系统逻辑控制器
C控制ProBell旋转式涂布机系统。
仅供专业人员使用。
型号24Z223 重要安全说明 请阅读本手册及您持有的其他ProBell系统手册中的所有警告和说明。
请妥善保存这些说明。
3A4913D ZH 123456789
0. 目录 相关手册..................4部件标识..................6安装控制器.................7模块总览..................8 供电电源.................8环境条件.................8显示屏..................8 菜单栏................8按键和指示灯...............9软键图标.................10在屏幕内导航...............12屏幕图标.................12初始设置..................13 多喷枪启动..............13多喷枪关闭..............13设置屏幕.................13系统屏幕...............13喷枪屏幕1..............14喷枪屏幕2..............15喷枪屏幕3..............15喷枪屏幕4..............16喷枪屏幕5..............16预设屏幕...............17维护屏幕1..............17维护屏幕2*.............17维护屏幕3*.............18维护屏幕4*.............18维护屏幕5*.............18校准屏幕...............19网关屏幕...............19PLC诊断屏幕.............22高级屏幕1..............23高级屏幕2..............23高级屏幕3..............23高级屏幕4..............23操作....................24运行模式屏幕...............24状态屏幕...............24喷涂屏幕...............25故障日志屏幕.............27事件日志...............27网络通信和分立输入/输出..........28通信网关模块.............28分立输入/输出..............28数字输入...............28
2 数字输出..............29模拟输入..............30模拟输出..............30网络通信I/O数据映射...........31涂布机网络输出.............31敷料装置1...............31输出寄存器00：当前涂布机模式....31输出寄存器01：活动预设.......31输出寄存器02：空气控制电磁阀状态..32输出寄存器03：目标形成空气一....32输出寄存器04：目标形成空气二....32输出寄存器05：目标涡轮速度.....33输出寄存器06：目标静电电压.....33输出寄存器07：目标静电电流.....33输出寄存器08：实际形成空气1....33输出寄存器09：实际形成空气2....33输出寄存器10：实际涡轮速度.....33输出寄存器11：实际静电电压.....33输出寄存器12：实际静电电流.....33输出寄存器13：油漆扳机状态.....33输出寄存器14：静电扳机状态.....33输出寄存器15：系统状态.......33敷料装置2...............35输出寄存器16：当前涂布机模式....35输出寄存器17：活动预设.......36输出寄存器18：空气控制电磁阀状态..36输出寄存器19：目标形成空气一（内部）37输出寄存器20：目标形成空气二（外部）37输出寄存器21：目标涡轮速度.....37输出寄存器22：目标静电电压.....37输出寄存器23：目标静电电流.....37输出寄存器24：实际形成空气1....37输出寄存器25：实际形成空气2....37输出寄存器26：实际涡轮速度.....37输出寄存器27：实际静电电压.....37输出寄存器28：实际静电电流.....37输出寄存器29：油漆扳机状态.....37输出寄存器30：静电扳机状态.....37输出寄存器32：系统状态.......38涂布机网络输入...............43敷料装置1...............43输入寄存器00：系统模式指令.....43输入寄存器01：Goto预设......43输入寄存器02：空气控制电磁阀....43 输入寄存器03：动态形成空气1设定点（内部）..............44 输入寄存器04：动态形成空气2设定点（外部）..............44 输入寄存器05：动态涡轮速度设定点...44输入寄存器06：动态静电电压设定点...44输入寄存器07：动态静电电流设定点...44输入寄存器08：清除活跃警报......44输入寄存器09：油漆扳机........44输入寄存器10：静电扳机........45敷料装置2................45输入寄存器11：系统模式指令......45输入寄存器12：Goto预设.......45输入寄存器13：空气控制电磁阀.....45输入寄存器14：动态形成空气1设定点 （内部）..............46输入寄存器15：动态形成空气2设定点 （外部）..............46输入寄存器16：动态涡轮速度设定点...46输入寄存器17：动态静电电压设定点...46输入寄存器18：动态静电电流设定点...46输入寄存器19：清除活跃警报......46输入寄存器20：油漆扳机........46输入寄存器21：静电扳机........46输入寄存器22–25：DCS指令结构...47网络通信-动态指令结构(DCS).....49USB数据...................56USB日志.................56事件日志...............56系统日志...............56系统配置设置文件.............56自定义语言文件..............56创建自定义语言字符串.........57下载步骤.................57上传步骤.................57维护.....................59更换电池.................59升级软件.................59清洁...................59故障排除...................60LED指示灯诊断信息............60故障排除.................60故障代码...................61清除故障并重新启动............61通信故障.................61静电控制器失效故障............62静电控制器故障..............64静电控制器电弧检测故障..........65静电控制器CAN总线故障.........66 联锁故障................66速度控制器故障.............66电子形成空气错误............67电磁阀故障...............68轴承空气压力错误............69系统逻辑控制器故障...........70记录和建议...............70维护公告................72附录A：集成AllenBradleyPLC.......73Graco标准保修.............76Graco信息.................76
3 相关手册 相关手册 手册3344523346263A36573A39533A39543A43843A42323A43463A47383A47993A1244 描述 ProBell®旋转式涂布机ProBell®旋转式涂布机，中空手腕ProBell®静电控制器ProBell®速度控制器ProBell®空气控制器ProBell®系统CGM安装ProBell®小车系统ProBell®软管束套件ProBell®反射式速度传感器套件ProBell®空气过滤器套件GCA软件令牌套件
4 相关手册 警告 以下为针对本设备的设置、使用、接地、维护及修理的警告。
惊叹号标志表示一般性警告，而各种危险标志则表示与特定操作过程有关的危险。
当本手册正文中或警告标志上出现这些符号时，请回头查阅这些警告。
若产品特定的危险标志和警告未出现在本节内，则可能出现在本手册的其他章节。
触电危险 警告 该设备必须接地。
系统接地不当、设置不正确或使用不当都可导致电击。
•在断开任何电缆连接和进行设备维修或安装设备之前，要关掉总开关并切断其电源。
•只能连接到已接地的电源上。
•所有的电气接线都必须由合格的电工来完成，并符合当地的所有规范和标准。
设备误用危险 误用设备会导致严重的人员伤亡。
•疲劳时或在吸毒或酗酒之后不得操作本装置。
•不要超过额定值最低的系统组件的最大工作压力或温度额定值。
参见所有设备手册中的技术数据。
•请使用与设备的接液零配件相适应的流体或溶剂。
参见所有设备手册中的技术数据。
阅读流体及溶 剂生产厂家的警告。
有关材料的完整信息，请向分销商或零售商索要安全数据表(SDS)。
•当设备不使用时，要关闭所有设备并按照泄压步骤进行操作。
•设备需每天检查。
已磨损或损坏的零配件要立刻修理或更换，只能使用生产厂家的原装替换用零配 件进行修理或更换。
•不要对设备进行改动或修改。
改动或修改会导致机构认证失效并造成安全隐患。
•确保所有设备额定和批准用于其正在使用的环境。
•只能将设备用于其预定的用途。
有关资料请与经销商联系。
•让软管和电缆远离交通区域、尖锐边缘、运动部件及高温的表面。
•不要扭绞或过度弯曲软管或用软管拽拉设备。
•儿童和动物要远离工作区。
•要遵照所有适用的安全规定进行。
个人防护装备 在工作区内请穿戴适当的防护装备，以免受到严重伤害，包括眼损伤、听力受损、吸入有毒烟雾和烧伤。
这些防护用品包括但不限于：•防护眼镜和听力保护装置。
•流体和溶剂生产厂家所推荐的呼吸器、防护服及手套。
5 部件标识 部件标识 BC
A J
P D EF
H G TI12362a 图1：部件标识-正面 图例： 参考功能 A“启动/关闭”按钮打开和关闭系统。
B系统状态指示灯显示系统状态。
C“停止”按钮停止所有的系统进程。
非安全停止或紧急停止。
D软键按下以选择显示屏上各按键旁边所显示的具体屏幕和操作。
请参见软键图标（第10页）。
E“取消”按钮取消活动字段中的选择项或数字输入。
F“输入”按钮确认更改数值或作出选择。
G锁定/设置切换运行和设置屏幕。
如果设置屏幕受到密码保护，该按键将在运行屏幕和密码输入屏幕之间切换。
KL r_24E451_3B9900_1a
R SNM 参考功能 H导航按钮浏览屏幕内容或导航到新的屏幕。
K型号标牌。
LUSB模块接口 USB端口和USB指示灯。
MCAN连接器 电源连接。
N模块状态指示灯 请参见LED指示灯诊断信息（第60页）获得信号定义。
P电池盖。
R令牌检修盖。
S灯塔数字输入/输出端口。
6 安装控制器 安装和维修该设备需要接触到一些若操作不当可能造成电击或其他严重损伤的零部件。
•除非是受过培训和合格的人员，否则不得安装 或维修该设备。
•不要将只获准用于非危险场所的设备安装在危 险场所。
•遵守当地、州和国家所有适用的防火、电气和 其他安全规定。
壁式安裝：如果系统没有速度控制器，可以在非危险位置使用支架套件15V350将逻辑控制器安装在墙上。
速度控制器安装：将ProBell系统逻辑控制器安装在ProBell速度控制器的前方。
两个控制器均须安装在非危险位置。
1.支架在出厂时已经安装在速度控制器上。
2.将逻辑控制器按入支架并锁定到位。
3.将速度控制器、空气控制器或静电控制器上其中一个CAN端口上的CAN/电源线连接到逻辑控制器的CAN端口上。
安装控制器
7 模块总览 模块总览 ProBell系统逻辑控制器通过用户界面或与PLC的通信来控制和监控一个或两个ProBell旋转式涂布机系统。
供电电源 ProBell系统逻辑控制器要求使用2类电源。
有关系统级电源的指南，请参见手册(3A4232)ProBell小车系统。
环境条件 有关ProBell系统逻辑控制器环境条件的指南，请参见手册(3A4232)ProBell小车系统。
显示屏 系统逻辑控制器显示屏显示有关设置和喷涂操作的图形和文本信息。
有关显示和各个屏幕的详细信息，请参见初始设置（第13页）或系统屏幕（第13页）。
按键用于输入数字数据、进入设置屏幕、浏览屏幕内容、滚动屏幕及选择设置值。
注意为防止软键按钮受损，请勿用尖锐物体（如钢笔、塑料卡片或指甲）按压这些按钮。
菜单栏 菜单栏出现在每个屏幕的顶部。
A B
C D 日期和时间(A) 按以下格式之
一，显示日期和时间。
时间始终按24小时的方式显示。
请参见PLC诊断屏幕（第22页）进行设置。
•DD/MM/YYHH:MM•MM/DD/YYHH:MM•YY/MM/DDHH:MM 箭头左右箭头指示屏幕导航。
屏幕菜单(B) 屏幕菜单指示当前活动屏幕，该屏幕高亮显示。
它还指示可通过左右滚动得到的相关屏幕（即事件/喷枪）。
系统模式(C) 系统当前模式显示在菜单栏左侧。
共五种模式：喷枪关闭，启动，空转，喷涂和清洗。
错误状态(D) 如果存在活动的系统故障，菜单栏中间会显示以下图标之
一。
有三种可能：建议、偏差或警报。
如果没有图标，则系统没有信息或没有发生故障。
123456789
0. 图标 功能建议偏差警报 描述提供信息重要，系统未关闭。
非常重要，系统已关闭。
8 模块总览 按键和指示灯 注意为防止软键按钮受损，请勿用尖锐物体（如钢笔、塑料卡片或指甲）按压这些按钮。
按键功率 功能 系统处于“喷枪关闭”模式时，按此键可激活涂布机。
系统处于活动状态时，按此键可禁用涂布机并进入“喷枪关闭”模式。
停止 按此键可立即停止系统并禁用静电、涡轮空气和形成空气。
导航 数字键盘 123456789
0. 取消 设置 回车 左/右箭头：用于在屏幕间进行移动。
上/下箭头：用于在屏幕上的字段、下拉菜单中的项目或某 个功能中的多个屏幕间移动。
用于输入数值。
用于取消数据输入字段。
取消键不能用于确认事件（见“回车”键）。
按此键可进入或退出“设置”模式。
按此键可选择一个字段进行更新，做出选择，保存选择或值，进入屏幕，或者确认事件。
9 模块总览 软键图标 按下软件以选择显示屏上各按键旁边所显示的具体屏幕和操作。
蓝色图标表示按钮不可用。
带绿色轮廓的灰色图标表示按钮可用并且为“活动”或“已选定”。
带灰色轮廓的蓝色图标表示按钮可用但不为“活动”或“已选定”。
注意 为防止软键按钮受损，请勿用尖锐物体（如钢笔、塑料卡片或指甲）按压这些按钮。
按键进入屏幕退出屏幕喷枪开启*喷枪关闭* 空转*清洗*喷涂*洗杯*排料阀*10 功能按此键可进入编辑屏幕。
屏幕上的可编辑数据将高亮显示。
使用上／下箭头键在数据字段间移动。
按此键可在完成编辑后退出屏幕。
按下可打开涂布机。
此软键与电源键的功能相同，但仅在“喷枪关闭”模式时才显示在“喷涂屏幕”上。
如果手动超控被禁用，则此图标不显示。
按下可关闭涂布机（仅2个涂布机） 按此键可使系统进入空转模式。
按此键可使系统进入“清洗”模式。
按此键可使系统进入“喷涂”模式。
涂布机处于“清洗”模式时，按此键可使用溶剂阀激活/禁用洗杯电磁阀。
涂布机处于“清洗”或“空转”模式时，按此键可激活/禁用排料电磁阀。
模块总览 按键静电* 功能涂布机处于“喷涂”模式时，按此键可激活/禁用静电。
油漆扳机形成空气（内部）* 涂布机处于“空转”、“喷涂”或“清洗”模式时，按此键可激活/禁用油漆扳机（流体流速）电磁阀。
仅当启用手动超控，且在喷枪设置中将油漆扳机定义为“本地”时，才显示此图标。
涂布机处于“空转”或“喷涂”模式时，按此键可激活/禁用内部形成空气电磁阀。
形成空气（外部）*涂布机处于“空转”或“喷涂”模式时，按此键可激活/禁用外部形成空气电磁阀。
溶剂 校准内部形成空气+ 涂布机处于“清洗”模式时，按此键可激活/禁用溶剂辅助阀。
仅当启用手动超控，且对溶剂至少配置一个辅助电磁阀时，才显示此图标。
涂布机处于“喷枪关闭”模式时，按此键可校准来自压力传感器的内部形成空气馈送电压。
校准外部形成空气+ 涂布机处于“喷枪关闭”模式时，按此键可校准来自压力传感器的外部形成空气馈送电压。
重置阀门计数器+按住五
(5)秒可重置阀门计数器。
校准涡轮空气+涂布机处于“喷枪关闭”模式时，按此键可校准来自压力传感器的涡轮气压。
*仅当启用手动超控时，此图标才显示。
请参见系统屏幕（第13页）。
11 模块总览 在屏幕内导航 系统逻辑控制器有两组屏幕：•“运行”屏幕控制喷涂操作，显示系统状态和数据。
•“设置”屏幕控制系统参数和高级功能。
在任何运行屏幕上按 以进入设置屏幕。
如果系统 有密码锁，则显示“密码”屏幕。
如果系统没有上锁（密码设置为0000），则将显示“系统屏幕”。
在任一“设置”屏幕上按下屏幕。
可返回“状态” 按下 可进入字段并进行修改。
屏幕图标 符号用于简化全球通信。
以下说明解释每个图标代表什么。
图标 功能 活动预设 转速或压力（后者在绕过了速度控制时显示） 内部形成空气状态 外部形成空气状态 按下 可退出编辑模式。
使用其他软键可选择邻近的功能。
指示日期指示时间指示警报/事件 12 初始设置 通电时，将显示Graco标志约5秒，随后显示状态屏幕（第24页）。
按“状态”屏幕上的可进入“设置”屏幕进行初始设置或更改设置。
初始设置 多喷枪关闭 按下显示模块上的 即可切断涂布机的电源。
以下弹出屏幕将会显示。
加载屏幕 状态屏幕 多喷枪启动 如果系统已断电，请按下 选择其中一个涂布机或两个涂布机，以关闭电源。
设置屏幕 “
设置”模式用于设置密码（若需要），以及设置涂布机操作的参数。
请参见模块总览（第8页），了解有关如何选择、输入数据和图标描述的信息。
系统屏幕 使用此屏幕可设置基本系统参数。
以显示以下弹出屏幕。
选择其中一个涂布机或两个涂布机，以打开电源。
喷枪数量：设置系统中的喷枪数量。
范围
=1或2；默认=1个喷枪。
手动超控：选中此框将允许用户对系统逻辑控制器进行系统控制。
如果所有系统设置通过PC、PLC或其他网络设备来控制，则勿选中此框。
显示最大涡压：选中此框使用户可以查看系统被控制为设定的速度时喷涂屏幕上的涡轮读数。
13 初始设置 喷枪屏幕
1 使用此屏幕可设置基本喷枪参数。
喷枪类型：选中系统中使用的喷枪类型。
涂布机类型的选择将预配置系统控制器。
•ProBell（默认）：空气控制、速度控制、ES控制•AirPro自动：空气控制•G40自动：空气控制•AirProEFX：空气控制•ProXpc自动：空气控制、ES控制 默认预设：使用数字键盘设置系统启动时的活动项。
范围=0-98；默认=
0。
偏移：选中此框将允许用户按限量更改预设目标值。
注意：测量单位是： •Psi+/-9个压力单位•Bar+/-0.62个压力单位•MPa+/-0.062个压力单位•速度+/-9kRPM•电压+/-20kV•电流+/-9μ
A 油漆扳机：选中喷枪接收信号以触发喷涂的方式： •禁用-由系统中的其他设备控制油漆扳机。
•本地（默认）-按下系统逻辑控制器上的“激活油 漆扳机”软键 可激活油漆扳机。
仅当启用手 动超控时，才显示此图标。
•网络-经PC、PLC或其他联网设备收到信号后，逻辑控制器触发喷涂。
•分立-经直接硬连线的连接收到信号后，逻辑控制器触发喷涂。
•仅输入-其他设备触发喷涂后，经直接硬连线的连接通知逻辑控制器。
ES启用：选择喷枪接收信号以激活静电的方式。
•禁用-由系统中的其他设备激活静电。
•本地（默认）-按下系统逻辑控制器上的“静电” 软键 可激活静电。
仅当启用手动超控时， 才显示此图标。
•网络-经PC、PLC或其他联网设备收到信号后，逻辑控制器激活静电。
•分立-经与静电控制器的直接硬连线的连接收到信号后，逻辑控制器激活静电。
空转定时器：使用数字键盘设置涂布机在油漆扳机保持非活动状态的情况下在“喷涂”模式下保持多长时间后，系统将自动返回“空转”模式。
范围=0-999分钟；默认=0分钟（禁用）。
注意：如果空气控制器被禁用，则“空转时间”字段也被禁用。
请参见喷枪屏幕2（第15页）。
空转速度：使用数字键盘设置钟形杯在喷枪处于“空转”模式时的目标转速。
选择的速度应低于目标喷涂速度。
范围=10-30kRPM；默认=15kRPM 14 初始设置 喷枪屏幕
2 使用此屏幕可启用或禁用系统逻辑控制器的空气控制功能，启用时可设置参数。
排料阀定时器：使用数字键盘设置排料阀保持打开的时间（秒）。
触发定时器后，排料阀打开，定时器计时完成后，排料阀自动关闭。
定时器未完成计时以前，可以手动关闭。
范围=0-999秒；默认=0秒（禁用） 喷枪屏幕
3 使用此屏幕设置空气控制器中的辅助电磁阀。
X表示各电磁阀保持活动的操作模式，具体因菜单选择而异。
例如，当为辅助1选择了联锁时，则电磁阀“空转”、“喷涂”和“清洗”模式下处于活动状态。
空气控制：如果系统使用任何一个ProBell空气控制器，则选中此框。
空气控制类型：选中系统中使用的ProBell空气控制器类型。
•静电（默认）：使用电压型压力调节器控制形成空气。
•手动：使用手动压力调节器控制形成空气。
形成空气警报时间：仅电子空气控制。
使用数字键盘设置形成空气压力（内部或外部）超过该范围多长时间后将触发偏差或警报。
范围=0-60秒；默认=0秒（禁用）。
形成空气偏差：仅电子空气控制。
启用形成空气警报时间（非0）时，此字段为活动状态。
在此字段中设置压力高于或低于目标压力多少后将触发偏差（不关闭设备）。
范围=1-99psi；默认=
5。
形成空气警报：仅电子空气控制。
启用形成空气警报时间（非0）时，此字段为活动状态。
在此字段中设置压力高于或低于目标压力多少后将触发警报（关闭设备）。
范围=1-99psi；默认=10。
洗杯定时器：使用数字键盘设置洗杯时间（秒）。
触发定时器后开始洗杯，定时器计时完成后自动停止洗杯。
定时器未完成计时以前，可以由用户或通过PLC停止。
范围=0-999秒；默认=0秒（禁用） 已禁用：辅助电磁阀没有打开。
联锁：辅助电磁阀在“空转”、“喷涂”和“清洗”操作模式下将自动激活。
例如，此选项可用于在系统生成警报时停止流体流动，或者在系统未对流体做好准备时向联网设备发出信号。
