题，是舞台表演和镜头前表演的分寸感如何把握，因为舞台离得远，观众主要看演员的形体，但是在电影中，一个特写的镜头就把演员“出卖”了，在舞台上好像能够含糊过去，因此，如何处理镜头前的表演，这个问题也是戏曲电影导演和戏曲演员都无法回避的问题。
豫剧电影《新穆桂英挂帅》导演刘澍谈到一次拍摄《苏武牧羊》时的经历，他说大家对于电影中的“羊”该用真实的羊扮演还是由人饰演争议很大“，拍电影我感觉必须得用真羊，当时因为这个问题我们还请了专家开研讨会，电影专家建议要用真羊、要写实，戏曲专家则认为要用假羊， 怎么能用真羊呢，真羊就不叫戏曲了，最后我们还是选择了没有用真羊。
”在刘澍看来，戏曲电影，戏曲在前面，电影在后面，要尊重戏曲的东西，后来我们拍戏曲电影的原则也是这样，戏曲比较美的东西一定要保留下来，这个不能含糊。
“中国电影和中国当代表演艺术的源头就是戏曲。
”面对当前戏曲电影在市场中遇冷的问题，北京师范大学艺术与传媒学院副院长王宜文说，“中国戏曲电影曾经非常辉煌，新时期以后虽然没有像原来那么鲜亮，但是它的意义和价值从来没有丢失过。
借助新媒介和当代的传播方式与途径，戏剧和戏曲的影像正在更广泛地介入我们的生活和精神世界，当前还有借助‘抖音’这种年轻人比较喜欢的传播方式来做戏曲的创新创意，相信戏曲电影的影响会更深更远。
” 据记者了解，为了促进戏曲电影的发展，中国戏曲学院在2000年正式开办了戏曲影视导演本科班，在2004年正式招收了戏曲电影导演的专业硕士研究生。
冉常建介绍，增设这些学科的理由，就是戏曲作为一种古老的千年传承的优秀民族文化，它不仅仅要在舞台上传承、传播，也希望能通过银幕向全国、全球更广大的观众介绍我们优秀的戏曲作品。
“因此，我们现在亟须一批既懂戏曲又懂电影的优秀导演，把这些优秀的舞台剧目搬演到电影中。
” 阅读文艺评论 第3版 推荐文化传统与生活智慧 艺术纵横 第4版 王小帅：摄影机要对准寻常百姓 副刊 第8版 新时代县委书记的好榜样 ——长篇报告文学《县委书记》创作感言 亚洲电影人对话影视周 本报讯
由中宣部国家电影局主办，中 国电影资料馆、电影频道节目中心、北京国 际电影节有限公司承办的“亚洲影视周”将 于5月16日启动，作为5月在京举行的亚洲 文明对话大会重要组成部分，“亚洲影视周” 将开展“电影大师对话”、2019亚洲电影展、 亚洲优秀电视节目展映互播等主题活动。
其中，“电影大师对话”活动将于5月16 日在北京举办，将邀请包括日本导演山田洋 次、伊朗导演马基德·马基迪、印度宝莱坞影 星阿米尔·汗以及俄罗斯著名导演费多尔· 邦达尔丘克等14位国际知名影人、学者，围 绕“亚洲电影与文化传承”“亚洲电影与文明 互鉴”等主题展开深度对话。
而“2019亚洲电影展”活动将于5月16 日至23日在北京、上海、广州、成都、西安
5 座城市进行。
影展分为亚洲经典、亚洲当 代、亚洲动画、亚洲纪录、亚洲剧汇及亚洲乐 海六个单元，来自30多个亚洲国家和地区 的60余部优秀影片将在5座城市放映200 余场。
展映期间，还将举办制片人合作论 坛、电影沙龙等活动。
（风寒） “文化和自然遗产日”关注革命文物保护 本报讯（记者怡梦）记者从国家文物局了解到，2019年“文化和自然遗产日”（6月8日）活动将结合中华人民共和国成立70周年，通过举办系列展示宣教活动，充分展现文化遗产在坚定文化自信、传承中华文明方面起到的独特作用。
