怎样把下载的中文字幕加入和影片一起播放
第一步，了解你下载的字幕。你下载下来的字幕，一般有两种格式：一是srt文件，直接下载srt文件待用。 二是idx和sub文件。由于这两个文件需要配套使用，所以通常已被打包，以rar的形式存在。下载时直接下载rar文件，使用前解压。也有没有打包的，这时就需要下载idx和sub两个文件。（sub是一种图形字幕，而srt是文本字幕。后者比前者更具优越性。Sub 格式的字幕其实是一组排好序的图片，按照事先设定的时间依次出现在屏幕上。它一般由Sub文件和Idx文件两个文件组成，其中Sub文件为字幕的镜像文件，作为字幕元素的图片就是存放在这个文件里的；Idx文件为索引文件，也就是时间标签，它来决定每个字幕元素出现的时间，这两个文件互相协作，最终形成完整的字幕呈现给用户。sub 文件就是字幕数据本身，由于是图片格式，所以比较大，动辄 10M 以上(不过我们可以将之压缩为 rar 文件，在 unrar.dll 的支持下和没有压缩一样，但是可以节省很多空间)。 而Srt格式的字幕则是一个纯文本，文件中包含了时间标签和对应的字幕。srt是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码 + 一句字幕。）
第二步，使用字幕文件。
1、srt文件使用方法
首先把电影文件和它的srt文件放在同一个文件夹里，将电影文件的文件名和srt文件的文件名改成同一名字。
完成后，打开电影文件即可观看。
2、idx和sub文件使用方法
方法和前面基本相同，区别在于，电影文件和两个字幕文件的文件名均相同。
完成后，打开电影文件即可观看。
3、还可以选择先打开电影文件，如果你的播放器支持直接换字幕的话就更好了，你先选择导出字幕，然后再载入新的字幕
字幕下载推荐网址：
怎么将字幕添加到影片里去??
经常用电脑看DVDrip电影的人知道，看DVDrip一般是通过VOBSUB来加载字幕的。但是如果播放的是RM/RMVB文件，将无法通过VOBSUB加载字幕的，下面我就向大家介绍给RMVB电影加载字幕的方法。
首先，电脑上应有我们看电影必备的利器——Media Player Classic（以下简称MPC），在这里，我向大家推荐《My MPC 之暴风影音 4.03 Final》软件包，下载地址：天极网下载频道。这个软件包不仅带有MPC，而且集中了ffdshow、real甚至Quick Time等各种解码器，基本上一步到位。安装了这一个软件包，任何影音文件都可以用一个MPC搞定了。（关于MPC的相关介绍请参考《后羿神箭：全能播放器MPC》和《暴风影音——让MPC如虎添翼》。）
基本字幕的设置
由于我们平时大都使用VOB SUB自动加载字幕，所以忽略了MPC自身已经加入了对字幕文件的支持功能。事实上，MPC的字幕功能相当强大，它不仅能够为常见的AVI文件加载字幕，还可以为RM/RMVB文件和Quick Time的MOV格式文件加载字幕。
默认设置下的Media Player Classic还是无法给RMVB文件加载字幕的，必须进行简单的设置。首先，打开MPC，在“查看”菜单下点击“选项”，在弹出的“选项”窗口中点击“回放”下的“输出”（如图），在图中可以看到，在“RealMedia视频”下有三个选项，由于我的显卡不支持DirectX
9，所以该选项不可选，在另外两个选项之中，在“DirectX 7”选项之后，有两个星号，在窗口下部可以看到注释，两个星号代表“此模式下可以使用内建的字幕引擎加载字幕”。既然如此，就将“DirectX 7”选项前的单选框选中，单击“确定”（如果你的“DirectX 9”选项为可选，不妨试一试）。
实战RMVB字幕加载
由于大多数的RMVB电影都是从DVDrip转制而成，因此可以直接到射手网下载相应的DVDrip字幕，一般说来都是可以用的，如果是分段字幕，可以先用VOBSUB自带的工具进行合并处理。
打开没有字幕的RMVB文件，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，打开下载好的字幕，字幕已经乖乖地出现在屏幕上了，是不是很简单。
请问有谁知道如何将字幕文件放到视频里吗？自己做了个翻译，但不知道怎么放进视频。。 重点是放进去不同步
多长的视频？如果就一点点的字幕，你自己下载一个SRT的字幕文件（随便是什么电影的字幕都行），用写字板打开他，你就知道字幕是怎么回事了，照着改吧，也有一些专业的字幕制作软件，可以简化你的工作，但是无论如何，字幕的制作都是一件非常繁重的工作，需要非常的细致和极大的耐心，如果你确定要自己制作字幕，那OK，把字幕制作好后，可以放在和视频用以目录，当然你有两个字幕（一个中文，一个英文），用KMPLAYER播放是可以选择任一字幕，也可以选择两个字幕同时显示的。
视频字幕文件怎样添加到视频文件中去？
要封装字幕很容易，下载mkvtoolnix软件，使用其中的mmg工具，添加视频文件、添加字幕文件，开始混流，输出一个mkv文件，就带有封装软字幕了。使用完美解码等播放软件播放，就可以在字幕菜单中选择字幕了。
怎么把视频怎么和下载的字幕合在一起
电影或视频下完后在把字幕下下来!然后用暴风影音,上面有载入字幕的功能!!但是有些时候下下来的字幕和影音不是很同步!所以不推荐下载字幕来看电影!
相关文章