涂料：辅助电磁阀在“空转”和“喷涂”操作模式下将自动激活。
例如，此选项可用于在颜色堆栈中打开涂料阀。
溶剂：辅助电磁阀在“清洗”操作模式下可以通过软键激活，仅当启用手动超控时，软键才会显示例如，此选项可用于在颜色堆栈中打开溶剂阀。
自定义：用户可以选择在哪些操作模式下打开电磁阀。
例如，此选项可用于反向逻辑，在喷枪关闭时向PLC发出信号。
PLC：联网设备控制所有的辅助输出。
辅助输出在“喷枪关闭”模式下被关闭。
15 初始设置 喷枪屏幕
4 使用此屏幕可启用或禁用系统逻辑控制器的涡轮速度控制功能及设置参数。
喷枪屏幕
5 使用此屏幕可启用或禁用系统逻辑控制器的静电控制功能。
速度控制：如果系统使用ProBell速度控制器，则选中此框。
速度控制类型：选择速度控制的类型。
•速度-利用来自钟的反馈调整涡轮速度。
•旁通-利用压力（非反馈）控制涡轮。
注意在旁通模式中，控制器不会收到反馈，因此请注意监控涡轮速度。
如果运行速度超出最大涡轮速度，将损害涡轮。
速度偏差时间：使用数字键盘设置涡轮速度高于或低于目标速度多长时间后触发偏差（不关闭设备）。
范围=0-60秒；默认=0秒（禁用） 速度偏差：启用速度偏差时间（非0）时，此字段为活动状态。
在此字段中设置转速高于或低于目标转速多少后将触发偏差（不关闭设备）。
范围=1-5kRPM；默认=
1 速度警报时间：设置涡轮速度高于或低于目标速度多长时间后触发警报（关闭设备）。
范围=0-60秒；默认=0秒（禁用） 速度警报：启用速度警报时间（非0）时，此字段为活动状态。
设置转速高于或低于目标转速多少后将触发警报（关闭设备）。
范围=1-5kRPM；默认=
2。
注意：如果速度超出65,000rpm，则系统自动关闭。
涡轮最大压力：仅当速度控制类型选择为“旁通”时，此字段才保持活动状态。
使用数字键盘设置涡轮最大压力。
范围=7-80psi；默认=10psi。
静电控制：选中此框可在系统逻辑控制器屏幕（而非静电控制器屏幕）上进行所有静电设置和更改。
静电类型：这是一个“仅显示”字段，显示静电控制器是溶剂型还是水性。
联锁类型：选择静电联锁的类型。
•系统–使用静电控制器上的联锁来联锁所有系统操作。
如果静电控制器联锁达不到要求，则系统不会启动。
如果卸下静电控制器联锁，则系统关闭。
•静电–使用静电控制器上的联锁来仅联锁静电操作。
如果静电控制器联锁达不到要求，则系统会启动。
如果在静电控制器联锁达不到要求的情况下启用了静电，或是在启用了静电时卸下静电控制器联锁，则系统将关闭。
16 初始设置 预设屏幕 使用“预设屏幕”配置预设(0-98)的喷涂参数。
有关调整喷涂模式的说明，请参见涂布机手册。
水性型号：范围=0或10-60千伏；默认=60千伏。
电流：仅当在喷枪屏幕5（第16页）上启用静电控制后，此字段才可用。
使用数字键盘设置所需的喷涂电流，单位：毫安(A)。
范围=0-150A；默认=150
A 维护屏幕
1 使用此屏幕可设置阀门维护提醒。
阀门循环次数超过此数字时，将显示相应的维护建议。
设置为0表示禁止所有维护建议。
预设：按照如下两种方式之一选择目标预设。
1.)按 进入屏幕，再使用数字键盘输入所需的 预设数字。
2.)使用上/下箭头滚动浏览到所需的预设，再按 。
内部空气：仅当在喷枪屏幕2（第15页）上启用空气控制，且空气控制类型设置为“电子”后，此字段才可用。
使用数字键盘设置所需的内部形成空气压力。
范围=7-99psi；默认=10psi 外部空气：仅当在喷枪屏幕2（第15页）上启用空气控制，且空气控制类型设置为“电子”后，此字段才可用。
使用数字键盘设置所需的外部形成空气压力。
范围=7-99psi；默认=10psi 维护屏幕2* 使用此屏幕可查看和重置油漆扳机、排料阀和溶剂电磁阀（在空气控制器中）的循环计数器。
若要重置循环计数，按住相应的软键5秒钟。
在“喷枪关闭”模式下也可以触发这些电磁阀，以检查电磁阀的功能。
仅当系统启用了“空气控制”时，才会启用此屏幕。
(喷枪屏幕
2,第15页). 速度：仅当在喷枪屏幕4（第16页）上启用速度控制后，此字段才可用。
使用数字键盘设置目标涡轮转速（在“速度控制”模式下）或目标涡压（在“旁通”模式下）。
范围=10-60kRPM；默认=25kRPM。
电压：仅当在喷枪屏幕5（第16页）上启用静电控制后，此字段才可用。
使用数字键盘设置所需的喷涂电压，单位：千伏(kV)。
溶剂型型号：范围=0,10-100千伏；默认=100千伏。
*要在“维护”模式下触发电磁阀，涂布机必须处于“喷枪关闭”模式。
按 相应的框内将显示
X。
当退出屏幕时，所有打开的电磁阀都将关闭。
进入屏幕。
选择目标电磁阀并按Enter以将其打开。
17 初始设置 维护屏幕3* 仅当系统启用了“空气控制”时，才会启用此屏幕（喷枪屏幕
2，第15页）。
使用此屏幕可查看和重置内部和外部形成空气电磁阀（在空气控制器中）的循环计数器。
若要重置循环计数，按住相应的软键5秒钟。
在“喷枪关闭”模式下也可以触发这些电磁阀，以检查电磁阀的功能。
仅当系统启用了“空气控制”时，才会启用此屏幕（喷枪屏幕
2，第15页）。
对于电子空气控制，本测试将“内部空气”设置为15psi，“外部空气”设置为20psi。
注意：当系统设置为使用手动空气控制（请参见“喷枪设置”喷枪屏幕
2，第15页“空气控制类型”字段）时，名为“涡轮”的字段将会显示，以跟踪涡轮控制电磁阀周期，并允许启用/禁用电磁阀以验证功能。
维护屏幕5* 使用此屏幕可查看和重置涡轮空气和制动空气电磁阀（在速度控制器中）的循环计数器。
若要重置循环计数，按住相应的软键5秒钟。
在“喷枪关闭”模式下也可以触发这些电磁阀，以检查电磁阀的功能。
屏幕底部显示当前涡轮速度。
如果涡轮速度超过30kRPM，系统将自动禁用涡轮和制动电磁阀。
使用“光缆测试”字段确定光缆信号的强度。
当ProBell下滑到0kRPM时，此字段将会更新。
系统将基于最后的速度显示“通过”或“失败”。
如果显示“失败”，则在进行光缆速度检测时执行维护。
有关详细信息，请参见ProBell速度控制器手册。
仅当系统启用了“速度控制”时，才会启用此屏幕（喷枪屏幕
4，第16页）。
将涡压设置为7psi。
维护屏幕4* 使用此屏幕可查看和重置辅助电磁阀（在空气控制器中）的循环计数器。
若要重置循环计数，按住相应的软键5秒钟。
在“喷枪关闭”模式下也可以触发这些电磁阀，以检查电磁阀的功能。
18 初始设置 校准屏幕 使用此屏幕可校准内部和外部形成空气及涡轮空气的压力读数。
如果系统未安装网关，选择网关标签后，将显示以下屏幕。
1.将系统设置在“喷枪关闭”模式下。
2.系统不得低于压力。
如有必要，请按照ProBell旋转式涂布机手册中的泄压步骤进行操作。
3.校准前，按下各个软键（校准内部空气、校准外部空气、校准涡轮空气）。
如果空气控制被禁用（喷枪屏幕
2，第15页），将不显示“内部空气”或“外部空气”软键。
如果速度控制（喷枪屏幕
4，第16页）被禁用，将不显示“校准涡轮空气”软键。
4.校准成功后，屏幕上的值将更新。
注意：校准在出厂时执行，并且仅在更换空气调节器或电压型压力调节器或是在更新软件后才需要执行校准。
网关屏幕 “网关屏幕”的显示取决于系统配置情况。
系统逻辑控制器自动检测连入系统的Graco网关，并显示相应的“网关屏幕”。
可用的Graco网关包括： •DeviceNet•EtherNetI/P•ModbusTCP•PROFINET DeviceNet网关屏幕1使用此屏幕可输入和保存DeviceNet配置信息。
•输入用来识别DeviceNet网络上的设备的地址(0-63)。
•从下拉菜单中选择所需的波特率。
-125kbps-250kbps-500kbps •选中“保存”框，将设置写入网关。
稍等片刻屏幕上将显示已应用更改。
19 初始设置 DeviceNet网关屏幕
2 此屏幕显示硬件版本号、系统序列号、映射ID、映射名称、映射版本号及映射安装日期。
以太网/IP网关屏幕
2 此屏幕显示硬件版本号、系统序列号、映射ID、映射名称、映射版本号及映射安装日期。
以太网/IP网关屏幕1使用此屏幕可输入和保存以太网/IP配置信息。
ModbusTCP网关屏幕使用此屏幕可输入和保存ModbusTCP配置信息。
•输入DHCP地址、IP地址、子网掩码、网关地址、DNS1和DNS2。
•选中“保存”框，将设置写入网关。
•确保未选中“启用”方框。
•输入DHCP地址、IP地址、子网掩码、网关地址、DNS1和DNS2。
•选中“启用”框，将设置写入网关。
20 PROFINET网关屏幕1使用此屏幕可输入和保存PROFINET配置信息。
初始设置 PROFINET网关屏幕3此屏幕显示硬件版本号、系统序列号、映射ID、映射名称、映射版本号及映射安装日期。
•输入DHCP地址、IP地址、子网掩码、网关地址、DNS1和DNS2。
•选中“保存”框，将设置写入网关。
PROFINET网关屏幕2此屏幕显示设备地址、安装日期、功能标签和系统描述。
21 初始设置 PLC诊断屏幕 使用PLC诊断屏幕验证PLC通信。
这些屏幕提供所有网络输入和输出的实时状态。
PLC诊断屏幕1-4这些屏幕显示所有ProBell网络输出，带有相关的寄存器ID、地址、当前值，以及任何相关状态信息。
PLC诊断屏幕
9 该屏幕会封装在动态指令结构中使用的所有寄存器。
参数和指令寄存器显示在左侧。
确认和返回寄存器显示在右侧。
当发送有效的DCS指令后，返回寄存器将在屏幕右侧显示相应的数据。
此数据可用于测试和验证PLC的DCS指令。
PLC诊断屏幕5-8这些屏幕显示所有ProBell网络输入，带有相关的寄存器ID、地址、当前值，以及任何相关状态信息。
注意：如果网络输入没有写入，则将显示4294967295(0xFFFFFFFF)的值并将声明为无效。
22 高级屏幕
1 使用此屏幕可设置用户偏好。
初始设置 高级屏幕
3 系统设置为经USB发送或接收数据时，使用此屏幕。
有关使用此功能的详细信息，请参见故障排除（第60页）。
语言：选择所需的语言。
日期格式：选择所需的日期格式。
日期：使用数字键盘输入今天的日期。
时间：使用数字键盘输入正确的本地时间。
请注意，该时间不会自动更新为本地调整时间，例如日光节约时间。
密码：如有需要，使用数字键盘设置进入“设置屏幕”的密码。
将密码设为0000（默认），禁用密码保护。
屏幕保护程序:使用数字键盘设置在没有任何按键操作的情况下，屏幕将保持背光点亮的时间。
静音模式：选中此方框后，系统逻辑控制器不会在每次按键操作时或事件处于活动状态时发出蜂鸣声。
高级屏幕
2 使用此屏幕可选择形成空气压力的压力单位和速度旁通模式。
启用USB下载/上传：选择此框可启用USB下载和上传系统信息的功能。
“下载深度”字段将变为可编辑状态。
下载深度：输入数据检索的天数。
例如，要检索上周的数据，则输入
7。
日志空间90%占用建议启用：默认启用此选项。
一旦启用，如果内存日志空间的占用率已达到90%，则系统将发出建议。
请执行下载操作以免数据丢失。
高级屏幕
4 此屏幕显示系统部件的软件部件号和版本。
更新软件时，请参见此屏幕，或者联系您的Graco经销商寻求技术支援。
此屏幕不可编辑。
23 操作 操作 运行模式屏幕
A 系统显示“设置屏幕”时，按 可进入“运行
C 屏幕”。
如果系统已经设置，那么每当将逻辑控制器打开到油 漆扳机时，Graco标志屏幕将将会首先显示（请参见 初始设置[第13页]），然后“运行状态”屏幕
E 将会显示。
BD 状态屏幕 “状态屏幕”为“运行模式”屏幕，其中显示重要的操作参数。
表1：状态屏幕按键 项目AB 描述日期和时间 屏幕菜单 详细信息请参见PLC诊断屏幕（第22页）进行设置。
运行屏幕。
使用左右箭头键在以下各个运行屏幕间滚动：•状态•喷涂（请参见喷涂屏幕[第25页]。
）•错误（请参见故障日志屏幕[第27页]。
）•事件（请参见事件日志[第27页]。
）
C 系统模式 系统状态。
显示当前的操作模式： •喷枪关闭 •启动 •空转 •喷洒•清洗
D 故障状态 显示所有活动的故障代码。
E 电磁阀状态电磁阀状态。
如果电磁阀处于活动状态，则圆为绿色。
活动预设 请参见喷枪屏幕4[第15页]设置参数。
内部形成空气设定点 外部形成空气设定点 转速 按照选择的压力单位显示内部形成空气的目标及实际压力。
请参见高级屏幕2（第23页）设置压力单位。
连字符(--)表示此功能不可用。
绿色圆圈表示内部形成空气打开。
按照选择的压力单位显示外部形成空气的目标及实际压力。
请参见高级屏幕2（第23页）设置压力单位。
连字符(--)表示此功能不可用。
绿色圆圈表示外部形成空气打开。
以每分钟千转速(kRPM)为单位显示转速目标及实际转速。
在喷枪屏幕4（第16页）上将速度控制类型设置为旁通时显示压力。
24 操作 项目kVµ
A 描述静电电压静电电流 详细信息以千伏(kV)为单位显示静电喷涂电压目标及实际喷涂电压。
以微安(µA)为单位显示静电喷涂电流设定点及实际喷涂电流。
喷涂屏幕 在“状态屏幕”（或任何“运行模式”屏幕）上，使用左/右箭头键导航至“喷涂”屏幕。
按进入屏幕。
屏幕左侧的软键选项对应的操作模式是：空转、喷涂和清洗。
软键仅在“手动超控”下才会显示。
“喷涂屏幕”可以在控制为设定的速度时显示涡压读数。
此屏幕在系统屏幕（第13页）上启用。
此功能的示例在“喷枪关闭”模式下显示。
它不会在其他操作模式下显示。
注意：喷涂屏幕上可用的内容根据操作模式而变。
喷枪关闭模式显示“喷枪”屏幕且喷枪关闭时，显示此屏幕。
按可打开涂布机。
空转模式 打开涂布机后，系统使涂布机达到在喷枪屏幕1（第14页）上设定的空转速度。
达到空转速度后，系统自动切换至空转模式。
在空转模式下，内部形成空气自动打开，以保持杯子和气帽清洁。
屏幕上显示活动预设的参数设置。
注意：在预设0中，可以在“喷枪”屏幕上更改“内部形成空气”、“外部形成空气”、“速度”、“电压”和“电流”的值。
在预设1-98中，可以在预设屏幕（第17页）上预先设置好参数。
在“预设”字段中，输入您在预设屏幕（第17页） 上已经设置并启用的其中一个预设。
按 选择 “喷涂”模式，或按 选择“清洗”模式。
•仅当在喷枪屏幕1（第14页）上对“油漆扳机”选择“本地”后，“激活油漆扳机”才可用。
•激活形成空气（内部） •激活形成空气（外部） •激活排料阀 25 操作 喷涂模式 选择此模式可以进行喷涂。
选择喷涂模式后，内部和外部形成空气将自动打开，以保持钟清洁。
在喷涂模式下，钟加速达到预设速度。
清洗模式 选择此模式可进行颜色更改或清洗喷枪。
在“清洗”模式下，静电被禁用，“内部形成空气”处于活动状态。
在清洗模式中，操作员无法打开静电。
“清洗”模式使用活动预设的喷涂参数。
注意：在预设0中，可以在“喷枪”屏幕上更改“内部形成空气”、“外部形成空气”、“速度”、“电压”和“电流”的值。
在预设1-98中，可以在预设屏幕（第17页）上预先设置好参数。
选择“喷涂”后，其他软键选项可用。
如果在喷枪屏幕2（第15页）上启用“空气控制”： •激活油漆扳机 -仅当在喷枪屏幕
1 （第14页）上为“油漆扳机”选择“本地”后，此选择才可用。
•激活形成空气（内部） •激活形成空气（外部） 如果在喷枪屏幕5（第16页）上启用静电控制： •激活静电 -仅当在喷枪屏幕1（第14页） 上为“ES启用”选择“本地”后，此选择才可用。
注意：在预设0中，可以在“喷枪”屏幕上更改“内部形成空气”、“外部形成空气”、“速度”、“电压”和“电流”的值。
在预设1-98中，可以在预设屏幕（第17页）上预先设置好参数。
选择“清洗”后，其他软键选项可用： 如果在喷枪屏幕2（第15页）上启用“空气控制”： •激活油漆扳机 -仅当在喷枪屏幕
1 （第14页）上为“油漆扳机”选择“本地”后，此选择才可用。
注意：静电释放定时器计时完成以前，“油漆扳机 ”软键 不可用。
•激活排料阀 。
•激活洗杯阀 -静电释放定时器计时完成以前， 此选择不可用。
注意：静电释放定时器计时完成以前，“排料阀” 软键 不可用。
•激活溶剂阀 -仅当在喷枪屏幕3（第15页） 上对“溶剂”配置其中一个“辅助电磁阀”后，此选择才可用。
26 操作 故障日志屏幕 系统最多可以记录200条故障（20页）。
屏幕将显示每个故障的日期、时间、故障代码和简要描述。
使用上／下箭头键在错误屏幕之间浏览。
事件日志 系统最多可以记录200个事件（20页）。
屏幕将显示每个事件的日期、时间、事件代码和简要描述。
使用上／下箭头键在事件屏幕之间浏览。
27 网络通信和分立输入/输出 网络通信和分立输入/输出 ProBell使用网络通信并有选配的分立输入/输出功能，可从远程驱动系统。
ProBell的某些自动化控制元素可以通过本地软键、网络通信或分立输入进行驱动。
这些选项需要在系统逻辑控制器上配置（请参见喷枪屏幕1[第14页]。
油漆扳机可以设置为：“本地”、“网络”、“分立”或“仅输入”。
ES启用可以设置为：“本地”、“网络”或“分立”。
油漆扳机–向系统逻辑控制器发送信号以激活油漆扳机的一种方式。
ES启用–向系统逻辑控制器发送信号以激活静电的一种方式。
注意：在自动(PLC)可用之前，手动超控复选框可让用户操作系统。
手动超控可用于运行系统的所有功能（若提供相应的喷枪扳机信号）。
不能作为主要的控制方式。
正常操作时禁用手动超控，避免驱动系统时与自动顺序冲突。
通信网关模块 安装通信网关模块(CGM)以在ProBell系统与所选现场总线之间提供控制链路。
此连接提供了进行远程监控以及通过外部自动化系统进行控制的方法。
ProBell系统支持ModbusTCP、EtherNet/IP、DeviceNet和PROFINET。
一个网关可以支持两个ProBell。
系统需要ProBell系统CGM安装套件和网关。
请参见下表。
ProBell系统CGM安装套件零配件号 24Z574 现场总线全部 手动3A4384 通信网关模块零配件号 CGMDN0DGMEP0DGMPN024W462 现场总线 DeviceNetEtherNet/IPPROFINETModbusTCP 手动 312864312864312864334183 分立输入/输出 ProBell系统不提供用于分立输入/输出的电源。
可能的分立输入/输出连接按模块列出。
注意：速度和空气控制器提供光耦合器以隔离分立输入/输出信号。
静电控制器需要外部电源来操作分立输入/分出界面。
数字输入 •速度控制器 联锁输入：该常开触点将在涂布机激活时将其关闭。
如果ProBell速度控制器读取到的输入为“已关闭”，它将中断系统操作并将喷枪置于“喷枪关闭”模式。
如果读取到的输入为“打开”，系统将正常操作。
在速度控制器中安装套件24Z226以使用可选联锁输入。
•空气控制器 联锁输入：该常开触点将在涂布机激活时将其关闭。
如果ProBell空气控制器读取到的输入为“已关闭”，它将中断系统操作并将喷枪置于“喷枪关闭”模式。
如果读取到的输入为“打开”，系统将正常操作。
在空气控制器中安装套件24Z226以使用可选联锁输入。
28 网络通信和分立输入/输出 油漆扳机：该常开（保持）触点向系统提供信号，指示喷涂设备扳机是否扣动（仅输入）。
如果输入为“打开”，系统将禁用油漆扳机电磁阀。
输入必须保持为“已关闭”才能激活油漆扳机电磁阀。
注意：油漆扳机分立输入必须通过系统逻辑控制器上的喷枪屏幕1（第14页）启用。
如果设为“本地”或“网络”，分立输入将被忽略，喷涂设备扳机信号将通过网络通信或手动方式进行处理。
•静电控制器 静电扳机：用于激活静电。
0:静电未处于活动状态。
1:激活静电。
必须满足启动静电的所有其他条件。
安全位置联锁：安全位置联锁及其他所有联锁输入必须得到满足，才可启用静电。
有关详细信息，请参见ProBell静电控制器手册3A3657。
0:联锁未得到满足：如果静电已关闭，静电不可用。
如果静电开启，则不会对静电作出改变。
1:联锁已得到满足；静电激活未被此输入锁定。
注意：从1切换至0不会禁用静电。
显示屏上的A10符号将显示该信号已得到满足。
有关详细信息，请参见ProBell静电控制器手册3A3657中的屏幕区域。
24VDC联锁：24VDC联锁及其他所有联锁输入必须得到满足，才可启用静电。
有关详细信息，请参见ProBell静电控制器手册3A3657。
0:联锁未得到满足；静电不可用。
1:联锁已得到满足；静电激活未被此输入锁定。
显示 屏上的A9符号将显示该信号已得到满足。
有关详细信息，请参见ProBell静电控制器手册3A3657中的屏幕区域。
数字输出 •速度控制器 系统状态输出：用于指示涡轮处于活动状态并且当前正在旋转。
0:涡轮未处于活动状态并且未在旋转。
1:涡轮处于活动状态并且当中正在旋转。
•空气控制器-无 •静电控制器 注意：数字输出的电压级别取决于在ProBell静电控制器手册3A3657的设置屏幕5（数字输出类型选择）中所选的输出类型，有关详细信息，请参见该手册。
可安全移动的输出：表明涂布机是否可以移出安全位置以开始执行涂料应用。
此输出与静电控制器的设置屏幕9上的电弧检测消隐时间设置相关联。
静电被激活时，消隐定时器开始倒计时。
当计时器达到零时，可安全移动的输出从0切换至
1。
0:涂布机不得移出安全位置，因为电弧检测为空且静电处于活动状态。
1:涂胶机可以移出安全位置，因为电弧检测处于活动状态或静电未处于活动状态。
有关详细信息，请参见ProBell静电控制器手册3A3657中的安全位置模式。
注意：数字输出的电压级别取决于在ProBell静电控制器手册3A3657的设置屏幕5（数字输出类型选择）中所选的输出类型，有关详细信息，请参见该手册。
错误输出：用于静电错误条件的信号检测。
0:未检测到静电错误条件。
1:已检测并报告一项静电错误条件。
注意：通过错误复位输入或本地确认复位。
29 网络通信和分立输入/输出 静电释放输出：用于表示何时彻底释放静电。
设定设置屏幕10（配置C2）上的静电释放时间。
静电被禁用时，放电定时器开始倒计时。
当定时器达到零时，静电释放输出从低
(0)切换至高
(1)。
0:静电电压未释放。
1:已经过静电电压释放时间。
模拟输入 •速度控制器-无 •空气控制器-无 •静电控制器-模拟输入在CAN模式下不可用。
模拟输出 •速度控制器-无 •空气控制器-无 •静电控制器 实际喷涂电压输出：用于指示实际喷涂电压（0–最大kV*）。
为引脚16应用24VDC时，此功能可用。
此引脚上的电压或电流信号与静电电源的喷涂电压成比例。
此引脚上的值越大，喷枪输出电压越大。
0–最大kV*（喷枪输出）➔0–10V或4–20mA（引脚输出） *最大kV=100kV（溶剂型）或60kV（水性） 输出类型在ProBell静电控制器手册3A3657的设置屏幕4（模拟输出类型选择）中选择，有关详细信息，请参见该手册。