今年“文化和自然遗产日”活动主题为“保护革命文物传承红色基因”，以革命文物保护利用片区分县名单（第一批）为重点，依托革命文物资源开展相关活动，弘扬革命精神、传承红色基因、促进经济社会发展。
2019年“文化和自然遗产日”主场城市活动将在陕西省延安市举办，由国家文物局、陕西省人民政府主办。
期间，将举办主场城市活动开幕式“、新时代革命文物保护利用和革命文化传承”论坛、文化遗产公开课、第十一届全国青少年文化遗产知识大赛、“丹青记忆守望家园”美术展等活动。
届时，各地文物部门将开展相关宣教惠民活动，包括适当延长革命文物纪念地等在内的文物博物馆场所开放时间，策划举办主题宣传活动，提供免费或优惠门票及公益讲解等惠民服务等。
中国芭蕾舞剧《唐寅》亮相比得哥什歌剧节 据新华社华沙5月6日电（记者张章）中国苏州芭蕾舞团6日携大型芭蕾舞剧《唐寅》亮相第26届波兰比得哥什歌剧节。
大型原创芭蕾舞剧《唐寅》讲述了明朝画家和诗人唐寅起起落落的人生境遇。
苏州芭蕾舞团用西方芭蕾艺术讲述中国传统故事，让东方意境与西方美学实现交融。
苏州芭蕾舞团艺术总监李莹说“：我们力求通过《唐寅》展现东方之美的同时讲述人生不易，寻找东西方人性共同点，期待欧洲观众领略并喜爱东方文化、中国文化。
”中国驻波兰大使刘光源说，作为庆祝中波两国建交70周年系列活动和“16+1合作”框架下重要人文交流活动，苏州芭蕾舞团此次来波访演，充分展现出两国在艺术上的互学互鉴与密切合作。
歌舞剧爱好者克里斯蒂娜说，她第一次欣赏到结合东方文化的芭蕾舞剧。
希望这样的演出越来越多，让更多西方人有机会通过熟悉的西方艺术形式欣赏东方文化。
比得哥什歌剧节1994年创办，每年举办一次，已经发展成为波兰规模最大的国际歌剧节。
2015年，应比得哥什歌剧节之邀，苏州芭蕾舞团曾赴波演出现代芭蕾舞剧《卡门》。
微 中 信 国 艺欢 术迎 微博 报关 新注 媒 头条 体 号
三 己亥年四月初
四 第2169期 本期8版 中国文艺网网址 中国文学艺术界联合会主管主办 国外发行代号D3375 国内统一刊号CN11-0241 邮发代号1-220 新闻热线 （010）64810159 每周
一、三、五出版零售价1.00元 黄坤明在第二届数字中国建设峰会开幕式上强调 充分发挥信息化驱动引领作用为实现高质量发展增添新动力 新华社北京5月6日电5月6日，中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明出席第二届数字中国建设峰会开幕式并发表主旨演讲，强调要深入贯彻习近平总书记关于网络强国的重要思想，积极推进数字中国、智慧社会建设，充分发挥信息化 驱动引领作用，为实现高质量发展增添新动力。
黄坤明指出，日新月异的信息革命与中华民族伟大复兴进程历史性交汇，为改革开放和社会主义现代化建设注入了强大动能。
要紧紧抓住新一轮科技革命有利时机，把握 我国发展的重要战略机遇期，切实把互联网技术创新的后发优势、技术应用的领先优势和大市场优势转化为数字经济的发展优势，开启数字中国建设新征程。
黄坤明强调，要坚持把突破核心技术作为重中之重，充分发挥各类 创新主体作用，加强知识产权保护，促进创新成果不断涌现。
坚持信息基础设施建设先行，推进城乡信息资源整合共享，打通信息血脉，缩小数字差距，释放数字活力。
坚持产业数字化转型方向，加快传统产业绿色升级，探索新技术新业态新模 式，培育新的经济增长点。
坚持信息惠民便民利民，拓展服务群众的渠道载体，提升公共服务均等化、普惠化、便捷化水平。
坚持开放合作、互利共赢，加强与世界各国网络空间合作，以更加开放的姿态融入全球数字经济发展。
首都文学界纪念五四运动100周年 本报讯（记者金涛）1919年，五四运动拉开了一个风雷激荡的伟大时代的序幕。
一百年过去了，五四运动激扬的风雷犹在耳畔，五四精神传承至今。
5月6日，首都文学界纪念五四运动100周年座谈会在京举行。
中国文联主席、中国作协主席铁凝主持会议。
中国作协党组书记、副主席钱小芊出席座谈会并讲话。
中国作协副主席李敬泽、阎晶明，中国作协书记处书记吴义勤、邱华栋、鲁敏，中宣部文艺局有关方面负责人等出席会议。
铁凝指出，五四运动是以一批先进青年知识分子为先锋、广大人民群众共同参与的彻底反帝反封建的伟大爱国革命运动，也是一场伟大的思想解放运动，促进了马克思主义在中国的广泛传播，为中国共产 党的成立做了思想上、干部上的准备，标志着中国新民主主义革命的伟大开端。
习近平总书记在中共中央政治局第十四次集体学习时强调，五四运动是我国近现代史上具有里程碑意义的重大事件，五四精神是五四运动创造的宝贵精神财富。
今天，我们纪念五四运动、发扬五四精神，必须加强对五四运动和五四精神的研究，以引导广大青年在五四精神激励下，为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。
铁凝强调，五四精神传承至今，一个澎湃着青春力量的中国正创造着举世瞩目的奇迹。
我们的文学前辈们从五四运动中获得不竭的动力，由此创造了中国现当代文学的灿烂图景；今 天，一代又一代中国作家依然深受五四精神的影响，将文学视为一个国家、一个民族的灵魂，自觉地将自己的创作与时代的发展、民族的进步紧密地结合起来，与人民的命运紧密地结合起来。
青春是不熄的火炬，青年是国家的未来。
中国文学的希望和未来寄托在青年一代身上。
广大青年作家要勇敢地接过前辈作家们手中的火炬，在五四精神的激励下，与时代同步伐，以人民为中心，以精品奉献人民，用明德引领风尚，推动中国特色社会主义文学事业不断迈向新的高峰。
钱小芊代表中国作协党组，梳理总结了五四精神对中国、对中国文学的深远影响，对认真学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和关于文艺工作的重要论述，推动中国文学的更大繁荣做了全面阐 述，对广大青年作家提出了殷切期望。
钱小芊指出，“五四”之名，向来是与“青年”和“青春”联系在一起的。
今天，五四运动所倡导的爱国、进步、民主、科学的精神，对实现中华民族伟大复兴中国梦仍然具有重大意义；五四精神的生命火光，依然在民族精神和时代精神中燃烧不息。
在中国特色社会主义进入新时代的新的历史方位上，广大文学工作者，尤其是广大青年作家，要继承五四的优秀传统、发扬五四的伟大精神，从中获得启示、汲取力量，推动中国特色社会主义文学事业不断走向繁荣发展。
中国作协名誉副主席、中国社会科学院荣誉学部委员张炯，中国作协报告文学委员会副主任、中国报告文学学会副会长王宏甲，《人民日报》海 外版副总编辑李舫，《人民文学》副主编徐则臣，北京师范大学教授张莉，中国社科院研究员刘大先，中国作协青年干部代表李宏伟，鲁迅文学院第36届高研班学员代表叶浅韵分别发言。
他们结合亲身经历和创作实践，重温了100年前激情燃烧的岁月，表达了继承和发扬五四精神的重要意义。
大家认为，百年前，一代青年唤起了我们民族青春的力量。
我们今天的文学和文化，依然走在他们的延长线上。