实际喷涂电流输出：用于指示实际喷涂电流（0–150微安）。
为引脚16应用24VDC时，此功能可用。
此引脚上的电压或电流信号与静电电源的喷涂电流成比例。
此引脚上的值越大，喷枪输出电流越大。
0–150µA（喷枪输出）➔0–10V或4–20mA（引脚输出） 输出类型在ProBell静电控制器手册3A3657的设置屏幕4（模拟输出类型选择）中选择，有关详细信息，请参见该手册。
30 网络通信I/O数据映射 网络通信I/O数据映射 涂布机网络输出 涂布机网络输出为只读，应作为到PLC或其他网络设备的输入。
这些寄存器提供各种系统和组件状态、测量和设定点值。
敷料装置
1 输出寄存器00：当前涂布机模式 当前喷枪1模式寄存器包含指示涂布机1当前操作模式的编号。
编号1234 5
6 操作模式喷枪关闭喷枪关闭警报 启动空转 喷洒 清洗 描述 喷枪当前已断电，喷枪不工作。
只有配置为在“喷枪关闭”状态下启用的辅助电磁阀才会被启用。
喷枪屏幕
3,第15页. 喷枪有活跃警报。
空气将应用于涡轮，但系统尚未达到空转速度。
喷枪处于“空转”模式-内部空气自动被激活。
•可以激活油漆扳机。
•可以激活内部空气。
•可以激活外部空气。
•可以激活排料阀。
•静电不可用。
喷枪处于“喷涂”模式-内部空气和外部空气自动被激活。
•可以激活喷枪扳机。
•可以激活内部空气。
•可以激活外部空气。
•可以激活静电。
喷枪处于“清洗”模式-内部空气自动被激活。
•可以激活油漆扳机。
•可以激活内部空气。
•可以激活外部空气。
•静电不可用。
输出寄存器01：活动预设 活动预设寄存器包含涂布机1的活动预设的编号(0–98)。
预设与以下参数关联：•内部空气•外部空气•电压•电流 注意：预设0称为动态预设。
预设0处于活动状态时，所有值均可独立更改。
31 网络通信I/O数据映射 输出寄存器02：空气控制电磁阀状态 空气控制电磁阀状态寄存器包含排料阀、洗杯阀、形成空气
1、形成空气
2、辅助
1、辅助2和辅助3电磁阀的当前状态。
这些状态位采用二进制格式指示。
位第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 空气控制电磁阀当前状态油漆扳机排料洗杯成形空气1成形空气2辅助1辅助2辅助
3 •排料–指示排料阀的状态。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值应忽略。
如果输入为“打开”（排料阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（排料阀已打开或激活），该值将为
1。
•洗杯–指示洗杯阀的状态。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值应忽略。
如果输入为“打开”（洗杯阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（洗杯阀已打开或激活），该值将为
1。
•形成空气1（内部空气）–指示形成空气1电磁阀的状态。
对于旋转雾化机，此值适用于内部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于雾化空气。
如果输入为“打开”（形成空气1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（形成空气1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•形成空气2（外部空气）–指示形成空气1电磁阀的状态。
对于旋转雾化机，此值适用于外部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于扇形空气。
如果输入为“打开”（形成空气1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（形成空气1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•辅助1-指示辅助1电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•辅助2-指示辅助2电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助2电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
2。
•辅助3-指示辅助3电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助3电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
3。
输出寄存器03：目标形成空气
一 目标形成空气1寄存器包含当前喷枪形成空气1设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器表示旋转雾化机的内部空气或传统和静电喷枪的雾化空气。
值范围为7–99psi。
输出寄存器04：目标形成空气
二 目标形成空气2寄存器包含形成空气2的当前设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器表示旋转雾化机的外部空气或传统和静电喷枪的扇形空气。
值范围为7–99psi。
32 网络通信I/O数据映射 输出寄存器05：目标涡轮速度 目标涡轮速度寄存器包含涡轮速度的当前设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于旋转雾化机涂布机。
值范围为10–60kRPM。
输出寄存器06：目标静电电压 目标静电电压寄存器包含静电电压的设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0、10–100kV（溶剂型）和60kV（水性）。
输出寄存器07：目标静电电流 目标静电电流寄存器包含静电电流的设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0–150µ
A。
输出寄存器08：实际形成空气
1 实际形成空气1寄存器包含空气控制器V2P出口处的实际形成空气1（以PSI为单位）。
此寄存器表示旋转雾化机的内部空气或传统和静电喷枪的雾化空气。
值范围为0–99psi。
输出寄存器09：实际形成空气
2 实际形成空气2寄存器包含空气控制器V2P出口处的实际形成空气
2，以PSI为单位。
此寄存器表示旋转雾化机的外部空气或传统和静电喷枪的扇形空气。
值范围为0–99psi。
输出寄存器10：实际涡轮速度 实际涡轮速度寄存器包含实际涡轮速度，以1000转/分钟(kRPM)为单位。
此寄存器仅用于旋转雾化机涂布机。
值范围为0–60kRPM。
输出寄存器11：实际静电电压 实际静电电压寄存器包含实际静电电压，以千伏(kV)为单位。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0–100kV（溶剂型）和60kV（水性）。
输出寄存器12：实际静电电流 实际静电电流寄存器包含实际静电电流，以微安(µA)为单位。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0–150µ
A。
输出寄存器13：油漆扳机状态 油漆扳机状态寄存器包含油漆扳机阀的状态。
如果输入为“打开”（扳机未扣动或阀未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（扳机未扣动或阀已激活），该值将为
1。
输出寄存器14：静电扳机状态 静电扳机状态寄存器包含静电扳机阀的状态。
如果输入为“打开”（静电已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（静电已打开或激活），该值将为
1。
输出寄存器15：系统状态 系统状态寄存器包含系统状态。
有关寄存器位域的说明，请参见下表。
第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 速度控制联锁空气控制联锁ES系统联锁ES24VDC联锁ES可安全移动联锁速度控制警报空气控制警报ES控制警报 33 网络通信I/O数据映射 第8位第9位第10位第11位第12位第13位第14位第15位 涡轮高速ES放电已到期涡轮RPM反馈错误涡轮RPM过低偏差涡轮RPM过低警报涡轮RPM过高偏差涡轮RPM过高警报涡轮RPM不稳定 第16位第17位第18位第19位第20位第21位第22位第23位 形成空气1过低偏差形成空气1过低警报形成空气1过高偏差形成空气1过高警报形成空气2过低偏差形成空气2过低警报形成空气2过高偏差形成空气2过高警报 第24位第25位第26位第27位第28位第29位第30位第31位 电弧静态极限电弧动态极限压力开关未启用不适用不适用不适用不适用不适用 第0位–速度控制联锁：错误代码“EBP1”第1位–空气控制联锁：错误代码“EBD1”第2位–ES系统联锁：错误代码“V801”第3位–ES24VDC联锁：错误代码“V811”第4位–ES可安全移动联锁错误代码“V821”第5位–如果存在以下任何错误代码，速度控制警报 位都将激活： EBP1K1D1K2D1K3D1K4D1 K5D1K6D1K7P1K8D1K9P1 EBP1WJ11WJ21 第6位–如果存在以下任何错误代码，空气控制警报位都将激活： EBD1P111P121P211P221P311 P321P411P421P511P521P611 P621WJ31WJ41WJ51WJ61WJ71 WJ81WJ91WJA1WJB1 第7位–如果存在以下任何错误代码，ES控制警报位都将激活： H111H121H131H911H151H161H171H181H191H201 H211H241H251H261H271H401H411H421H431H441 H801H811H821H841H851H861H871H901H921H941 H95190219031904190519991V801V811V821 第8位–涡轮高速：实际涡轮速度位于1kRPM目标速度的范围内。
第9位–ES放电已过期：用于表示何时彻底释放静电。
设定设置屏幕10（配置C2）上的静电释放时间。
静电被禁用时，放电定时器开始倒计时。
当定时器达到零时，静电释放输出从低
(0)切换至高
(1)。
0:静电电压未释放1:已经过静电电压释放时间。
第10位–涡轮RPM反馈：错误代码“K8D1”第11位–涡轮RPM过低偏差：错误代码“K2D1”第12位–涡轮RPM过低警报：错误代码“K1D1”第13位–涡轮RPM过高偏差：错误代码“K3D1”第14位–涡轮RPM过高警报：错误代码“K4D1”第15位–涡轮RPM不稳定：错误代码“K6D1”第16位–形成空气1过低偏差：错误代码“P211”第17位–形成空气1过低警报：错误代码“P111”第18位–形成空气1过高偏差：错误代码“P311”第19位–形成空气1过高警报：错误代码“P411”第20位–形成空气2过低偏差：错误代码“P221”第21位–形成空气2过低警报：错误代码“P121”第22位–形成空气2过高偏差：错误代码“P321”第23位–形成空气2过高警报：错误代码“P421”第24位–电弧静态极限：错误代码“H151”第25位–电弧动态极限：错误代码“H161”第26位–压力开关未启用：错误代码“K9P1” 34 网络通信I/O数据映射 敷料装置
2 输出寄存器16：当前涂布机模式 当前涂布机模式寄存器包含当前操作模式的编号。
编号 操作模式 描述
1 喷枪关闭 喷枪当前已断电，喷枪不工作。
只有配置为在“喷枪关闭”状态下启用的辅 助电磁阀才会被启用。
喷枪屏幕
3,第15页.
2 喷枪关闭警报喷枪有活跃警报。
3 启动 空气将应用于涡轮，但系统尚未达到空转速度。
喷枪处于“空转”模式-内部空气自动被激活。
•可以激活油漆扳机。
•可以激活内部空气。
4 空转 •可以激活外部空气。
•可以激活排料阀。
•静电不可用。
喷枪处于“喷涂”模式-内部空气和外部空气自动被激活。
•可以激活喷枪扳机。
5 喷洒 •可以激活内部空气。
•可以激活外部空气。
•可以激活静电。
喷枪处于“清洗”模式-内部空气自动被激活。
•可以激活油漆扳机。
6 清洗 •可以激活内部空气。
•可以激活外部空气。
•静电不可用。
35 网络通信I/O数据映射 输出寄存器17：活动预设 活动预设寄存器包含涂布机1的活动预设的编号(0–98)。
预设与以下参数关联： •内部•外部•电压•电流 注意：预设0称为动态预设。
预设0处于活动状态时，所有值均可独立更改。
输出寄存器18：空气控制电磁阀状态 空气控制电磁阀状态寄存器包含排料阀、洗杯阀、形成空气
1、形成空气
2、辅助
1、辅助2和辅助3电磁阀的当前状态。
这些状态位采用二进制格式指示。
第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 油漆扳机排料洗杯成形空气1成形空气2辅助1辅助2辅助
3 •排料–指示排料阀的状态。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值应忽略。
如果输入为“打开”（排料阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（排料阀已打开或激活），该值将为
1。
•洗杯–指示洗杯阀的状态。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值应忽略。
如果输入为“打开”（洗杯阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（洗杯阀已打开或激活），该值将为
1。
•形成空气1（内部空气）–指示形成空气1电磁阀的状态。
对于旋转雾化机，此值适用于内部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于雾化空气。
如果输入为“打开”（形成空气1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（形成空气1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•形成空气2（外部空气）–指示形成空气1电磁阀的状态。
对于旋转雾化机，此值适用于外部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于扇形空气。
如果输入为“打开”（形成空气1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（形成空气1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•辅助1-指示辅助1电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•辅助2-指示辅助2电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助2电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
2。
•辅助3-指示辅助3电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助3电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
3。
36 网络通信I/O数据映射 输出寄存器19：目标形成空气一（内部） 目标形成空气1寄存器包含当前喷枪形成空气1设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器表示旋转雾化机的内部空气或传统和静电喷枪的雾化空气。
值范围为7–99psi。
输出寄存器25：实际形成空气
2 实际形成空气2寄存器包含V2P出口处的实际形成空气
2，以PSI为单位。
此寄存器表示旋转雾化机的外部空气或传统和静电喷枪的扇形空气。
值范围为0–99psi。
输出寄存器20：目标形成空气二（外部） 目标形成空气2寄存器包含形成空气2的当前设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器表示旋转雾化机的外部空气或传统和静电喷枪的扇形空气。
值范围为7–99psi。
输出寄存器21：目标涡轮速度 目标涡轮速度寄存器包含涡轮速度的当前设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于旋转雾化机涂布机。
值范围为10–60kRPM。
输出寄存器26：实际涡轮速度 实际涡轮速度寄存器包含实际涡轮速度，以1000转/分钟(kRPM)为单位。
此寄存器仅用于旋转雾化机涂布机。
值范围为0–60kRPM。
输出寄存器27：实际静电电压 实际静电电压寄存器包含实际静电电压，以千伏(kV)为单位。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0、10–100kV（溶剂型）和10-60kV（水性）。
输出寄存器22：目标静电电压 目标静电电压寄存器包含静电电压的设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0、10–100kV（溶剂型）和10-60kV（水性）。
输出寄存器23：目标静电电流 目标静电电流寄存器包含静电电流的设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0–150µ
A。
输出寄存器24：实际形成空气
1 实际形成空气1寄存器包含V2P出口处的实际形成空气
1，以PSI为单位。
此寄存器表示旋转雾化机的内部空气或传统和静电喷枪的雾化空气。
值范围为0–99psi。
输出寄存器28：实际静电电流 实际静电电流寄存器包含实际静电电流，以微安(µA)为单位。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0–150µ
A。
输出寄存器29：油漆扳机状态 油漆扳机状态寄存器包含油漆扳机阀的状态。
如果输入为“打开”（扳机未扣动或阀未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（扳机未扣动或阀已激活），该值将为
1。
输出寄存器30：静电扳机状态 静电扳机状态寄存器包含静电扳机阀的状态。
如果输入为“打开”（静电已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（静电已打开或激活），该值将为
1。
37 网络通信I/O数据映射 输出寄存器32：系统状态 系统状态寄存器包含系统状态。
有关寄存器位域的说明，请参见下表。
第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 速度控制联锁空气控制联锁ES系统联锁ES24VDC联锁ES可安全移动联锁速度控制警报空气控制警报ES控制警报 第8位第9位第10位第11位第12位第13位第14位第15位 涡轮高速ES放电已到期涡轮RPM反馈错误涡轮RPM过低偏差涡轮RPM过低警报涡轮RPM过高偏差涡轮RPM过高警报涡轮RPM不稳定 第16位第17位第18位第19位第20位第21位第22位第23位 形成空气1过低偏差形成空气1过低警报形成空气1过高偏差形成空气1过高警报形成空气2过低偏差形成空气2过低警报形成空气2过高偏差形成空气2过高警报 第24位第25位第26位第27位第28位第20位第30位第31位 电弧静态极限电弧动态极限压力开关未启用不适用不适用不适用不适用不适用 第0位–速度控制联锁：错误代码“EBP2”第1位–空气控制联锁：错误代码“EBD2” 第2位–ES系统联锁：错误代码“V802”第3位–ES24VDC联锁：错误代码“V812”第4位–ES可安全移动联锁错误代码“V822”第5位–如果存在以下任何错误代码，速度控制警报 位都将激活： EBP2K1D2K2D2K3D2K4D2 K5D2K6D2K7P2K8D2K9P2 EBP2WJ12WJ22 第6位–如果存在以下任何错误代码，空气控制警报位都将激活： EBD2P112P122P212P222P312 P322P412P422P512P522P612 P622WJ32WJ42WJ52WJ62WJ72 WJ82WJ92WJA2WJB2 第7位–如果存在以下任何错误代码，ES控制警报位都将激活： H111H121H131H911H151H161H171H181H191H201 H211H241H251H261H271H401H411H421H431H841 H801H811H821H841H851H861H871H901H921H941 H95190219031904190519991V801V811V821 第8位–涡轮高速：实际涡轮速度位于1kRPM目标速度的范围内。
第9位–ES放电已过期：用于表示何时彻底释放静电。
设定设置屏幕10（配置C2）上的静电释放时间。
静电被禁用时，放电定时器开始倒计时。
当定时器达到零时，静电释放输出从低
(0)切换至高
(1)。
0:静电电压未释放1:已经过静电电压释放时间。
38 网络通信I/O数据映射 第10位–涡轮RPM反馈错误错误代码“K8D2” 第11位–涡轮RPM过低偏差错误代码“K2D2” 第12位–涡轮RPM过低警报错误代码“K1D2” 第13位–涡轮RPM过高偏差错误代码“K3D2” 第14位–涡轮RPM过高警报错误代码“K4D2” 第15位–涡轮RPM不稳定错误代码“K6D2” 第16位–形成空气1过低偏差错误代码“P212” 第17位–形成空气1过低警报错误代码“P112” 第18位–形成空气1过高偏差 错误代码“P312”第19位–形成空气1过高警报 错误代码“P412”第20位–形成空气2过低偏差 错误代码“P222”第21位–形成空气2过低警报 错误代码“P122”第22位–形成空气2过高偏差 错误代码“P322”第23位–形成空气2过高警报 错误代码“P422”第24位–电弧静态极限 错误代码“H152”第25位–电弧动态极限 错误代码“H162”第26位–压力开关未启用 错误代码“K9P2” 输出寄存器32–35：DCS指令结构 请参见动态指令说明（第49页）。