今天的作家，仍然要发扬五四精神，继承光荣传统，以饱满的家国情怀、人类关怀，去建设、书写新时代的青春中国。
首都文学界的作家、评论家代表，中国作协各单位各部门主要负责人，鲁迅文学院高研班学员，中国作协各单位各部门的青年代表出席了会议。
中国曲协培训曲艺自由职业者 本报讯（记者赵志伟）“这次培训班是一次难得的学习机会，通过这几天老师们深入浅出、逐一细致的讲解，让自己解开了许多无法解开的困惑。
”第三期全国曲艺自由职业者优秀人才培训班近日在江苏宿迁举办，来自四川成都的曲艺自由职业者蔡丽坦言。
与蔡丽一样，此次培训班共汇聚了全国11个省区市的52名学员，均是全国曲艺自由职业者当中优秀的管理、创作、表演人才，大部分来自基层一线。
在持续一周的时间里，中国曲协分党组书记、驻会副主席董耀鹏为学员作了《学习伟大理论加强思想引领》的专题辅导讲座。
中国曲协评书艺术委员会主任杨鲁平，江苏省文联党组成员、副主席刘旭东，中国传媒大学副教授詹新惠，中国戏曲学院教授刘小军，江苏省宿迁市委宣传部副部长周长胜，分别从习近平新时代中国特色社会主义思想、主旋律故事的创作与表演、新时代新曲艺和党的十九大精神、当前新媒体环境与自媒体人的形象建构、演员的剧目读解等方面为学员授课。
天津曲艺团编剧杨妤婕、全国青年曲艺工作者联盟理事刘春山联袂为学员开展了面对面的作品辅导教学。
培训班上，学员还进行了分组讨论。
培训班期间，举行了壮丽70年·奋斗新时代暨第三期全国曲艺自由职业者优秀人才培训班汇报演出。
学员代表吴定法、赵汶汶、汤庆和、周银霞等，献上了音舞快板《宿城曲艺谱新篇》、相声《各显才艺》《打灯谜》、山东快书《抗洪小夜曲》、快板书《边关白杨》、苏北琴书《杨八姐游春》等精彩节目。
本期培训班由中国曲协、中国文联人事部、中国文学艺术基金会主办，《曲艺》杂志社承办。
艺术视 戏曲电影： 点 “以影就戏”还是“以戏就影”？ □本报记者张璐 “戏曲电影具有文化传达和文化治理的功能性，承载着中华文化的独特价值和特殊使命，当下亟待集结各方的智力资源和创作力量，推动戏曲电影在顶层设计、制度设计等方方面面的扶持发展。
”谈到当下戏曲电影面临的境况时，北京师范大学艺术与传媒学院院长助理、教授杨乘虎如是说。
由第26届北京大学生电影节组委会主办，中国戏曲学院戏曲影视研究与传播中心、中国戏曲学院导演系承办的“戏曲与电影艺术交融的回顾与展望”学术研讨会近日在京举行。
陆亮、冉常建、王宜文、周由强、杨建东、梁汉森、杨瑞青、杨扬、苏东花等业内专家就参加此次大学生电影节的4部戏曲电影：评剧《韩玉娘》、豫剧《新穆桂英挂帅》、湘剧《李贞还乡》、京剧《布依女人》展开研讨，围绕新时代戏曲电影导演的责任与使命，创作中的理论与困境，促进戏曲电影艺术创造性转化、创新性发展的路径研究等议题建言献策。
在评剧电影《韩玉娘》导演王永庆看来，戏曲电影对于促进中国戏曲的繁荣与发展、满足观众欣赏需求等功不可没“，特别是评剧，观众通过观看评剧电影，像早期的《刘巧儿》《秦香莲》，熟悉了北方评剧突出的特色和魅力，同时也正是因为看了这样一些电影，才了解到评剧有新凤霞、小白玉霜、魏荣元等优秀演员。
” 王永庆介绍，此次参展的评剧电 影《韩玉娘》源于京剧《生死恨》，由于早前的版本存在场次多、角色多、戏的进展缓慢等问题，编剧李瑞环在改编过程中删繁就简，提炼主题，把原剧14场戏压缩为6场，删掉了与剧情无关的场次和人物，使主题更加鲜明、人物突出，塑造了对爱情忠贞又具有家国情怀的古代妇女韩玉娘的形象，白派团于2012年将其搬上评剧舞台。