网络输出数据地图（只读） 网络输出ID Modbus寄存器 参数名称 数据类型单位 0000 40100 电流喷枪1模式 uint32无 0001 40102 喷枪1活动预设 uint32无 0002 40104 喷枪1空气控制电磁阀uint32 无 状态 00030004 4010640108 喷枪1目标形成空气一uint32喷枪1目标形成空气二uint32 磅/平方英寸 磅/平方英寸 范围 0=NOP1=喷枪关闭2=喷枪关闭警报3=启动4=空转5=喷涂6=清洗 0-98 第0位=喷枪扳机第1位=排料阀第2位=洗杯第3位=内部形成空气第4位=外部形成空气第5位=辅助1第6位=辅助2第7位=辅助3第8位=涡轮 7-99 7-99 0005 40110 喷枪1目标速度 uint32kRPM 10-60 39 网络通信I/O数据映射 000600070008000900100011001200130014 0015 401124011440116401184012040122401244012640128 40130 喷枪1目标电压 uint32 喷枪1目标电流 uint32 喷枪1实际形成空气一uint32 喷枪1实际形成空气二uint32 喷枪1实际涡轮速度uint32 喷枪1实际电压 uint32 喷枪1实际电流 uint32 喷枪1扳机状态 unit32 喷枪1静电扳机状态uint32 喷枪1状态 uint32 kV 0-100 µ
A 磅/平方英寸磅/平方英寸 kRPM 0-1500-990-990-60 kV 0-100 µ
A 0-150 无 0=喷枪扳机未激活 1=喷枪扳机已激活 无 0=静电未激活 1=静电已激活 第0位=速度控制联锁 第1位=空气控制联锁 第2位=ES系统联锁 第3位=ES24VDC联锁 第4位=ES可安全移动联锁 第5位=速度控制警报 第6位=空气控制警报 第7位=ES控制警报 第8位=涡轮高速 第9位=ES放电已到期 第10位=涡轮RPM反馈错误 第11位=涡轮RPM过低偏差 第12位=涡轮RPM过低警报 无 第13位=涡轮RPM过高偏差 第14位=涡轮RPM过高警报 第15位=涡轮RPM不稳定 第16位=形成空气1过低偏差 第17位=形成空气1过低警报 第18位=形成空气1过高偏差 第19位=形成空气1过高警报 第20位=形成空气2过低偏差 第21位=形成空气2过低警报 第22位=形成空气2过高偏差 第23位=形成空气2过高警报 第24位=电弧静态极限 第25位=电弧动态极限 第26位=压力开关未启用 40 网络通信I/O数据映射 0016 0017 0018 001900200021002200230024002500260027002800290030 40132 40134 40136 401384014040142401444014640148401504015240154401564015840160 电流喷枪2模式 uint32 喷枪2活动预设 uint32 喷枪2空气控制电磁阀状态 uint32 喷枪2目标形成空气一喷枪2目标形成空气
二 喷枪2目标速度 uint32uint32uint32 喷枪2目标电压 uint32 喷枪2目标电流 喷枪2活动形成空气一喷枪2活动形成空气
二 喷枪2活动速度 uint32uint32uint32uint32 喷枪2活动电压 uint32 喷枪2活动电流 uint32 喷枪2扳机状态 unit32 喷枪2静电扳机状态uint32 无 无 无 磅/平方英寸磅/平方英寸kRPM 0=NOP1=喷枪关闭2=喷枪关闭警报3=启动4=空转5=喷涂6=清洗 0-98 第0位=喷枪扳机第1位=排料阀第2位=洗杯第3位=内部形成空气第4位=外部形成空气第5位=辅助1第6位=辅助2第7位=辅助3第8位=涡轮 7-99 7-99 10-60 kV 0-100 µ
A 磅/平方英寸磅/平方英寸 kRPM 1500-600-600-50 kV 0-100 µ
A 150 无 0=喷枪扳机未激活 1=喷枪扳机已激活 无 0=静电未激活 1=静电已激活 41 网络通信I/O数据映射 0031 40162 喷枪2状态 0032 003300340035 40900 指令确认 409024090440906 指令返回1指令返回2指令返回
3 uint32无 unit32无 uint32uint32uint32 不适用不适用不适用 第0位=速度控制联锁第1位=空气控制联锁第2位=ES系统联锁第3位=ES24VDC联锁第4位=ES可安全移动联锁第5位=速度控制警报第6位=空气控制警报第7位=ES控制警报第8位=涡轮高速第9位=ES放电已到期第10位=涡轮RPM反馈错误第11位=涡轮RPM过低偏差第12位=涡轮RPM过低警报第13位=涡轮RPM过高偏差第14位=涡轮RPM过高警报第15位=涡轮RPM不稳定第16位=形成空气1过低偏差第17位=形成空气1过低警报第18位=形成空气1过高偏差第19位=形成空气1过高警报第20位=形成空气2过低偏差第21位=形成空气2过低警报第22位=形成空气2过高偏差第23位=形成空气2过高警报第24位=电弧静态极限第25位=电弧动态极限第26位=压力开关未启用 0=NOP1=BUSY2=ACK3=NAK4=ERR 不适用 不适用 不适用 42 涂布机网络输入 涂布机网络输入 涂布机网络输入为只读，但应作为来自PLC或其他网络设备的输出。
这些寄存器允许用户远程控制系统运行和配置系统设置。
无效值（即超出范围或与系统配置不一致）将被涂布机忽略。
所有值都必须写入为整数。
不支持浮点数。
不要依靠读取状态的这些寄存器，确认已经写入和接受的数据除外。
注意：涂布机系统不会刷新这些寄存器的值。
通电时，所有输入寄存器初始化为无效值。
敷料装置
1 输入寄存器00：系统模式指令 喷枪模式指令寄存器接受代表让喷枪系统初始化特定操作的指令编号。
某些操作模式只能在特定条件下启动。
编号 操作模式描述
0 NOP 系统不采取任何措施。
1 功率 喷枪将通电。
2 远程停止喷枪停止所有当前操作并 关闭喷枪。
3 空转 喷枪将过渡到“空转” 模式（请参见空转模式 [第25页]）。
4 喷洒 喷枪将过渡到“喷涂” 模式（请参见喷涂模式 [第26页]）。
5 清洗 喷枪将过渡到“清洗” 模式（请参见清洗模式 [第26页]）。
输入寄存器01：Goto预设 Goto预设寄存器用于更改当前的喷涂参数。
可向该寄存器写入0到98间的数字。
预设值包含内部空气、外部空气、涡轮速度、静电电压和静电电流的设定点。
这些值将基于收到的预设值自动更新。
如果收到了动态预设值“0”，则系统保持当前的喷涂参数，然后设定点可以独立更改（参考输入寄存器03-07）。
输入寄存器02：空气控制电磁阀 空气控制电磁阀寄存器用于激活空气控制电磁阀。
这些空气空气电磁阀位使用二进制格式控制寄存器。
第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 不适用排料洗杯成形空气1成形空气2辅助1辅助2辅助
3 •排料阀–激活用于通过旋转雾化机冲洗油漆的排料阀。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值被忽略。
•洗杯阀–激活用于通过溶剂清洗杯子内部和外部的排料阀。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值被忽略。
•形成空气1（内部空气）–激活形成空气
1。
对于旋转雾化机，此值适用于内部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于雾化空气。
•形成空气2（外部空气）–激活形成空气
2。
对于旋转雾化机，此值适用于外部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于扇形空气。
43 涂布机网络输入 •辅助1-激活辅助1电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
•辅助2-激活辅助2电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
•辅助3-激活辅助3电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
输入寄存器03：动态形成空气1设定点（内部） 动态形成空气1设定点寄存器用于设置形成空气1设定点。
可向该寄存器写入7到99PSI之间的数字。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器04：动态形成空气2设定点（外部） 动态形成空气2设定点寄存器用于设置形成空气2设定点。
可向该寄存器写入7到99PSI之间的数字。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器05：动态涡轮速度设定点 动态涡轮速度设定点寄存器用于设置涡轮速度设定点。
可向该寄存器写入0到60kRPM之间的数字。
仅当当前预设等于0（动态预设）时，才会接受此值。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器06：动态静电电压设定点 动态静电电压设定点寄存器用于更新目标静电电压设定点。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
可向该寄存器写入0到100之间的数字（值1-9默认为10）。
此寄存器的单位是kV。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器07：动态静电电流设定点 动态静电电流设定点寄存器用于更新目标静电电流设定点。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
可向该寄存器写入0到150间的数字。
此寄存器的单位是µ
A。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器08：清除活跃警报 清除活跃警报寄存器用于远程确认警报，以便系统可以恢复操作。
确保警报条件已经改善。
向该寄存器写入
1，确认最近的活跃警报。
如果当前有多个警报活跃，则只确认最近的警报。
如要清除剩余的活跃警报，需要执行重复写入。
注意：该寄存器不由涂布机查询。
仅在值1写入该寄存器时才清除警报。
建议在所有其他时间写入0以自动重置该寄存器，避免意外清除警报。
输入寄存器09：油漆扳机 油漆扳机寄存器用于向ProBell系统发送信号以激活油漆扳机阀。
•写入值“1”可以激活油漆阀。
•写入值“0”可以禁用油漆阀。
44 涂布机网络输入 输入寄存器10：静电扳机 静电扳机寄存器用于向ProBell系统发送信号以激活静电。
注意：遥控装置应位于安全的位置以启用静电。
消隐时间逝去之前，不会启用电弧检测。
•写入值“1”可以激活静电。
•写入值“0”可以禁用静电。
注意：仅当在系统逻辑控制器上通过喷枪屏幕1（第14页）将“静电启用”设置为“网络”时，才会使用此寄存器。
如果设置为“分立”或“本地”，将忽略该寄存器，喷枪扳机通过分立输入或软键输入来控制。
敷料装置
2 输入寄存器11：系统模式指令 喷枪模式指令寄存器接受代表让喷枪系统初始化特定操作的指令编号。
某些操作模式只能在特定条件下启动。
编号 操作模式描述
0 NOP 系统不采取任何措施
1 功率 喷枪将通电。
2 远程停止喷枪停止所有当前操作并 关闭喷枪。
3 空转 喷枪将过渡到“空转” 模式（请参见空转模式 [第25页]）。
4 喷洒 喷枪将过渡到“喷涂” 模式（请参见喷涂模式 [第26页]）。
5 清洗 喷枪将过渡到“清洗” 模式（请参见清洗模式 [第26页]）。
输入寄存器12：Goto预设 Goto预设寄存器用于更改当前的喷涂参数。
可向该寄存器写入0到98间的数字。
预设值包含内部空气、外部空气、涡轮速度、静电电压和静电电流的设定点。
这些值将基于收到的预设值自动更新。
如果收到了动态预设值“0”，则系统保持当前的喷涂参数，然后设定点可以独立更改（参考输入寄存器14-18）。
输入寄存器13：空气控制电磁阀 空气控制电磁阀寄存器用于激活空气控制电磁阀。
这些空气空气电磁阀位使用二进制格式控制寄存器。
第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 不适用排料洗杯成形空气1成形空气2辅助1辅助2辅助
3 •排料阀–激活用于通过旋转雾化机冲洗油漆的排料阀。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值被忽略。
•洗杯阀–激活用于通过溶剂清洗杯子内部和外部的排料阀。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值被忽略。
•形成空气1（内部空气）–激活形成空气
1。
对于旋转雾化机，此值适用于内部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于雾化空气。
•形成空气2（外部空气）–激活形成空气
2。
对于旋转雾化机，此值适用于外部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于扇形空气。
•辅助1-激活辅助1电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
45 涂布机网络输入 •辅助2-激活辅助2电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
•辅助3-激活辅助3电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
输入寄存器14：动态形成空气1设定点（内部） 动态形成空气1设定点寄存器用于设置形成空气1设定点。
可向该寄存器写入7到99PSI之间的数字。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器15：动态形成空气2设定点（外部） 动态形成空气2设定点寄存器用于设置形成空气2设定点。
可向该寄存器写入7到99PSI之间的数字。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器16：动态涡轮速度设定点 动态涡轮速度设定点寄存器用于设置涡轮速度设定点。
可向该寄存器写入10到60kRPM之间的数字。
仅当当前预设等于0（动态预设）时，才会接受此值。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器17：动态静电电压设定点 动态静电电压设定点寄存器用于更新目标静电电压设定点。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
可向该寄存器写入0到100之间的数字（值1-9默认为10）。
此寄存器的单位是kV。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器18：动态静电电流设定点 动态静电电流设定点寄存器用于更新目标静电电流设定点。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
可向该寄存器写入0到150间的数字。
此寄存器的单位是µ
A。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器19：清除活跃警报 清除活跃警报寄存器用于远程确认警报，以便系统可以恢复操作。
确保警报条件已经改善。
向该寄存器写入
1，确认最近的活跃警报。
如果当前有多个警报活跃，则只确认最近的警报。
如要清除剩余的活跃警报，需要执行重复写入。
注意：该寄存器不由涂布机查询。
仅在值“1”写入该寄存器时才清除警报。
建议在所有其他时间写入0以自动重置该寄存器，避免意外清除警报。
输入寄存器20：油漆扳机 油漆扳机寄存器用于向ProBell系统发送信号以激活油漆阀。
•写入值“1”可以激活油漆阀。
•写入值“0”可以禁用油漆阀。
输入寄存器21：静电扳机 静电扳机寄存器用于向ProBell系统发送信号以激活静电。
注意：遥控装置应位于安全的位置以启用静电。
消隐时间到期之前，不会启用电弧检测。
•写入值“1”可以激活静电。
•写入值“0”可以禁用静电。
46 注意：仅当在系统逻辑控制器上通过喷枪屏幕1将“静电启用”设置为“网络”时，才会使用此寄存器。
如果设置为“分立”或“本地”，将忽略该寄存器，喷枪扳机通过分立输入或软键输入来控制。
输入寄存器22–25：DCS指令结构 请参见动态指令说明（第49页）。
涂布机网络输入 47 涂布机网络输入 网络输入数据地图（写/读） 网络输入ID Modbus寄存器 参数名称 0000 40400 喷枪1命令模式 0001 40402 喷枪1Goto预设编号 0002 40404 喷枪1空气控制电磁阀 0003 000400050006000700080009 0010 40406 404084041040412404144041640418 40420 喷枪1动态形成空气一设定点 喷枪1动态形成空气二设定点喷枪1动态速度设定点喷枪1动态电压设定点喷枪1动态电流设定点喷枪1清除活跃警报喷枪1油漆扳机 喷枪1静电扳机 0011 40422 喷枪2指令模式 0012 40424 喷枪2Goto预设编号 数据类型 uint32 uint32 uint32 uint32uint32uint32uint32uint32uint32uint32uint32 uint32 uint32 单位 无 无 无 磅/平方英寸 磅/平方英寸 kRPMkVµA无无无 无 无 范围 0=NOP1=电源2=停止3=空转4=喷涂5=清洗 0,1-98 第0位=喷枪扳机第1位=排料阀第2位=洗杯第3位=内部形成空气第4位=外部形成空气第5位=辅助1第6位=辅助2第7位=辅助3第8位=涡轮 7-99 7-99 10-60 0,10-100 0-150 1=清除活跃警报 0=禁用油漆扳机1=激活油漆扳机 0=禁用静电1=激活静电 0=NOP1=电源2=停止3=空转4=喷涂5=清洗 0,1-98 48 涂布机网络输入 0013 40426 喷枪2空气控制电磁阀 0014 001500160017001800190020 40428 404304043240434404364043840440 喷枪2动态形成空气一设定点 喷枪2动态形成空气二设定点喷枪2动态速度设定点喷枪2动态电压设定点喷枪2动态电流设定点喷枪2清除活跃警报喷枪2油漆扳机 0021 0022002300240025 40442 40800408024080440806 喷枪2静电扳机 指令参数1指令参数2指令参数3指令 网络通信-动态指令结构(DCS) 动态指令说明 动态指令结构(DCS)用于访问某些参数格式所需的数据或协调需要多个寄存器的数据。
DCS使用网络通信输入和输出寄存器的静态集（请参见网络输出数据地图（只读）[第39页]和网络输入数据地图（写/读）[第48页]）。
uint33 uint32uint32uint32uint32uint32uint32uint32 uint32uint32uint32uint32uint32 无 磅/平方英寸 磅/平方英寸 kRPMkVµA无无 无无无无无 第0位=喷枪扳机第1位=排料阀第2位=洗杯第3位=内部形成空气第4位=外部形成空气第5位=辅助1第6位=辅助2第7位=辅助3第8位=涡轮 7-99 7-99 10-60 0,10-100 0-150 1=清除活跃警报 0=禁用油漆扳机1=激活油漆扳机 0=禁用静电1=激活静电 不适用 不适用 不适用 参见指令表。
使用以下DCS程序。
1.写入相应的指令参数到输入寄存器22–24中。
这些指令可依次写入也可一次发送全部。
2.所有参数通过后，写入指令ID到输入寄存器25中。
3.ProBell将通过写入2（确认）到输出寄存器32中来响应有效指令。
4.ProBell将写入相应的返回值到输出寄存器33–35。
49 涂布机网络输入 需要更新图像 ProBell输入（PLC输出） 输入寄存器25 输入寄存器22输入寄存器22 ProBell输出（PLC输入） 输出寄存器32输出寄存器33 输出寄存器33 图2：动态指令结构计时 DCS指令列表 表6带指令ID的动态指令。
ID 指令
0 不执行操作 15 读取警报信息 16 读取事件信息 30 写入形成空气
1 31 写入形成空气
2 32 写入涡轮速度 33 写入ES电压 34 写入ES电流 ID 指令
0 不执行操作 40 读取形成空气
1 41 读取形成空气
2 50 [arg_0][arg_n] 可写在一起或依次写入。
[id] ACK=2[rtn_0] [rtn_n] 42 读取涡轮速度 43 读取ES电压 44 读取ES电流 涂布机网络输入 读取警报信息 读取警报信息指令允许远程访问ProBell系统记录的最近200条警报。
参数是警报日志的时间顺序索引，该处0是最近的警报，199是最近的第200条警报。
日期返回为四字节数据包，每个字节有两位值（从MSB到LSB），代表年、月、日和星期几（星期一=01）。
返回的时间是三字节的数据包，每位字节有两位值。
从MSB开始，第一个字节可以忽略，然后是小时、分钟和秒钟。
警报代码是四字符的从小到大的ASCII串。
DCS寄存器 参数描述 数据类型单位 值 DCS指令 读取警报信息 Uint32 无 15 参数
0 警报索引 Uint32 无
1 范围0-441-199 确认返回0返回1返回
2 指令已确认警报日期警报时间警报代码[3:0] Uint32Uint32Uint32Uint32 无[YY:MM:DD:DW][xx:HH:MM-:SS]无 2=ACK 0x0E060302=[14:06:03:02] 0x080B0B=[08:11:11] 0x31304B44=[‘1’,’0’,’K’,’D’] 0-4不适用不适用不适用 读取事件信息 读取事件信息指令允许远程访问ProBell系统记录的最近200条事件。
参数是事件日志的时间顺序索引，这里0是最近的事件，199是第200条最近事件。
日期返回为四字节数据包，每个字节有两位值（从MSB到LSB），代表年、月、日和星期几（星期一=01）。
返回的时间是三字节的数据包，每位字节有两位值。
从MSB开始，第一个字节可以忽略，然后是小时、分钟和秒钟。
事件代码是四字符的从小到大的ASCII串。
DCS寄存器 参数描述 数据类型单位 值 DCS指令 读取事件信息 Uint32 无 16 参数
0 警报索引 Uint32 无
1 范围0-441-199 确认返回0返回1返回
2 指令已确认事件日期事件时间事件代码[3:0] Uint32Uint32Uint32Uint32 无[YY:MM:DD:DW][xx:HH:MM-:SS]无 2=ACK 0x0E060302=[14:06:03:02] 0x080B0B=[08:11:11] 0x31304B44=[‘1’,’0’,’K’,’D’] 0-4不适用不适用不适用 51 涂布机网络输入 写入形成空气1（内部） 写入形成空气1指令允许用户远程配置预设形成空气1设定点。
返回寄存器将响应收到的参数。
DCS寄存器DCS指令参数0参数1参数
2 参数描述写入形成空气1预设编号喷枪型号形成空气1设定点 数据类型 单位 值 Uint32 无 30 Uint32 无
1 Uint32 无
0 Uint32 无 25 范围0-440-980-17-99 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号形成空气1设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 25 7-99 写入形成空气2（外部） 写入形成空气2指令允许用户远程配置预设形成空气2设定点。
返回寄存器将响应收到的参数。
DCS寄存器DCS指令参数0参数1参数
2 参数描述写入形成空气2预设编号喷枪型号扇形空气设定点 数据类型 单位 值 Uint32 无 31 Uint32 无
1 Uint32 无
0 Uint32 无 22 范围0-440-980-17-99 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号扇形空气设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 22 7-99 写入涡轮速度 写入涡轮速度指令允许用户远程配置预设涡轮速度设定点。
返回寄存器将响应收到的参数。
DCS
寄存器DCS指令参数0参数1参数
2 参数描述写入涡轮速度预设编号喷枪型号涡轮速度设定点 数据类型 单位 值 Uint32 无 32 Uint32 无
1 Uint32 无
0 Uint32 无 25 范围0-440-980-110-60 52 涂布机网络输入 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号涡轮速度设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 25 10-60 写入静电电压 写入静电电压指令允许用户远程配置预设静电电压设定点。
返回寄存器将响应收到的参数。
DCS
寄存器DCS指令参数0参数1参数
2 参数描述写入ES电压预设编号喷枪型号静电电压设定点 数据类型 单位 值 Uint32 无 33 Uint32 无
1 Uint32 无
0 Uint32 无 85 范围0-440-980-10,10-100 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号静电电压设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无
3 0-100 写入静电电流 写入静电电流指令允许用户远程配置预设静电电流设定点。
返回寄存器将响应收到的参数。
DCS
寄存器DCS指令参数0参数1参数
2 参数描述写入ES电流预设编号喷枪型号静电电流设定点 数据类型 单位 值 Uint32 无 34 Uint32 无
1 Uint32 无
0 Uint32 无 150 范围0-440-980-10-150 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号静电电流设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 150 0-150 53 涂布机网络输入 读取形成空气1（内部） 读取形成空气1指令返回所需预设编号的所有配置预设参数。
要读取的预设编号是唯一的参数。
DCS寄存器DCS指令参数0参数
1 参数描述读取形成空气1预设编号喷枪型号 数据类型 单位 值 Uint32 无 40 Uint32 无
1 Uint32 无
0 范围0-440-980-
1 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号形成空气1设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 25 7-99 读取形成空气2（外部） 读取形成空气2指令返回所需预设编号的所有配置预设参数。
要读取的预设编号是唯一的参数。
DCS寄存器DCS指令参数0参数
1 参数描述读取形成空气2预设编号喷枪型号 数据类型 单位 值 Uint32 无 41 Uint32 无
1 Uint32 无
0 范围0-440-980-
1 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号形成空气2设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 25 7-99 读取涡轮速度 读取涡轮速度指令返回所需预设编号的所有配置预设参数。
要读取的预设编号是唯一的参数。
DCS
寄存器DCS指令参数0参数
1 参数描述读取涡轮速度预设编号喷枪型号 数据类型 单位 值 Uint32 无 42 Uint32 无
1 Uint32 无
0 范围0-440-980-
1 确认返回0返回1返回2 54 指令已确认预设编号喷枪型号涡轮速度设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 25 10-60 涂布机网络输入 读取静电电压 读取静电电压指令返回所需预设编号的所有配置预设参数。
要读取的预设编号是唯一的参数。
DCS
寄存器DCS指令参数0参数
1 参数描述读取静电电压预设编号喷枪型号 数据类型 单位 值 Uint32 无 43 Uint32 无
1 Uint32 无
0 范围0-440-980-
1 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号静电电压 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 100 0,10-100 读取静电电流 读取静电电流指令返回所需预设编号的所有配置预设参数。
要读取的预设编号是唯一的参数。
DCS寄存器DCS指令参数0参数
1 参数描述读取静电电压预设编号喷枪型号 数据类型 单位 值 Uint32 无 44 Uint32 无
1 Uint32 无
0 范围0-440-980-
1 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号静电电流 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 150 0-150 55 USB数据 USB数据 如果系统配置了USB功能，请确保在高级屏幕3（第23页）上选中启用USB下载/上传。
从USB下载的所有文件被放入驱动器上的DOWNLOAD文件夹。
例如：“E:\GRACO\12345678\DOWNLOAD\”8位数字的文件名与8位系统逻辑控制器序列号相匹配。
从多个系统逻辑控制器下载时，每个系统逻辑控制器的GRACO文件夹内都有一个子文件夹。
USB日志 图3：系统逻辑控制器USB端口 在操作过程中，ProBell会将有关系统和性能的信息以日志文件的形式储存到内存中。
ProBell维护两种类型的日志文件：事件日志和系统日志。
按照下载步骤（第57页）检索日志文件。
事件日志 事件日志的文件名是1-EVENT.CSV，储存在DOWNLOAD文件夹中。
事件日志维护着最后1000条事件记录。
日志文件中的每条事件记录都包含事件发生的日期和时间、事件类型、事件代码和事件说明。
系统日志 故障日志的文件名是2-ERROR.CSV，储存在DOWNLOAD文件夹中。
系统日志维护着连入系统的模块记录。
日子文件中的每条事件记录都包含日期、事件、软件部件号和软件版本号。
系统配置设置文件 系统配置设置的文件名是SETTINGS.TXT，储存在DOWNLOAD文件夹中。
系统配置设置文件会在每次插入USB闪存盘时自动下载。
使用该文件备份系统设置，以供将来恢复，或是方便地在多个ProBell系统间复制设置。
请参见上传步骤（第57页），了解关于如何使用这一文件的说明。
根据需要设置完所有系统设置后，检索SETTINGS.TXT文件。
存储文件作为备份，以供将来使用，以免设置被更改和需要快速改回到需要的设置。
注意：系统设置可能无法兼容不同版本的ProBell软件。
注意：不要修改此文件的内容。
自定义语言文件 自定义语言文件的文件名是DISPTEXT.TXT，储存在DOWNLOAD文件夹中。
自定义语言文件会在每次插入USB闪存盘时自动下载。
如有需要，可利用该文件创建一套用户自定义的语言字符串，以在系统逻辑控制器中显示。
ProBell系统能够显示下列Unicode字符。
对于本设定以外的字符来说，系统会显示Unicode替换字符，它显示为内套白色问号的黑色钻石形图标。
•U+0020-U+007E（基本拉丁语）•U+00A1-U+00FF（拉丁语-1增补）•U+0100-U+017F（拉丁语-A扩充）•U+0386-U+03CE（希腊语）•U+0400-U+045F（西里尔文） 56 USB数据 创建自定义语言字符串 自定义语言文件是用制表符分隔的文本文件，其中包含两栏。
第一栏包括了在下载时所选语言的字符串列表。
第二栏可以用于输入自定义语言字符串。
如果先前已经安装自定义语言，该栏就包括了自定义字符串，否则第二栏为空。
按您的需要修改定制语言文件的第二栏，并遵照上传步骤（第57页）安装该文件。
自定义语言文件的格式极为重要。
必须遵守以下规则，安装进程方可成功。
•文件名必须为DISPTEXT.TXT。
•文件格式必须是使用Unicode(UTF-16)字符 集的、用制表符分隔的文本文件。
•文件必须仅包含两栏，并用单个制表符分栏。
•不得添加或减少文件的行数。
•不得更改各行的顺序。
•在第二栏中为每一行定义一条自定义字符串。
下载步骤
1.将USB闪存盘插入USB端口。
参见图3：（第56页）。
2.菜单栏和USB指示灯会表明该USB是否正在下载文件。
等待USB活动完成。
将会出现弹出
仅供专业人员使用。
型号24Z223 重要安全说明 请阅读本手册及您持有的其他ProBell系统手册中的所有警告和说明。
请妥善保存这些说明。
3A4913D ZH 123456789
0. 目录 相关手册..................4部件标识..................6安装控制器.................7模块总览..................8 供电电源.................8环境条件.................8显示屏..................8 菜单栏................8按键和指示灯...............9软键图标.................10在屏幕内导航...............12屏幕图标.................12初始设置..................13 多喷枪启动..............13多喷枪关闭..............13设置屏幕.................13系统屏幕...............13喷枪屏幕1..............14喷枪屏幕2..............15喷枪屏幕3..............15喷枪屏幕4..............16喷枪屏幕5..............16预设屏幕...............17维护屏幕1..............17维护屏幕2*.............17维护屏幕3*.............18维护屏幕4*.............18维护屏幕5*.............18校准屏幕...............19网关屏幕...............19PLC诊断屏幕.............22高级屏幕1..............23高级屏幕2..............23高级屏幕3..............23高级屏幕4..............23操作....................24运行模式屏幕...............24状态屏幕...............24喷涂屏幕...............25故障日志屏幕.............27事件日志...............27网络通信和分立输入/输出..........28通信网关模块.............28分立输入/输出..............28数字输入...............28
2 数字输出..............29模拟输入..............30模拟输出..............30网络通信I/O数据映射...........31涂布机网络输出.............31敷料装置1...............31输出寄存器00：当前涂布机模式....31输出寄存器01：活动预设.......31输出寄存器02：空气控制电磁阀状态..32输出寄存器03：目标形成空气一....32输出寄存器04：目标形成空气二....32输出寄存器05：目标涡轮速度.....33输出寄存器06：目标静电电压.....33输出寄存器07：目标静电电流.....33输出寄存器08：实际形成空气1....33输出寄存器09：实际形成空气2....33输出寄存器10：实际涡轮速度.....33输出寄存器11：实际静电电压.....33输出寄存器12：实际静电电流.....33输出寄存器13：油漆扳机状态.....33输出寄存器14：静电扳机状态.....33输出寄存器15：系统状态.......33敷料装置2...............35输出寄存器16：当前涂布机模式....35输出寄存器17：活动预设.......36输出寄存器18：空气控制电磁阀状态..36输出寄存器19：目标形成空气一（内部）37输出寄存器20：目标形成空气二（外部）37输出寄存器21：目标涡轮速度.....37输出寄存器22：目标静电电压.....37输出寄存器23：目标静电电流.....37输出寄存器24：实际形成空气1....37输出寄存器25：实际形成空气2....37输出寄存器26：实际涡轮速度.....37输出寄存器27：实际静电电压.....37输出寄存器28：实际静电电流.....37输出寄存器29：油漆扳机状态.....37输出寄存器30：静电扳机状态.....37输出寄存器32：系统状态.......38涂布机网络输入...............43敷料装置1...............43输入寄存器00：系统模式指令.....43输入寄存器01：Goto预设......43输入寄存器02：空气控制电磁阀....43 输入寄存器03：动态形成空气1设定点（内部）..............44 输入寄存器04：动态形成空气2设定点（外部）..............44 输入寄存器05：动态涡轮速度设定点...44输入寄存器06：动态静电电压设定点...44输入寄存器07：动态静电电流设定点...44输入寄存器08：清除活跃警报......44输入寄存器09：油漆扳机........44输入寄存器10：静电扳机........45敷料装置2................45输入寄存器11：系统模式指令......45输入寄存器12：Goto预设.......45输入寄存器13：空气控制电磁阀.....45输入寄存器14：动态形成空气1设定点 （内部）..............46输入寄存器15：动态形成空气2设定点 （外部）..............46输入寄存器16：动态涡轮速度设定点...46输入寄存器17：动态静电电压设定点...46输入寄存器18：动态静电电流设定点...46输入寄存器19：清除活跃警报......46输入寄存器20：油漆扳机........46输入寄存器21：静电扳机........46输入寄存器22–25：DCS指令结构...47网络通信-动态指令结构(DCS).....49USB数据...................56USB日志.................56事件日志...............56系统日志...............56系统配置设置文件.............56自定义语言文件..............56创建自定义语言字符串.........57下载步骤.................57上传步骤.................57维护.....................59更换电池.................59升级软件.................59清洁...................59故障排除...................60LED指示灯诊断信息............60故障排除.................60故障代码...................61清除故障并重新启动............61通信故障.................61静电控制器失效故障............62静电控制器故障..............64静电控制器电弧检测故障..........65静电控制器CAN总线故障.........66 联锁故障................66速度控制器故障.............66电子形成空气错误............67电磁阀故障...............68轴承空气压力错误............69系统逻辑控制器故障...........70记录和建议...............70维护公告................72附录A：集成AllenBradleyPLC.......73Graco标准保修.............76Graco信息.................76
3 相关手册 相关手册 手册3344523346263A36573A39533A39543A43843A42323A43463A47383A47993A1244 描述 ProBell®旋转式涂布机ProBell®旋转式涂布机，中空手腕ProBell®静电控制器ProBell®速度控制器ProBell®空气控制器ProBell®系统CGM安装ProBell®小车系统ProBell®软管束套件ProBell®反射式速度传感器套件ProBell®空气过滤器套件GCA软件令牌套件
4 相关手册 警告 以下为针对本设备的设置、使用、接地、维护及修理的警告。
惊叹号标志表示一般性警告，而各种危险标志则表示与特定操作过程有关的危险。
当本手册正文中或警告标志上出现这些符号时，请回头查阅这些警告。
若产品特定的危险标志和警告未出现在本节内，则可能出现在本手册的其他章节。
触电危险 警告 该设备必须接地。
系统接地不当、设置不正确或使用不当都可导致电击。
•在断开任何电缆连接和进行设备维修或安装设备之前，要关掉总开关并切断其电源。
•只能连接到已接地的电源上。
•所有的电气接线都必须由合格的电工来完成，并符合当地的所有规范和标准。
设备误用危险 误用设备会导致严重的人员伤亡。
•疲劳时或在吸毒或酗酒之后不得操作本装置。
•不要超过额定值最低的系统组件的最大工作压力或温度额定值。
参见所有设备手册中的技术数据。
•请使用与设备的接液零配件相适应的流体或溶剂。
参见所有设备手册中的技术数据。
阅读流体及溶 剂生产厂家的警告。
有关材料的完整信息，请向分销商或零售商索要安全数据表(SDS)。
•当设备不使用时，要关闭所有设备并按照泄压步骤进行操作。
•设备需每天检查。
已磨损或损坏的零配件要立刻修理或更换，只能使用生产厂家的原装替换用零配 件进行修理或更换。
•不要对设备进行改动或修改。
改动或修改会导致机构认证失效并造成安全隐患。
•确保所有设备额定和批准用于其正在使用的环境。
•只能将设备用于其预定的用途。
有关资料请与经销商联系。
•让软管和电缆远离交通区域、尖锐边缘、运动部件及高温的表面。
•不要扭绞或过度弯曲软管或用软管拽拉设备。
•儿童和动物要远离工作区。
•要遵照所有适用的安全规定进行。
个人防护装备 在工作区内请穿戴适当的防护装备，以免受到严重伤害，包括眼损伤、听力受损、吸入有毒烟雾和烧伤。
这些防护用品包括但不限于：•防护眼镜和听力保护装置。
•流体和溶剂生产厂家所推荐的呼吸器、防护服及手套。
5 部件标识 部件标识 BC
A J
P D EF
H G TI12362a 图1：部件标识-正面 图例： 参考功能 A“启动/关闭”按钮打开和关闭系统。
B系统状态指示灯显示系统状态。
C“停止”按钮停止所有的系统进程。
非安全停止或紧急停止。
D软键按下以选择显示屏上各按键旁边所显示的具体屏幕和操作。
请参见软键图标（第10页）。
E“取消”按钮取消活动字段中的选择项或数字输入。
F“输入”按钮确认更改数值或作出选择。
G锁定/设置切换运行和设置屏幕。
如果设置屏幕受到密码保护，该按键将在运行屏幕和密码输入屏幕之间切换。
KL r_24E451_3B9900_1a
R SNM 参考功能 H导航按钮浏览屏幕内容或导航到新的屏幕。
K型号标牌。
LUSB模块接口 USB端口和USB指示灯。
MCAN连接器 电源连接。
N模块状态指示灯 请参见LED指示灯诊断信息（第60页）获得信号定义。
P电池盖。
R令牌检修盖。
S灯塔数字输入/输出端口。
6 安装控制器 安装和维修该设备需要接触到一些若操作不当可能造成电击或其他严重损伤的零部件。
•除非是受过培训和合格的人员，否则不得安装 或维修该设备。
•不要将只获准用于非危险场所的设备安装在危 险场所。
•遵守当地、州和国家所有适用的防火、电气和 其他安全规定。
壁式安裝：如果系统没有速度控制器，可以在非危险位置使用支架套件15V350将逻辑控制器安装在墙上。
速度控制器安装：将ProBell系统逻辑控制器安装在ProBell速度控制器的前方。