在王永庆看来，戏曲电影要展示给观众的仍然是戏、是表演、是唱，因为观众看电影要看故事片，看戏曲电影就是要看戏、听唱，所以在拍摄这部电影的时候他非常注重演员唱、做的综合表现“。
这个戏的唱，既有白派的韵味，同时也符合人物的特定感情，观众听着非常过瘾。
”王永庆说，电影是写实的艺术，是把社会真实情景和人物处境真实地表现在荧幕上，而戏曲是通过程式化的表演来塑造人物，是写意的艺术，这两者如何有机地融合，从而突出戏曲艺术的特长，是最难以把握也是最重要的。
我国第一部电影《定军山》就是戏曲电影，中国电影的发展早已与戏曲结下不解之缘，然而如何拍好戏曲电影仍然是业界最为关注的问题之
一。
据中国戏曲学院副院长冉常建介绍，戏曲与电影的结合探索，不外乎“以影就戏”和“以戏就影”两种方法。
第一种即以电影来迁就戏曲舞台，这种方法的指导思想是更好地保 留戏曲的精华，把电影中的镜头和戏曲舞台上的唱念做打更好地结合，仅用电影作为记录的手段而不改变唱念做打的艺术品位。
这种拍摄方法保留了早期戏曲的一些珍贵的舞台调度、唱念做打的处理方法、手眼身法步的运用法则等等，诸如京剧《白蛇传》，越剧《红楼梦》《梁祝》，黄梅戏《女驸马》《天仙配》，豫剧《花木兰》等。
“‘以戏就影’则打破了戏曲舞台的调度，根据电影寻找写实化场景进行重新调度，这样的调度是电影化的调度。
在这个调度里，戏曲特别精美的虚拟表演很难有容身之地，这是任何导演都无法回避的美学和艺术原则的选择。
”在冉常建看来，这个原则下要面临的另外一个问题，是舞台表演和镜头前表演的分寸感如何把握，因为舞台离得远，观众主要看演员的形体，但是在电影中，一个特写的镜头就把演员“出卖”了，在舞台上好像能够含糊过去，因此，如何处理镜头前的表演，这个问题也是戏曲电影导演和戏曲演员都无法回避的问题。
豫剧电影《新穆桂英挂帅》导演刘澍谈到一次拍摄《苏武牧羊》时的经历，他说大家对于电影中的“羊”该用真实的羊扮演还是由人饰演争议很大“，拍电影我感觉必须得用真羊，当时因为这个问题我们还请了专家开研讨会，电影专家建议要用真羊、要写实，戏曲专家则认为要用假羊， 怎么能用真羊呢，真羊就不叫戏曲了，最后我们还是选择了没有用真羊。
”在刘澍看来，戏曲电影，戏曲在前面，电影在后面，要尊重戏曲的东西，后来我们拍戏曲电影的原则也是这样，戏曲比较美的东西一定要保留下来，这个不能含糊。
“中国电影和中国当代表演艺术的源头就是戏曲。
”面对当前戏曲电影在市场中遇冷的问题，北京师范大学艺术与传媒学院副院长王宜文说，“中国戏曲电影曾经非常辉煌，新时期以后虽然没有像原来那么鲜亮，但是它的意义和价值从来没有丢失过。
借助新媒介和当代的传播方式与途径，戏剧和戏曲的影像正在更广泛地介入我们的生活和精神世界，当前还有借助‘抖音’这种年轻人比较喜欢的传播方式来做戏曲的创新创意，相信戏曲电影的影响会更深更远。
” 据记者了解，为了促进戏曲电影的发展，中国戏曲学院在2000年正式开办了戏曲影视导演本科班，在2004年正式招收了戏曲电影导演的专业硕士研究生。
冉常建介绍，增设这些学科的理由，就是戏曲作为一种古老的千年传承的优秀民族文化，它不仅仅要在舞台上传承、传播，也希望能通过银幕向全国、全球更广大的观众介绍我们优秀的戏曲作品。
“因此，我们现在亟须一批既懂戏曲又懂电影的优秀导演，把这些优秀的舞台剧目搬演到电影中。
” 阅读文艺评论 第3版 推荐文化传统与生活智慧 艺术纵横 第4版 王小帅：摄影机要对准寻常百姓 副刊 第8版 新时代县委书记的好榜样 ——长篇报告文学《县委书记》创作感言 亚洲电影人对话影视周 本报讯
由中宣部国家电影局主办，中 国电影资料馆、电影频道节目中心、北京国 际电影节有限公司承办的“亚洲影视周”将 于5月16日启动，作为5月在京举行的亚洲 文明对话大会重要组成部分，“亚洲影视周” 将开展“电影大师对话”、2019亚洲电影展、 亚洲优秀电视节目展映互播等主题活动。
其中，“电影大师对话”活动将于5月16 日在北京举办，将邀请包括日本导演山田洋 次、伊朗导演马基德·马基迪、印度宝莱坞影 星阿米尔·汗以及俄罗斯著名导演费多尔· 邦达尔丘克等14位国际知名影人、学者，围 绕“亚洲电影与文化传承”“亚洲电影与文明 互鉴”等主题展开深度对话。
而“2019亚洲电影展”活动将于5月16 日至23日在北京、上海、广州、成都、西安
5 座城市进行。
影展分为亚洲经典、亚洲当 代、亚洲动画、亚洲纪录、亚洲剧汇及亚洲乐 海六个单元，来自30多个亚洲国家和地区 的60余部优秀影片将在5座城市放映200 余场。
展映期间，还将举办制片人合作论 坛、电影沙龙等活动。
（风寒） “文化和自然遗产日”关注革命文物保护 本报讯（记者怡梦）记者从国家文物局了解到，2019年“文化和自然遗产日”（6月8日）活动将结合中华人民共和国成立70周年，通过举办系列展示宣教活动，充分展现文化遗产在坚定文化自信、传承中华文明方面起到的独特作用。
今年“文化和自然遗产日”活动主题为“保护革命文物传承红色基因”，以革命文物保护利用片区分县名单（第一批）为重点，依托革命文物资源开展相关活动，弘扬革命精神、传承红色基因、促进经济社会发展。
2019年“文化和自然遗产日”主场城市活动将在陕西省延安市举办，由国家文物局、陕西省人民政府主办。
期间，将举办主场城市活动开幕式“、新时代革命文物保护利用和革命文化传承”论坛、文化遗产公开课、第十一届全国青少年文化遗产知识大赛、“丹青记忆守望家园”美术展等活动。
届时，各地文物部门将开展相关宣教惠民活动，包括适当延长革命文物纪念地等在内的文物博物馆场所开放时间，策划举办主题宣传活动，提供免费或优惠门票及公益讲解等惠民服务等。
中国芭蕾舞剧《唐寅》亮相比得哥什歌剧节 据新华社华沙5月6日电（记者张章）中国苏州芭蕾舞团6日携大型芭蕾舞剧《唐寅》亮相第26届波兰比得哥什歌剧节。
大型原创芭蕾舞剧《唐寅》讲述了明朝画家和诗人唐寅起起落落的人生境遇。
苏州芭蕾舞团用西方芭蕾艺术讲述中国传统故事，让东方意境与西方美学实现交融。
苏州芭蕾舞团艺术总监李莹说“：我们力求通过《唐寅》展现东方之美的同时讲述人生不易，寻找东西方人性共同点，期待欧洲观众领略并喜爱东方文化、中国文化。
”中国驻波兰大使刘光源说，作为庆祝中波两国建交70周年系列活动和“16+1合作”框架下重要人文交流活动，苏州芭蕾舞团此次来波访演，充分展现出两国在艺术上的互学互鉴与密切合作。
歌舞剧爱好者克里斯蒂娜说，她第一次欣赏到结合东方文化的芭蕾舞剧。
希望这样的演出越来越多，让更多西方人有机会通过熟悉的西方艺术形式欣赏东方文化。
比得哥什歌剧节1994年创办，每年举办一次，已经发展成为波兰规模最大的国际歌剧节。
2015年，应比得哥什歌剧节之邀，苏州芭蕾舞团曾赴波演出现代芭蕾舞剧《卡门》。
微 中 信 国 艺欢 术迎 微博 报关 新注 媒 头条 体 号
声明：
该资讯来自于互联网网友发布，如有侵犯您的权益请联系我们。