两个控制器均须安装在非危险位置。
1.支架在出厂时已经安装在速度控制器上。
2.将逻辑控制器按入支架并锁定到位。
3.将速度控制器、空气控制器或静电控制器上其中一个CAN端口上的CAN/电源线连接到逻辑控制器的CAN端口上。
安装控制器
7 模块总览 模块总览 ProBell系统逻辑控制器通过用户界面或与PLC的通信来控制和监控一个或两个ProBell旋转式涂布机系统。
供电电源 ProBell系统逻辑控制器要求使用2类电源。
有关系统级电源的指南，请参见手册(3A4232)ProBell小车系统。
环境条件 有关ProBell系统逻辑控制器环境条件的指南，请参见手册(3A4232)ProBell小车系统。
显示屏 系统逻辑控制器显示屏显示有关设置和喷涂操作的图形和文本信息。
有关显示和各个屏幕的详细信息，请参见初始设置（第13页）或系统屏幕（第13页）。
按键用于输入数字数据、进入设置屏幕、浏览屏幕内容、滚动屏幕及选择设置值。
注意为防止软键按钮受损，请勿用尖锐物体（如钢笔、塑料卡片或指甲）按压这些按钮。
菜单栏 菜单栏出现在每个屏幕的顶部。
A B
C D 日期和时间(A) 按以下格式之
一，显示日期和时间。
时间始终按24小时的方式显示。
请参见PLC诊断屏幕（第22页）进行设置。
•DD/MM/YYHH:MM•MM/DD/YYHH:MM•YY/MM/DDHH:MM 箭头左右箭头指示屏幕导航。
屏幕菜单(B) 屏幕菜单指示当前活动屏幕，该屏幕高亮显示。
它还指示可通过左右滚动得到的相关屏幕（即事件/喷枪）。
系统模式(C) 系统当前模式显示在菜单栏左侧。
共五种模式：喷枪关闭，启动，空转，喷涂和清洗。
错误状态(D) 如果存在活动的系统故障，菜单栏中间会显示以下图标之
一。
有三种可能：建议、偏差或警报。
如果没有图标，则系统没有信息或没有发生故障。
123456789
0. 图标 功能建议偏差警报 描述提供信息重要，系统未关闭。
非常重要，系统已关闭。
8 模块总览 按键和指示灯 注意为防止软键按钮受损，请勿用尖锐物体（如钢笔、塑料卡片或指甲）按压这些按钮。
按键功率 功能 系统处于“喷枪关闭”模式时，按此键可激活涂布机。
系统处于活动状态时，按此键可禁用涂布机并进入“喷枪关闭”模式。
停止 按此键可立即停止系统并禁用静电、涡轮空气和形成空气。
导航 数字键盘 123456789
0. 取消 设置 回车 左/右箭头：用于在屏幕间进行移动。
上/下箭头：用于在屏幕上的字段、下拉菜单中的项目或某 个功能中的多个屏幕间移动。
用于输入数值。
用于取消数据输入字段。
取消键不能用于确认事件（见“回车”键）。
按此键可进入或退出“设置”模式。
按此键可选择一个字段进行更新，做出选择，保存选择或值，进入屏幕，或者确认事件。
9 模块总览 软键图标 按下软件以选择显示屏上各按键旁边所显示的具体屏幕和操作。
蓝色图标表示按钮不可用。
带绿色轮廓的灰色图标表示按钮可用并且为“活动”或“已选定”。
带灰色轮廓的蓝色图标表示按钮可用但不为“活动”或“已选定”。
注意 为防止软键按钮受损，请勿用尖锐物体（如钢笔、塑料卡片或指甲）按压这些按钮。
按键进入屏幕退出屏幕喷枪开启*喷枪关闭* 空转*清洗*喷涂*洗杯*排料阀*10 功能按此键可进入编辑屏幕。
屏幕上的可编辑数据将高亮显示。
使用上／下箭头键在数据字段间移动。
按此键可在完成编辑后退出屏幕。
按下可打开涂布机。
此软键与电源键的功能相同，但仅在“喷枪关闭”模式时才显示在“喷涂屏幕”上。
如果手动超控被禁用，则此图标不显示。
按下可关闭涂布机（仅2个涂布机） 按此键可使系统进入空转模式。
按此键可使系统进入“清洗”模式。
按此键可使系统进入“喷涂”模式。
涂布机处于“清洗”模式时，按此键可使用溶剂阀激活/禁用洗杯电磁阀。
涂布机处于“清洗”或“空转”模式时，按此键可激活/禁用排料电磁阀。
模块总览 按键静电* 功能涂布机处于“喷涂”模式时，按此键可激活/禁用静电。
油漆扳机形成空气（内部）* 涂布机处于“空转”、“喷涂”或“清洗”模式时，按此键可激活/禁用油漆扳机（流体流速）电磁阀。
仅当启用手动超控，且在喷枪设置中将油漆扳机定义为“本地”时，才显示此图标。
涂布机处于“空转”或“喷涂”模式时，按此键可激活/禁用内部形成空气电磁阀。
形成空气（外部）*涂布机处于“空转”或“喷涂”模式时，按此键可激活/禁用外部形成空气电磁阀。
溶剂 校准内部形成空气+ 涂布机处于“清洗”模式时，按此键可激活/禁用溶剂辅助阀。
仅当启用手动超控，且对溶剂至少配置一个辅助电磁阀时，才显示此图标。
涂布机处于“喷枪关闭”模式时，按此键可校准来自压力传感器的内部形成空气馈送电压。
校准外部形成空气+ 涂布机处于“喷枪关闭”模式时，按此键可校准来自压力传感器的外部形成空气馈送电压。
重置阀门计数器+按住五
(5)秒可重置阀门计数器。
校准涡轮空气+涂布机处于“喷枪关闭”模式时，按此键可校准来自压力传感器的涡轮气压。
*仅当启用手动超控时，此图标才显示。
请参见系统屏幕（第13页）。
11 模块总览 在屏幕内导航 系统逻辑控制器有两组屏幕：•“运行”屏幕控制喷涂操作，显示系统状态和数据。
•“设置”屏幕控制系统参数和高级功能。
在任何运行屏幕上按 以进入设置屏幕。
如果系统 有密码锁，则显示“密码”屏幕。
如果系统没有上锁（密码设置为0000），则将显示“系统屏幕”。
在任一“设置”屏幕上按下屏幕。
可返回“状态” 按下 可进入字段并进行修改。
屏幕图标 符号用于简化全球通信。
以下说明解释每个图标代表什么。
图标 功能 活动预设 转速或压力（后者在绕过了速度控制时显示） 内部形成空气状态 外部形成空气状态 按下 可退出编辑模式。
使用其他软键可选择邻近的功能。
指示日期指示时间指示警报/事件 12 初始设置 通电时，将显示Graco标志约5秒，随后显示状态屏幕（第24页）。
按“状态”屏幕上的可进入“设置”屏幕进行初始设置或更改设置。
初始设置 多喷枪关闭 按下显示模块上的 即可切断涂布机的电源。
以下弹出屏幕将会显示。
加载屏幕 状态屏幕 多喷枪启动 如果系统已断电，请按下 选择其中一个涂布机或两个涂布机，以关闭电源。
设置屏幕 “
设置”模式用于设置密码（若需要），以及设置涂布机操作的参数。
请参见模块总览（第8页），了解有关如何选择、输入数据和图标描述的信息。
系统屏幕 使用此屏幕可设置基本系统参数。
以显示以下弹出屏幕。
选择其中一个涂布机或两个涂布机，以打开电源。
喷枪数量：设置系统中的喷枪数量。
范围
=1或2；默认=1个喷枪。
手动超控：选中此框将允许用户对系统逻辑控制器进行系统控制。
如果所有系统设置通过PC、PLC或其他网络设备来控制，则勿选中此框。
显示最大涡压：选中此框使用户可以查看系统被控制为设定的速度时喷涂屏幕上的涡轮读数。
13 初始设置 喷枪屏幕
1 使用此屏幕可设置基本喷枪参数。
喷枪类型：选中系统中使用的喷枪类型。
涂布机类型的选择将预配置系统控制器。
•ProBell（默认）：空气控制、速度控制、ES控制•AirPro自动：空气控制•G40自动：空气控制•AirProEFX：空气控制•ProXpc自动：空气控制、ES控制 默认预设：使用数字键盘设置系统启动时的活动项。
范围=0-98；默认=
0。
偏移：选中此框将允许用户按限量更改预设目标值。
注意：测量单位是： •Psi+/-9个压力单位•Bar+/-0.62个压力单位•MPa+/-0.062个压力单位•速度+/-9kRPM•电压+/-20kV•电流+/-9μ
A 油漆扳机：选中喷枪接收信号以触发喷涂的方式： •禁用-由系统中的其他设备控制油漆扳机。
•本地（默认）-按下系统逻辑控制器上的“激活油 漆扳机”软键 可激活油漆扳机。
仅当启用手 动超控时，才显示此图标。
•网络-经PC、PLC或其他联网设备收到信号后，逻辑控制器触发喷涂。
•分立-经直接硬连线的连接收到信号后，逻辑控制器触发喷涂。
•仅输入-其他设备触发喷涂后，经直接硬连线的连接通知逻辑控制器。
ES启用：选择喷枪接收信号以激活静电的方式。
•禁用-由系统中的其他设备激活静电。
•本地（默认）-按下系统逻辑控制器上的“静电” 软键 可激活静电。
仅当启用手动超控时， 才显示此图标。
•网络-经PC、PLC或其他联网设备收到信号后，逻辑控制器激活静电。
•分立-经与静电控制器的直接硬连线的连接收到信号后，逻辑控制器激活静电。
空转定时器：使用数字键盘设置涂布机在油漆扳机保持非活动状态的情况下在“喷涂”模式下保持多长时间后，系统将自动返回“空转”模式。
范围=0-999分钟；默认=0分钟（禁用）。
注意：如果空气控制器被禁用，则“空转时间”字段也被禁用。
请参见喷枪屏幕2（第15页）。
空转速度：使用数字键盘设置钟形杯在喷枪处于“空转”模式时的目标转速。
选择的速度应低于目标喷涂速度。
范围=10-30kRPM；默认=15kRPM 14 初始设置 喷枪屏幕
2 使用此屏幕可启用或禁用系统逻辑控制器的空气控制功能，启用时可设置参数。
排料阀定时器：使用数字键盘设置排料阀保持打开的时间（秒）。
触发定时器后，排料阀打开，定时器计时完成后，排料阀自动关闭。
定时器未完成计时以前，可以手动关闭。
范围=0-999秒；默认=0秒（禁用） 喷枪屏幕
3 使用此屏幕设置空气控制器中的辅助电磁阀。
X表示各电磁阀保持活动的操作模式，具体因菜单选择而异。
例如，当为辅助1选择了联锁时，则电磁阀“空转”、“喷涂”和“清洗”模式下处于活动状态。
空气控制：如果系统使用任何一个ProBell空气控制器，则选中此框。
空气控制类型：选中系统中使用的ProBell空气控制器类型。
•静电（默认）：使用电压型压力调节器控制形成空气。
•手动：使用手动压力调节器控制形成空气。
形成空气警报时间：仅电子空气控制。
使用数字键盘设置形成空气压力（内部或外部）超过该范围多长时间后将触发偏差或警报。
范围=0-60秒；默认=0秒（禁用）。
形成空气偏差：仅电子空气控制。
启用形成空气警报时间（非0）时，此字段为活动状态。
在此字段中设置压力高于或低于目标压力多少后将触发偏差（不关闭设备）。
范围=1-99psi；默认=
5。
形成空气警报：仅电子空气控制。
启用形成空气警报时间（非0）时，此字段为活动状态。
在此字段中设置压力高于或低于目标压力多少后将触发警报（关闭设备）。
范围=1-99psi；默认=10。
洗杯定时器：使用数字键盘设置洗杯时间（秒）。
触发定时器后开始洗杯，定时器计时完成后自动停止洗杯。
定时器未完成计时以前，可以由用户或通过PLC停止。
范围=0-999秒；默认=0秒（禁用） 已禁用：辅助电磁阀没有打开。
联锁：辅助电磁阀在“空转”、“喷涂”和“清洗”操作模式下将自动激活。
例如，此选项可用于在系统生成警报时停止流体流动，或者在系统未对流体做好准备时向联网设备发出信号。
涂料：辅助电磁阀在“空转”和“喷涂”操作模式下将自动激活。
例如，此选项可用于在颜色堆栈中打开涂料阀。
溶剂：辅助电磁阀在“清洗”操作模式下可以通过软键激活，仅当启用手动超控时，软键才会显示例如，此选项可用于在颜色堆栈中打开溶剂阀。
自定义：用户可以选择在哪些操作模式下打开电磁阀。
例如，此选项可用于反向逻辑，在喷枪关闭时向PLC发出信号。
PLC：联网设备控制所有的辅助输出。
辅助输出在“喷枪关闭”模式下被关闭。
15 初始设置 喷枪屏幕
4 使用此屏幕可启用或禁用系统逻辑控制器的涡轮速度控制功能及设置参数。
喷枪屏幕
5 使用此屏幕可启用或禁用系统逻辑控制器的静电控制功能。
速度控制：如果系统使用ProBell速度控制器，则选中此框。
速度控制类型：选择速度控制的类型。
•速度-利用来自钟的反馈调整涡轮速度。
•旁通-利用压力（非反馈）控制涡轮。
注意在旁通模式中，控制器不会收到反馈，因此请注意监控涡轮速度。
如果运行速度超出最大涡轮速度，将损害涡轮。
速度偏差时间：使用数字键盘设置涡轮速度高于或低于目标速度多长时间后触发偏差（不关闭设备）。
范围=0-60秒；默认=0秒（禁用） 速度偏差：启用速度偏差时间（非0）时，此字段为活动状态。
在此字段中设置转速高于或低于目标转速多少后将触发偏差（不关闭设备）。
范围=1-5kRPM；默认=
1 速度警报时间：设置涡轮速度高于或低于目标速度多长时间后触发警报（关闭设备）。
范围=0-60秒；默认=0秒（禁用） 速度警报：启用速度警报时间（非0）时，此字段为活动状态。
设置转速高于或低于目标转速多少后将触发警报（关闭设备）。
范围=1-5kRPM；默认=
2。
注意：如果速度超出65,000rpm，则系统自动关闭。
涡轮最大压力：仅当速度控制类型选择为“旁通”时，此字段才保持活动状态。
使用数字键盘设置涡轮最大压力。
范围=7-80psi；默认=10psi。
静电控制：选中此框可在系统逻辑控制器屏幕（而非静电控制器屏幕）上进行所有静电设置和更改。
静电类型：这是一个“仅显示”字段，显示静电控制器是溶剂型还是水性。
联锁类型：选择静电联锁的类型。
•系统–使用静电控制器上的联锁来联锁所有系统操作。
如果静电控制器联锁达不到要求，则系统不会启动。
如果卸下静电控制器联锁，则系统关闭。
•静电–使用静电控制器上的联锁来仅联锁静电操作。
如果静电控制器联锁达不到要求，则系统会启动。
如果在静电控制器联锁达不到要求的情况下启用了静电，或是在启用了静电时卸下静电控制器联锁，则系统将关闭。
16 初始设置 预设屏幕 使用“预设屏幕”配置预设(0-98)的喷涂参数。
有关调整喷涂模式的说明，请参见涂布机手册。
水性型号：范围=0或10-60千伏；默认=60千伏。
电流：仅当在喷枪屏幕5（第16页）上启用静电控制后，此字段才可用。
使用数字键盘设置所需的喷涂电流，单位：毫安(A)。
范围=0-150A；默认=150
A 维护屏幕
1 使用此屏幕可设置阀门维护提醒。
阀门循环次数超过此数字时，将显示相应的维护建议。
设置为0表示禁止所有维护建议。
预设：按照如下两种方式之一选择目标预设。
1.)按 进入屏幕，再使用数字键盘输入所需的 预设数字。
2.)使用上/下箭头滚动浏览到所需的预设，再按 。
内部空气：仅当在喷枪屏幕2（第15页）上启用空气控制，且空气控制类型设置为“电子”后，此字段才可用。
使用数字键盘设置所需的内部形成空气压力。
范围=7-99psi；默认=10psi 外部空气：仅当在喷枪屏幕2（第15页）上启用空气控制，且空气控制类型设置为“电子”后，此字段才可用。
使用数字键盘设置所需的外部形成空气压力。
范围=7-99psi；默认=10psi 维护屏幕2* 使用此屏幕可查看和重置油漆扳机、排料阀和溶剂电磁阀（在空气控制器中）的循环计数器。
若要重置循环计数，按住相应的软键5秒钟。
在“喷枪关闭”模式下也可以触发这些电磁阀，以检查电磁阀的功能。
仅当系统启用了“空气控制”时，才会启用此屏幕。
(喷枪屏幕
2,第15页). 速度：仅当在喷枪屏幕4（第16页）上启用速度控制后，此字段才可用。
使用数字键盘设置目标涡轮转速（在“速度控制”模式下）或目标涡压（在“旁通”模式下）。
范围=10-60kRPM；默认=25kRPM。
电压：仅当在喷枪屏幕5（第16页）上启用静电控制后，此字段才可用。
使用数字键盘设置所需的喷涂电压，单位：千伏(kV)。
溶剂型型号：范围=0,10-100千伏；默认=100千伏。
*要在“维护”模式下触发电磁阀，涂布机必须处于“喷枪关闭”模式。
按 相应的框内将显示
X。
当退出屏幕时，所有打开的电磁阀都将关闭。
进入屏幕。
选择目标电磁阀并按Enter以将其打开。
17 初始设置 维护屏幕3* 仅当系统启用了“空气控制”时，才会启用此屏幕（喷枪屏幕
2，第15页）。
使用此屏幕可查看和重置内部和外部形成空气电磁阀（在空气控制器中）的循环计数器。
若要重置循环计数，按住相应的软键5秒钟。
在“喷枪关闭”模式下也可以触发这些电磁阀，以检查电磁阀的功能。
仅当系统启用了“空气控制”时，才会启用此屏幕（喷枪屏幕
2，第15页）。
对于电子空气控制，本测试将“内部空气”设置为15psi，“外部空气”设置为20psi。
注意：当系统设置为使用手动空气控制（请参见“喷枪设置”喷枪屏幕
2，第15页“空气控制类型”字段）时，名为“涡轮”的字段将会显示，以跟踪涡轮控制电磁阀周期，并允许启用/禁用电磁阀以验证功能。
维护屏幕5* 使用此屏幕可查看和重置涡轮空气和制动空气电磁阀（在速度控制器中）的循环计数器。
若要重置循环计数，按住相应的软键5秒钟。
在“喷枪关闭”模式下也可以触发这些电磁阀，以检查电磁阀的功能。
屏幕底部显示当前涡轮速度。
如果涡轮速度超过30kRPM，系统将自动禁用涡轮和制动电磁阀。
使用“光缆测试”字段确定光缆信号的强度。
当ProBell下滑到0kRPM时，此字段将会更新。
系统将基于最后的速度显示“通过”或“失败”。
如果显示“失败”，则在进行光缆速度检测时执行维护。
有关详细信息，请参见ProBell速度控制器手册。
仅当系统启用了“速度控制”时，才会启用此屏幕（喷枪屏幕
4，第16页）。
将涡压设置为7psi。
维护屏幕4* 使用此屏幕可查看和重置辅助电磁阀（在空气控制器中）的循环计数器。
若要重置循环计数，按住相应的软键5秒钟。
在“喷枪关闭”模式下也可以触发这些电磁阀，以检查电磁阀的功能。
18 初始设置 校准屏幕 使用此屏幕可校准内部和外部形成空气及涡轮空气的压力读数。
如果系统未安装网关，选择网关标签后，将显示以下屏幕。
1.将系统设置在“喷枪关闭”模式下。
2.系统不得低于压力。
如有必要，请按照ProBell旋转式涂布机手册中的泄压步骤进行操作。
3.校准前，按下各个软键（校准内部空气、校准外部空气、校准涡轮空气）。
如果空气控制被禁用（喷枪屏幕
2，第15页），将不显示“内部空气”或“外部空气”软键。
如果速度控制（喷枪屏幕
4，第16页）被禁用，将不显示“校准涡轮空气”软键。
4.校准成功后，屏幕上的值将更新。
注意：校准在出厂时执行，并且仅在更换空气调节器或电压型压力调节器或是在更新软件后才需要执行校准。
网关屏幕 “网关屏幕”的显示取决于系统配置情况。
系统逻辑控制器自动检测连入系统的Graco网关，并显示相应的“网关屏幕”。
可用的Graco网关包括： •DeviceNet•EtherNetI/P•ModbusTCP•PROFINET DeviceNet网关屏幕1使用此屏幕可输入和保存DeviceNet配置信息。
•输入用来识别DeviceNet网络上的设备的地址(0-63)。
•从下拉菜单中选择所需的波特率。
-125kbps-250kbps-500kbps •选中“保存”框，将设置写入网关。
稍等片刻屏幕上将显示已应用更改。
19 初始设置 DeviceNet网关屏幕
2 此屏幕显示硬件版本号、系统序列号、映射ID、映射名称、映射版本号及映射安装日期。
以太网/IP网关屏幕
2 此屏幕显示硬件版本号、系统序列号、映射ID、映射名称、映射版本号及映射安装日期。
以太网/IP网关屏幕1使用此屏幕可输入和保存以太网/IP配置信息。
ModbusTCP网关屏幕使用此屏幕可输入和保存ModbusTCP配置信息。
•输入DHCP地址、IP地址、子网掩码、网关地址、DNS1和DNS2。
•选中“保存”框，将设置写入网关。
•确保未选中“启用”方框。
•输入DHCP地址、IP地址、子网掩码、网关地址、DNS1和DNS2。
•选中“启用”框，将设置写入网关。
20 PROFINET网关屏幕1使用此屏幕可输入和保存PROFINET配置信息。
初始设置 PROFINET网关屏幕3此屏幕显示硬件版本号、系统序列号、映射ID、映射名称、映射版本号及映射安装日期。
•输入DHCP地址、IP地址、子网掩码、网关地址、DNS1和DNS2。
•选中“保存”框，将设置写入网关。
PROFINET网关屏幕2此屏幕显示设备地址、安装日期、功能标签和系统描述。
21 初始设置 PLC诊断屏幕 使用PLC诊断屏幕验证PLC通信。
这些屏幕提供所有网络输入和输出的实时状态。
PLC诊断屏幕1-4这些屏幕显示所有ProBell网络输出，带有相关的寄存器ID、地址、当前值，以及任何相关状态信息。
PLC诊断屏幕
9 该屏幕会封装在动态指令结构中使用的所有寄存器。
参数和指令寄存器显示在左侧。
确认和返回寄存器显示在右侧。
当发送有效的DCS指令后，返回寄存器将在屏幕右侧显示相应的数据。
此数据可用于测试和验证PLC的DCS指令。
PLC诊断屏幕5-8这些屏幕显示所有ProBell网络输入，带有相关的寄存器ID、地址、当前值，以及任何相关状态信息。
注意：如果网络输入没有写入，则将显示4294967295(0xFFFFFFFF)的值并将声明为无效。
22 高级屏幕
1 使用此屏幕可设置用户偏好。
初始设置 高级屏幕
3 系统设置为经USB发送或接收数据时，使用此屏幕。
有关使用此功能的详细信息，请参见故障排除（第60页）。
语言：选择所需的语言。
日期格式：选择所需的日期格式。
日期：使用数字键盘输入今天的日期。
时间：使用数字键盘输入正确的本地时间。
请注意，该时间不会自动更新为本地调整时间，例如日光节约时间。
密码：如有需要，使用数字键盘设置进入“设置屏幕”的密码。
将密码设为0000（默认），禁用密码保护。
屏幕保护程序:使用数字键盘设置在没有任何按键操作的情况下，屏幕将保持背光点亮的时间。
静音模式：选中此方框后，系统逻辑控制器不会在每次按键操作时或事件处于活动状态时发出蜂鸣声。
高级屏幕
2 使用此屏幕可选择形成空气压力的压力单位和速度旁通模式。
启用USB下载/上传：选择此框可启用USB下载和上传系统信息的功能。
“下载深度”字段将变为可编辑状态。
下载深度：输入数据检索的天数。
例如，要检索上周的数据，则输入
7。
日志空间90%占用建议启用：默认启用此选项。
一旦启用，如果内存日志空间的占用率已达到90%，则系统将发出建议。
请执行下载操作以免数据丢失。
高级屏幕
4 此屏幕显示系统部件的软件部件号和版本。
更新软件时，请参见此屏幕，或者联系您的Graco经销商寻求技术支援。
此屏幕不可编辑。
23 操作 操作 运行模式屏幕
A 系统显示“设置屏幕”时，按 可进入“运行
C 屏幕”。
如果系统已经设置，那么每当将逻辑控制器打开到油 漆扳机时，Graco标志屏幕将将会首先显示（请参见 初始设置[第13页]），然后“运行状态”屏幕
E 将会显示。
BD 状态屏幕 “状态屏幕”为“运行模式”屏幕，其中显示重要的操作参数。
表1：状态屏幕按键 项目AB 描述日期和时间 屏幕菜单 详细信息请参见PLC诊断屏幕（第22页）进行设置。
运行屏幕。
使用左右箭头键在以下各个运行屏幕间滚动：•状态•喷涂（请参见喷涂屏幕[第25页]。
）•错误（请参见故障日志屏幕[第27页]。
）•事件（请参见事件日志[第27页]。
）
C 系统模式 系统状态。
显示当前的操作模式： •喷枪关闭 •启动 •空转 •喷洒•清洗
D 故障状态 显示所有活动的故障代码。
E 电磁阀状态电磁阀状态。
如果电磁阀处于活动状态，则圆为绿色。
活动预设 请参见喷枪屏幕4[第15页]设置参数。
内部形成空气设定点 外部形成空气设定点 转速 按照选择的压力单位显示内部形成空气的目标及实际压力。
请参见高级屏幕2（第23页）设置压力单位。
连字符(--)表示此功能不可用。
绿色圆圈表示内部形成空气打开。
按照选择的压力单位显示外部形成空气的目标及实际压力。
请参见高级屏幕2（第23页）设置压力单位。
连字符(--)表示此功能不可用。
绿色圆圈表示外部形成空气打开。
以每分钟千转速(kRPM)为单位显示转速目标及实际转速。
在喷枪屏幕4（第16页）上将速度控制类型设置为旁通时显示压力。
24 操作 项目kVµ
A 描述静电电压静电电流 详细信息以千伏(kV)为单位显示静电喷涂电压目标及实际喷涂电压。
以微安(µA)为单位显示静电喷涂电流设定点及实际喷涂电流。
喷涂屏幕 在“状态屏幕”（或任何“运行模式”屏幕）上，使用左/右箭头键导航至“喷涂”屏幕。
按进入屏幕。
屏幕左侧的软键选项对应的操作模式是：空转、喷涂和清洗。
软键仅在“手动超控”下才会显示。
“喷涂屏幕”可以在控制为设定的速度时显示涡压读数。
此屏幕在系统屏幕（第13页）上启用。
此功能的示例在“喷枪关闭”模式下显示。
它不会在其他操作模式下显示。
注意：喷涂屏幕上可用的内容根据操作模式而变。
喷枪关闭模式显示“喷枪”屏幕且喷枪关闭时，显示此屏幕。
按可打开涂布机。
空转模式 打开涂布机后，系统使涂布机达到在喷枪屏幕1（第14页）上设定的空转速度。
达到空转速度后，系统自动切换至空转模式。
在空转模式下，内部形成空气自动打开，以保持杯子和气帽清洁。
屏幕上显示活动预设的参数设置。
注意：在预设0中，可以在“喷枪”屏幕上更改“内部形成空气”、“外部形成空气”、“速度”、“电压”和“电流”的值。
在预设1-98中，可以在预设屏幕（第17页）上预先设置好参数。
在“预设”字段中，输入您在预设屏幕（第17页） 上已经设置并启用的其中一个预设。
按 选择 “喷涂”模式，或按 选择“清洗”模式。
•仅当在喷枪屏幕1（第14页）上对“油漆扳机”选择“本地”后，“激活油漆扳机”才可用。
•激活形成空气（内部） •激活形成空气（外部） •激活排料阀 25 操作 喷涂模式 选择此模式可以进行喷涂。
选择喷涂模式后，内部和外部形成空气将自动打开，以保持钟清洁。
在喷涂模式下，钟加速达到预设速度。
清洗模式 选择此模式可进行颜色更改或清洗喷枪。
在“清洗”模式下，静电被禁用，“内部形成空气”处于活动状态。
在清洗模式中，操作员无法打开静电。
“清洗”模式使用活动预设的喷涂参数。
注意：在预设0中，可以在“喷枪”屏幕上更改“内部形成空气”、“外部形成空气”、“速度”、“电压”和“电流”的值。
在预设1-98中，可以在预设屏幕（第17页）上预先设置好参数。
选择“喷涂”后，其他软键选项可用。
如果在喷枪屏幕2（第15页）上启用“空气控制”： •激活油漆扳机 -仅当在喷枪屏幕
1 （第14页）上为“油漆扳机”选择“本地”后，此选择才可用。
•激活形成空气（内部） •激活形成空气（外部） 如果在喷枪屏幕5（第16页）上启用静电控制： •激活静电 -仅当在喷枪屏幕1（第14页） 上为“ES启用”选择“本地”后，此选择才可用。
注意：在预设0中，可以在“喷枪”屏幕上更改“内部形成空气”、“外部形成空气”、“速度”、“电压”和“电流”的值。
在预设1-98中，可以在预设屏幕（第17页）上预先设置好参数。
选择“清洗”后，其他软键选项可用： 如果在喷枪屏幕2（第15页）上启用“空气控制”： •激活油漆扳机 -仅当在喷枪屏幕
1 （第14页）上为“油漆扳机”选择“本地”后，此选择才可用。
注意：静电释放定时器计时完成以前，“油漆扳机 ”软键 不可用。
•激活排料阀 。
•激活洗杯阀 -静电释放定时器计时完成以前， 此选择不可用。
注意：静电释放定时器计时完成以前，“排料阀” 软键 不可用。
•激活溶剂阀 -仅当在喷枪屏幕3（第15页） 上对“溶剂”配置其中一个“辅助电磁阀”后，此选择才可用。
26 操作 故障日志屏幕 系统最多可以记录200条故障（20页）。
屏幕将显示每个故障的日期、时间、故障代码和简要描述。
使用上／下箭头键在错误屏幕之间浏览。
事件日志 系统最多可以记录200个事件（20页）。
屏幕将显示每个事件的日期、时间、事件代码和简要描述。
使用上／下箭头键在事件屏幕之间浏览。
27 网络通信和分立输入/输出 网络通信和分立输入/输出 ProBell使用网络通信并有选配的分立输入/输出功能，可从远程驱动系统。
ProBell的某些自动化控制元素可以通过本地软键、网络通信或分立输入进行驱动。
这些选项需要在系统逻辑控制器上配置（请参见喷枪屏幕1[第14页]。
油漆扳机可以设置为：“本地”、“网络”、“分立”或“仅输入”。
ES启用可以设置为：“本地”、“网络”或“分立”。
油漆扳机–向系统逻辑控制器发送信号以激活油漆扳机的一种方式。
ES启用–向系统逻辑控制器发送信号以激活静电的一种方式。
注意：在自动(PLC)可用之前，手动超控复选框可让用户操作系统。
手动超控可用于运行系统的所有功能（若提供相应的喷枪扳机信号）。
不能作为主要的控制方式。
正常操作时禁用手动超控，避免驱动系统时与自动顺序冲突。
通信网关模块 安装通信网关模块(CGM)以在ProBell系统与所选现场总线之间提供控制链路。
此连接提供了进行远程监控以及通过外部自动化系统进行控制的方法。
ProBell系统支持ModbusTCP、EtherNet/IP、DeviceNet和PROFINET。
一个网关可以支持两个ProBell。
系统需要ProBell系统CGM安装套件和网关。
请参见下表。
ProBell系统CGM安装套件零配件号 24Z574 现场总线全部 手动3A4384 通信网关模块零配件号 CGMDN0DGMEP0DGMPN024W462 现场总线 DeviceNetEtherNet/IPPROFINETModbusTCP 手动 312864312864312864334183 分立输入/输出 ProBell系统不提供用于分立输入/输出的电源。
可能的分立输入/输出连接按模块列出。
注意：速度和空气控制器提供光耦合器以隔离分立输入/输出信号。
静电控制器需要外部电源来操作分立输入/分出界面。
数字输入 •速度控制器 联锁输入：该常开触点将在涂布机激活时将其关闭。
如果ProBell速度控制器读取到的输入为“已关闭”，它将中断系统操作并将喷枪置于“喷枪关闭”模式。
如果读取到的输入为“打开”，系统将正常操作。
在速度控制器中安装套件24Z226以使用可选联锁输入。
•空气控制器 联锁输入：该常开触点将在涂布机激活时将其关闭。
如果ProBell空气控制器读取到的输入为“已关闭”，它将中断系统操作并将喷枪置于“喷枪关闭”模式。
如果读取到的输入为“打开”，系统将正常操作。
在空气控制器中安装套件24Z226以使用可选联锁输入。
28 网络通信和分立输入/输出 油漆扳机：该常开（保持）触点向系统提供信号，指示喷涂设备扳机是否扣动（仅输入）。
如果输入为“打开”，系统将禁用油漆扳机电磁阀。
输入必须保持为“已关闭”才能激活油漆扳机电磁阀。
注意：油漆扳机分立输入必须通过系统逻辑控制器上的喷枪屏幕1（第14页）启用。
如果设为“本地”或“网络”，分立输入将被忽略，喷涂设备扳机信号将通过网络通信或手动方式进行处理。
•静电控制器 静电扳机：用于激活静电。
0:静电未处于活动状态。
1:激活静电。
必须满足启动静电的所有其他条件。
安全位置联锁：安全位置联锁及其他所有联锁输入必须得到满足，才可启用静电。
有关详细信息，请参见ProBell静电控制器手册3A3657。
0:联锁未得到满足：如果静电已关闭，静电不可用。
如果静电开启，则不会对静电作出改变。
1:联锁已得到满足；静电激活未被此输入锁定。
注意：从1切换至0不会禁用静电。
显示屏上的A10符号将显示该信号已得到满足。
有关详细信息，请参见ProBell静电控制器手册3A3657中的屏幕区域。
24VDC联锁：24VDC联锁及其他所有联锁输入必须得到满足，才可启用静电。
有关详细信息，请参见ProBell静电控制器手册3A3657。
0:联锁未得到满足；静电不可用。
1:联锁已得到满足；静电激活未被此输入锁定。
显示 屏上的A9符号将显示该信号已得到满足。
有关详细信息，请参见ProBell静电控制器手册3A3657中的屏幕区域。
数字输出 •速度控制器 系统状态输出：用于指示涡轮处于活动状态并且当前正在旋转。
0:涡轮未处于活动状态并且未在旋转。
1:涡轮处于活动状态并且当中正在旋转。
•空气控制器-无 •静电控制器 注意：数字输出的电压级别取决于在ProBell静电控制器手册3A3657的设置屏幕5（数字输出类型选择）中所选的输出类型，有关详细信息，请参见该手册。
可安全移动的输出：表明涂布机是否可以移出安全位置以开始执行涂料应用。
此输出与静电控制器的设置屏幕9上的电弧检测消隐时间设置相关联。
静电被激活时，消隐定时器开始倒计时。
当计时器达到零时，可安全移动的输出从0切换至
1。
0:涂布机不得移出安全位置，因为电弧检测为空且静电处于活动状态。
1:涂胶机可以移出安全位置，因为电弧检测处于活动状态或静电未处于活动状态。
有关详细信息，请参见ProBell静电控制器手册3A3657中的安全位置模式。
注意：数字输出的电压级别取决于在ProBell静电控制器手册3A3657的设置屏幕5（数字输出类型选择）中所选的输出类型，有关详细信息，请参见该手册。
错误输出：用于静电错误条件的信号检测。
0:未检测到静电错误条件。
1:已检测并报告一项静电错误条件。
注意：通过错误复位输入或本地确认复位。
29 网络通信和分立输入/输出 静电释放输出：用于表示何时彻底释放静电。
设定设置屏幕10（配置C2）上的静电释放时间。
静电被禁用时，放电定时器开始倒计时。
当定时器达到零时，静电释放输出从低
(0)切换至高
(1)。
0:静电电压未释放。
1:已经过静电电压释放时间。
模拟输入 •速度控制器-无 •空气控制器-无 •静电控制器-模拟输入在CAN模式下不可用。
模拟输出 •速度控制器-无 •空气控制器-无 •静电控制器 实际喷涂电压输出：用于指示实际喷涂电压（0–最大kV*）。
为引脚16应用24VDC时，此功能可用。
此引脚上的电压或电流信号与静电电源的喷涂电压成比例。
此引脚上的值越大，喷枪输出电压越大。
0–最大kV*（喷枪输出）➔0–10V或4–20mA（引脚输出） *最大kV=100kV（溶剂型）或60kV（水性） 输出类型在ProBell静电控制器手册3A3657的设置屏幕4（模拟输出类型选择）中选择，有关详细信息，请参见该手册。
实际喷涂电流输出：用于指示实际喷涂电流（0–150微安）。
为引脚16应用24VDC时，此功能可用。
此引脚上的电压或电流信号与静电电源的喷涂电流成比例。
此引脚上的值越大，喷枪输出电流越大。
0–150µA（喷枪输出）➔0–10V或4–20mA（引脚输出） 输出类型在ProBell静电控制器手册3A3657的设置屏幕4（模拟输出类型选择）中选择，有关详细信息，请参见该手册。
30 网络通信I/O数据映射 网络通信I/O数据映射 涂布机网络输出 涂布机网络输出为只读，应作为到PLC或其他网络设备的输入。
这些寄存器提供各种系统和组件状态、测量和设定点值。
敷料装置
1 输出寄存器00：当前涂布机模式 当前喷枪1模式寄存器包含指示涂布机1当前操作模式的编号。
编号1234 5
6 操作模式喷枪关闭喷枪关闭警报 启动空转 喷洒 清洗 描述 喷枪当前已断电，喷枪不工作。
只有配置为在“喷枪关闭”状态下启用的辅助电磁阀才会被启用。
喷枪屏幕
3,第15页. 喷枪有活跃警报。
空气将应用于涡轮，但系统尚未达到空转速度。
喷枪处于“空转”模式-内部空气自动被激活。
•可以激活油漆扳机。
•可以激活内部空气。
•可以激活外部空气。
•可以激活排料阀。
•静电不可用。
喷枪处于“喷涂”模式-内部空气和外部空气自动被激活。
•可以激活喷枪扳机。
•可以激活内部空气。
•可以激活外部空气。
•可以激活静电。
喷枪处于“清洗”模式-内部空气自动被激活。
•可以激活油漆扳机。
•可以激活内部空气。
•可以激活外部空气。
•静电不可用。
输出寄存器01：活动预设 活动预设寄存器包含涂布机1的活动预设的编号(0–98)。
预设与以下参数关联：•内部空气•外部空气•电压•电流 注意：预设0称为动态预设。
预设0处于活动状态时，所有值均可独立更改。
31 网络通信I/O数据映射 输出寄存器02：空气控制电磁阀状态 空气控制电磁阀状态寄存器包含排料阀、洗杯阀、形成空气
1、形成空气
2、辅助
1、辅助2和辅助3电磁阀的当前状态。
这些状态位采用二进制格式指示。
位第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 空气控制电磁阀当前状态油漆扳机排料洗杯成形空气1成形空气2辅助1辅助2辅助
3 •排料–指示排料阀的状态。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值应忽略。
如果输入为“打开”（排料阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（排料阀已打开或激活），该值将为
1。
•洗杯–指示洗杯阀的状态。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值应忽略。
如果输入为“打开”（洗杯阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（洗杯阀已打开或激活），该值将为
1。
•形成空气1（内部空气）–指示形成空气1电磁阀的状态。
对于旋转雾化机，此值适用于内部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于雾化空气。
如果输入为“打开”（形成空气1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（形成空气1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•形成空气2（外部空气）–指示形成空气1电磁阀的状态。
对于旋转雾化机，此值适用于外部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于扇形空气。
如果输入为“打开”（形成空气1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（形成空气1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•辅助1-指示辅助1电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•辅助2-指示辅助2电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助2电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
2。
•辅助3-指示辅助3电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助3电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
3。
输出寄存器03：目标形成空气
一 目标形成空气1寄存器包含当前喷枪形成空气1设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器表示旋转雾化机的内部空气或传统和静电喷枪的雾化空气。
值范围为7–99psi。
输出寄存器04：目标形成空气
二 目标形成空气2寄存器包含形成空气2的当前设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器表示旋转雾化机的外部空气或传统和静电喷枪的扇形空气。
值范围为7–99psi。
32 网络通信I/O数据映射 输出寄存器05：目标涡轮速度 目标涡轮速度寄存器包含涡轮速度的当前设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于旋转雾化机涂布机。
值范围为10–60kRPM。
输出寄存器06：目标静电电压 目标静电电压寄存器包含静电电压的设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0、10–100kV（溶剂型）和60kV（水性）。
输出寄存器07：目标静电电流 目标静电电流寄存器包含静电电流的设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0–150µ
A。
输出寄存器08：实际形成空气
1 实际形成空气1寄存器包含空气控制器V2P出口处的实际形成空气1（以PSI为单位）。
此寄存器表示旋转雾化机的内部空气或传统和静电喷枪的雾化空气。
值范围为0–99psi。
输出寄存器09：实际形成空气
2 实际形成空气2寄存器包含空气控制器V2P出口处的实际形成空气
2，以PSI为单位。
此寄存器表示旋转雾化机的外部空气或传统和静电喷枪的扇形空气。
值范围为0–99psi。
输出寄存器10：实际涡轮速度 实际涡轮速度寄存器包含实际涡轮速度，以1000转/分钟(kRPM)为单位。
此寄存器仅用于旋转雾化机涂布机。
值范围为0–60kRPM。
输出寄存器11：实际静电电压 实际静电电压寄存器包含实际静电电压，以千伏(kV)为单位。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0–100kV（溶剂型）和60kV（水性）。
输出寄存器12：实际静电电流 实际静电电流寄存器包含实际静电电流，以微安(µA)为单位。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0–150µ
A。
输出寄存器13：油漆扳机状态 油漆扳机状态寄存器包含油漆扳机阀的状态。
如果输入为“打开”（扳机未扣动或阀未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（扳机未扣动或阀已激活），该值将为
1。
输出寄存器14：静电扳机状态 静电扳机状态寄存器包含静电扳机阀的状态。
如果输入为“打开”（静电已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（静电已打开或激活），该值将为
1。
输出寄存器15：系统状态 系统状态寄存器包含系统状态。
有关寄存器位域的说明，请参见下表。
第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 速度控制联锁空气控制联锁ES系统联锁ES24VDC联锁ES可安全移动联锁速度控制警报空气控制警报ES控制警报 33 网络通信I/O数据映射 第8位第9位第10位第11位第12位第13位第14位第15位 涡轮高速ES放电已到期涡轮RPM反馈错误涡轮RPM过低偏差涡轮RPM过低警报涡轮RPM过高偏差涡轮RPM过高警报涡轮RPM不稳定 第16位第17位第18位第19位第20位第21位第22位第23位 形成空气1过低偏差形成空气1过低警报形成空气1过高偏差形成空气1过高警报形成空气2过低偏差形成空气2过低警报形成空气2过高偏差形成空气2过高警报 第24位第25位第26位第27位第28位第29位第30位第31位 电弧静态极限电弧动态极限压力开关未启用不适用不适用不适用不适用不适用 第0位–速度控制联锁：错误代码“EBP1”第1位–空气控制联锁：错误代码“EBD1”第2位–ES系统联锁：错误代码“V801”第3位–ES24VDC联锁：错误代码“V811”第4位–ES可安全移动联锁错误代码“V821”第5位–如果存在以下任何错误代码，速度控制警报 位都将激活： EBP1K1D1K2D1K3D1K4D1 K5D1K6D1K7P1K8D1K9P1 EBP1WJ11WJ21 第6位–如果存在以下任何错误代码，空气控制警报位都将激活： EBD1P111P121P211P221P311 P321P411P421P511P521P611 P621WJ31WJ41WJ51WJ61WJ71 WJ81WJ91WJA1WJB1 第7位–如果存在以下任何错误代码，ES控制警报位都将激活： H111H121H131H911H151H161H171H181H191H201 H211H241H251H261H271H401H411H421H431H441 H801H811H821H841H851H861H871H901H921H941 H95190219031904190519991V801V811V821 第8位–涡轮高速：实际涡轮速度位于1kRPM目标速度的范围内。
第9位–ES放电已过期：用于表示何时彻底释放静电。
设定设置屏幕10（配置C2）上的静电释放时间。
静电被禁用时，放电定时器开始倒计时。
当定时器达到零时，静电释放输出从低
(0)切换至高
(1)。
0:静电电压未释放1:已经过静电电压释放时间。
第10位–涡轮RPM反馈：错误代码“K8D1”第11位–涡轮RPM过低偏差：错误代码“K2D1”第12位–涡轮RPM过低警报：错误代码“K1D1”第13位–涡轮RPM过高偏差：错误代码“K3D1”第14位–涡轮RPM过高警报：错误代码“K4D1”第15位–涡轮RPM不稳定：错误代码“K6D1”第16位–形成空气1过低偏差：错误代码“P211”第17位–形成空气1过低警报：错误代码“P111”第18位–形成空气1过高偏差：错误代码“P311”第19位–形成空气1过高警报：错误代码“P411”第20位–形成空气2过低偏差：错误代码“P221”第21位–形成空气2过低警报：错误代码“P121”第22位–形成空气2过高偏差：错误代码“P321”第23位–形成空气2过高警报：错误代码“P421”第24位–电弧静态极限：错误代码“H151”第25位–电弧动态极限：错误代码“H161”第26位–压力开关未启用：错误代码“K9P1” 34 网络通信I/O数据映射 敷料装置
2 输出寄存器16：当前涂布机模式 当前涂布机模式寄存器包含当前操作模式的编号。
编号 操作模式 描述
1 喷枪关闭 喷枪当前已断电，喷枪不工作。
只有配置为在“喷枪关闭”状态下启用的辅 助电磁阀才会被启用。
喷枪屏幕
3,第15页.
2 喷枪关闭警报喷枪有活跃警报。
3 启动 空气将应用于涡轮，但系统尚未达到空转速度。
喷枪处于“空转”模式-内部空气自动被激活。
•可以激活油漆扳机。
•可以激活内部空气。
4 空转 •可以激活外部空气。
•可以激活排料阀。
•静电不可用。
喷枪处于“喷涂”模式-内部空气和外部空气自动被激活。
•可以激活喷枪扳机。
5 喷洒 •可以激活内部空气。
•可以激活外部空气。
•可以激活静电。
喷枪处于“清洗”模式-内部空气自动被激活。
•可以激活油漆扳机。
6 清洗 •可以激活内部空气。
•可以激活外部空气。
•静电不可用。
35 网络通信I/O数据映射 输出寄存器17：活动预设 活动预设寄存器包含涂布机1的活动预设的编号(0–98)。
预设与以下参数关联： •内部•外部•电压•电流 注意：预设0称为动态预设。
预设0处于活动状态时，所有值均可独立更改。
输出寄存器18：空气控制电磁阀状态 空气控制电磁阀状态寄存器包含排料阀、洗杯阀、形成空气
1、形成空气
2、辅助
1、辅助2和辅助3电磁阀的当前状态。
这些状态位采用二进制格式指示。
第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 油漆扳机排料洗杯成形空气1成形空气2辅助1辅助2辅助
3 •排料–指示排料阀的状态。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值应忽略。
如果输入为“打开”（排料阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（排料阀已打开或激活），该值将为
1。
•洗杯–指示洗杯阀的状态。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值应忽略。
如果输入为“打开”（洗杯阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（洗杯阀已打开或激活），该值将为
1。
•形成空气1（内部空气）–指示形成空气1电磁阀的状态。
对于旋转雾化机，此值适用于内部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于雾化空气。
如果输入为“打开”（形成空气1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（形成空气1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•形成空气2（外部空气）–指示形成空气1电磁阀的状态。
对于旋转雾化机，此值适用于外部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于扇形空气。
如果输入为“打开”（形成空气1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（形成空气1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•辅助1-指示辅助1电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助1电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
1。
•辅助2-指示辅助2电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助2电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
2。
•辅助3-指示辅助3电磁阀的状态。
可以将此电磁阀配置为多用途电磁阀。
有关选项，请参见喷枪屏幕3（第15页）。
如果输入为“打开”（辅助3电磁阀已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（辅助1电磁阀已打开或激活），该值将为
3。
36 网络通信I/O数据映射 输出寄存器19：目标形成空气一（内部） 目标形成空气1寄存器包含当前喷枪形成空气1设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器表示旋转雾化机的内部空气或传统和静电喷枪的雾化空气。
值范围为7–99psi。
输出寄存器25：实际形成空气
2 实际形成空气2寄存器包含V2P出口处的实际形成空气
2，以PSI为单位。
此寄存器表示旋转雾化机的外部空气或传统和静电喷枪的扇形空气。
值范围为0–99psi。
输出寄存器20：目标形成空气二（外部） 目标形成空气2寄存器包含形成空气2的当前设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器表示旋转雾化机的外部空气或传统和静电喷枪的扇形空气。
值范围为7–99psi。
输出寄存器21：目标涡轮速度 目标涡轮速度寄存器包含涡轮速度的当前设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于旋转雾化机涂布机。
值范围为10–60kRPM。
输出寄存器26：实际涡轮速度 实际涡轮速度寄存器包含实际涡轮速度，以1000转/分钟(kRPM)为单位。
此寄存器仅用于旋转雾化机涂布机。
值范围为0–60kRPM。
输出寄存器27：实际静电电压 实际静电电压寄存器包含实际静电电压，以千伏(kV)为单位。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0、10–100kV（溶剂型）和10-60kV（水性）。
输出寄存器22：目标静电电压 目标静电电压寄存器包含静电电压的设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0、10–100kV（溶剂型）和10-60kV（水性）。
输出寄存器23：目标静电电流 目标静电电流寄存器包含静电电流的设定点。
当启用偏移时，该目标通过偏移值进行调整。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0–150µ
A。
输出寄存器24：实际形成空气
1 实际形成空气1寄存器包含V2P出口处的实际形成空气
1，以PSI为单位。
此寄存器表示旋转雾化机的内部空气或传统和静电喷枪的雾化空气。
值范围为0–99psi。
输出寄存器28：实际静电电流 实际静电电流寄存器包含实际静电电流，以微安(µA)为单位。
此寄存器仅用于雾化机和静电涂布机。
值范围为0–150µ
A。
输出寄存器29：油漆扳机状态 油漆扳机状态寄存器包含油漆扳机阀的状态。
如果输入为“打开”（扳机未扣动或阀未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（扳机未扣动或阀已激活），该值将为
1。
输出寄存器30：静电扳机状态 静电扳机状态寄存器包含静电扳机阀的状态。
如果输入为“打开”（静电已关闭或未激活），该值将为
0。
如果输入为“已关闭”（静电已打开或激活），该值将为
1。
37 网络通信I/O数据映射 输出寄存器32：系统状态 系统状态寄存器包含系统状态。
有关寄存器位域的说明，请参见下表。
第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 速度控制联锁空气控制联锁ES系统联锁ES24VDC联锁ES可安全移动联锁速度控制警报空气控制警报ES控制警报 第8位第9位第10位第11位第12位第13位第14位第15位 涡轮高速ES放电已到期涡轮RPM反馈错误涡轮RPM过低偏差涡轮RPM过低警报涡轮RPM过高偏差涡轮RPM过高警报涡轮RPM不稳定 第16位第17位第18位第19位第20位第21位第22位第23位 形成空气1过低偏差形成空气1过低警报形成空气1过高偏差形成空气1过高警报形成空气2过低偏差形成空气2过低警报形成空气2过高偏差形成空气2过高警报 第24位第25位第26位第27位第28位第20位第30位第31位 电弧静态极限电弧动态极限压力开关未启用不适用不适用不适用不适用不适用 第0位–速度控制联锁：错误代码“EBP2”第1位–空气控制联锁：错误代码“EBD2” 第2位–ES系统联锁：错误代码“V802”第3位–ES24VDC联锁：错误代码“V812”第4位–ES可安全移动联锁错误代码“V822”第5位–如果存在以下任何错误代码，速度控制警报 位都将激活： EBP2K1D2K2D2K3D2K4D2 K5D2K6D2K7P2K8D2K9P2 EBP2WJ12WJ22 第6位–如果存在以下任何错误代码，空气控制警报位都将激活： EBD2P112P122P212P222P312 P322P412P422P512P522P612 P622WJ32WJ42WJ52WJ62WJ72 WJ82WJ92WJA2WJB2 第7位–如果存在以下任何错误代码，ES控制警报位都将激活： H111H121H131H911H151H161H171H181H191H201 H211H241H251H261H271H401H411H421H431H841 H801H811H821H841H851H861H871H901H921H941 H95190219031904190519991V801V811V821 第8位–涡轮高速：实际涡轮速度位于1kRPM目标速度的范围内。
第9位–ES放电已过期：用于表示何时彻底释放静电。
设定设置屏幕10（配置C2）上的静电释放时间。
静电被禁用时，放电定时器开始倒计时。
当定时器达到零时，静电释放输出从低
(0)切换至高
(1)。
0:静电电压未释放1:已经过静电电压释放时间。
38 网络通信I/O数据映射 第10位–涡轮RPM反馈错误错误代码“K8D2” 第11位–涡轮RPM过低偏差错误代码“K2D2” 第12位–涡轮RPM过低警报错误代码“K1D2” 第13位–涡轮RPM过高偏差错误代码“K3D2” 第14位–涡轮RPM过高警报错误代码“K4D2” 第15位–涡轮RPM不稳定错误代码“K6D2” 第16位–形成空气1过低偏差错误代码“P212” 第17位–形成空气1过低警报错误代码“P112” 第18位–形成空气1过高偏差 错误代码“P312”第19位–形成空气1过高警报 错误代码“P412”第20位–形成空气2过低偏差 错误代码“P222”第21位–形成空气2过低警报 错误代码“P122”第22位–形成空气2过高偏差 错误代码“P322”第23位–形成空气2过高警报 错误代码“P422”第24位–电弧静态极限 错误代码“H152”第25位–电弧动态极限 错误代码“H162”第26位–压力开关未启用 错误代码“K9P2” 输出寄存器32–35：DCS指令结构 请参见动态指令说明（第49页）。
网络输出数据地图（只读） 网络输出ID Modbus寄存器 参数名称 数据类型单位 0000 40100 电流喷枪1模式 uint32无 0001 40102 喷枪1活动预设 uint32无 0002 40104 喷枪1空气控制电磁阀uint32 无 状态 00030004 4010640108 喷枪1目标形成空气一uint32喷枪1目标形成空气二uint32 磅/平方英寸 磅/平方英寸 范围 0=NOP1=喷枪关闭2=喷枪关闭警报3=启动4=空转5=喷涂6=清洗 0-98 第0位=喷枪扳机第1位=排料阀第2位=洗杯第3位=内部形成空气第4位=外部形成空气第5位=辅助1第6位=辅助2第7位=辅助3第8位=涡轮 7-99 7-99 0005 40110 喷枪1目标速度 uint32kRPM 10-60 39 网络通信I/O数据映射 000600070008000900100011001200130014 0015 401124011440116401184012040122401244012640128 40130 喷枪1目标电压 uint32 喷枪1目标电流 uint32 喷枪1实际形成空气一uint32 喷枪1实际形成空气二uint32 喷枪1实际涡轮速度uint32 喷枪1实际电压 uint32 喷枪1实际电流 uint32 喷枪1扳机状态 unit32 喷枪1静电扳机状态uint32 喷枪1状态 uint32 kV 0-100 µ
A 磅/平方英寸磅/平方英寸 kRPM 0-1500-990-990-60 kV 0-100 µ
A 0-150 无 0=喷枪扳机未激活 1=喷枪扳机已激活 无 0=静电未激活 1=静电已激活 第0位=速度控制联锁 第1位=空气控制联锁 第2位=ES系统联锁 第3位=ES24VDC联锁 第4位=ES可安全移动联锁 第5位=速度控制警报 第6位=空气控制警报 第7位=ES控制警报 第8位=涡轮高速 第9位=ES放电已到期 第10位=涡轮RPM反馈错误 第11位=涡轮RPM过低偏差 第12位=涡轮RPM过低警报 无 第13位=涡轮RPM过高偏差 第14位=涡轮RPM过高警报 第15位=涡轮RPM不稳定 第16位=形成空气1过低偏差 第17位=形成空气1过低警报 第18位=形成空气1过高偏差 第19位=形成空气1过高警报 第20位=形成空气2过低偏差 第21位=形成空气2过低警报 第22位=形成空气2过高偏差 第23位=形成空气2过高警报 第24位=电弧静态极限 第25位=电弧动态极限 第26位=压力开关未启用 40 网络通信I/O数据映射 0016 0017 0018 001900200021002200230024002500260027002800290030 40132 40134 40136 401384014040142401444014640148401504015240154401564015840160 电流喷枪2模式 uint32 喷枪2活动预设 uint32 喷枪2空气控制电磁阀状态 uint32 喷枪2目标形成空气一喷枪2目标形成空气
二 喷枪2目标速度 uint32uint32uint32 喷枪2目标电压 uint32 喷枪2目标电流 喷枪2活动形成空气一喷枪2活动形成空气
二 喷枪2活动速度 uint32uint32uint32uint32 喷枪2活动电压 uint32 喷枪2活动电流 uint32 喷枪2扳机状态 unit32 喷枪2静电扳机状态uint32 无 无 无 磅/平方英寸磅/平方英寸kRPM 0=NOP1=喷枪关闭2=喷枪关闭警报3=启动4=空转5=喷涂6=清洗 0-98 第0位=喷枪扳机第1位=排料阀第2位=洗杯第3位=内部形成空气第4位=外部形成空气第5位=辅助1第6位=辅助2第7位=辅助3第8位=涡轮 7-99 7-99 10-60 kV 0-100 µ
A 磅/平方英寸磅/平方英寸 kRPM 1500-600-600-50 kV 0-100 µ
A 150 无 0=喷枪扳机未激活 1=喷枪扳机已激活 无 0=静电未激活 1=静电已激活 41 网络通信I/O数据映射 0031 40162 喷枪2状态 0032 003300340035 40900 指令确认 409024090440906 指令返回1指令返回2指令返回
3 uint32无 unit32无 uint32uint32uint32 不适用不适用不适用 第0位=速度控制联锁第1位=空气控制联锁第2位=ES系统联锁第3位=ES24VDC联锁第4位=ES可安全移动联锁第5位=速度控制警报第6位=空气控制警报第7位=ES控制警报第8位=涡轮高速第9位=ES放电已到期第10位=涡轮RPM反馈错误第11位=涡轮RPM过低偏差第12位=涡轮RPM过低警报第13位=涡轮RPM过高偏差第14位=涡轮RPM过高警报第15位=涡轮RPM不稳定第16位=形成空气1过低偏差第17位=形成空气1过低警报第18位=形成空气1过高偏差第19位=形成空气1过高警报第20位=形成空气2过低偏差第21位=形成空气2过低警报第22位=形成空气2过高偏差第23位=形成空气2过高警报第24位=电弧静态极限第25位=电弧动态极限第26位=压力开关未启用 0=NOP1=BUSY2=ACK3=NAK4=ERR 不适用 不适用 不适用 42 涂布机网络输入 涂布机网络输入 涂布机网络输入为只读，但应作为来自PLC或其他网络设备的输出。
这些寄存器允许用户远程控制系统运行和配置系统设置。
无效值（即超出范围或与系统配置不一致）将被涂布机忽略。
所有值都必须写入为整数。
不支持浮点数。
不要依靠读取状态的这些寄存器，确认已经写入和接受的数据除外。
注意：涂布机系统不会刷新这些寄存器的值。
通电时，所有输入寄存器初始化为无效值。
敷料装置
1 输入寄存器00：系统模式指令 喷枪模式指令寄存器接受代表让喷枪系统初始化特定操作的指令编号。
某些操作模式只能在特定条件下启动。
编号 操作模式描述
0 NOP 系统不采取任何措施。
1 功率 喷枪将通电。
2 远程停止喷枪停止所有当前操作并 关闭喷枪。
3 空转 喷枪将过渡到“空转” 模式（请参见空转模式 [第25页]）。
4 喷洒 喷枪将过渡到“喷涂” 模式（请参见喷涂模式 [第26页]）。
5 清洗 喷枪将过渡到“清洗” 模式（请参见清洗模式 [第26页]）。
输入寄存器01：Goto预设 Goto预设寄存器用于更改当前的喷涂参数。
可向该寄存器写入0到98间的数字。
预设值包含内部空气、外部空气、涡轮速度、静电电压和静电电流的设定点。
这些值将基于收到的预设值自动更新。
如果收到了动态预设值“0”，则系统保持当前的喷涂参数，然后设定点可以独立更改（参考输入寄存器03-07）。
输入寄存器02：空气控制电磁阀 空气控制电磁阀寄存器用于激活空气控制电磁阀。
这些空气空气电磁阀位使用二进制格式控制寄存器。
第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 不适用排料洗杯成形空气1成形空气2辅助1辅助2辅助
3 •排料阀–激活用于通过旋转雾化机冲洗油漆的排料阀。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值被忽略。
•洗杯阀–激活用于通过溶剂清洗杯子内部和外部的排料阀。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值被忽略。
•形成空气1（内部空气）–激活形成空气
1。
对于旋转雾化机，此值适用于内部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于雾化空气。
•形成空气2（外部空气）–激活形成空气
2。
对于旋转雾化机，此值适用于外部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于扇形空气。
43 涂布机网络输入 •辅助1-激活辅助1电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
•辅助2-激活辅助2电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
•辅助3-激活辅助3电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
输入寄存器03：动态形成空气1设定点（内部） 动态形成空气1设定点寄存器用于设置形成空气1设定点。
可向该寄存器写入7到99PSI之间的数字。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器04：动态形成空气2设定点（外部） 动态形成空气2设定点寄存器用于设置形成空气2设定点。
可向该寄存器写入7到99PSI之间的数字。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器05：动态涡轮速度设定点 动态涡轮速度设定点寄存器用于设置涡轮速度设定点。
可向该寄存器写入0到60kRPM之间的数字。
仅当当前预设等于0（动态预设）时，才会接受此值。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器06：动态静电电压设定点 动态静电电压设定点寄存器用于更新目标静电电压设定点。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
可向该寄存器写入0到100之间的数字（值1-9默认为10）。
此寄存器的单位是kV。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器07：动态静电电流设定点 动态静电电流设定点寄存器用于更新目标静电电流设定点。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
可向该寄存器写入0到150间的数字。
此寄存器的单位是µ
A。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器08：清除活跃警报 清除活跃警报寄存器用于远程确认警报，以便系统可以恢复操作。
确保警报条件已经改善。
向该寄存器写入
1，确认最近的活跃警报。
如果当前有多个警报活跃，则只确认最近的警报。
如要清除剩余的活跃警报，需要执行重复写入。
注意：该寄存器不由涂布机查询。
仅在值1写入该寄存器时才清除警报。
建议在所有其他时间写入0以自动重置该寄存器，避免意外清除警报。
输入寄存器09：油漆扳机 油漆扳机寄存器用于向ProBell系统发送信号以激活油漆扳机阀。
•写入值“1”可以激活油漆阀。
•写入值“0”可以禁用油漆阀。
44 涂布机网络输入 输入寄存器10：静电扳机 静电扳机寄存器用于向ProBell系统发送信号以激活静电。
注意：遥控装置应位于安全的位置以启用静电。
消隐时间逝去之前，不会启用电弧检测。
•写入值“1”可以激活静电。
•写入值“0”可以禁用静电。
注意：仅当在系统逻辑控制器上通过喷枪屏幕1（第14页）将“静电启用”设置为“网络”时，才会使用此寄存器。
如果设置为“分立”或“本地”，将忽略该寄存器，喷枪扳机通过分立输入或软键输入来控制。
敷料装置
2 输入寄存器11：系统模式指令 喷枪模式指令寄存器接受代表让喷枪系统初始化特定操作的指令编号。
某些操作模式只能在特定条件下启动。
编号 操作模式描述
0 NOP 系统不采取任何措施
1 功率 喷枪将通电。
2 远程停止喷枪停止所有当前操作并 关闭喷枪。
3 空转 喷枪将过渡到“空转” 模式（请参见空转模式 [第25页]）。
4 喷洒 喷枪将过渡到“喷涂” 模式（请参见喷涂模式 [第26页]）。
5 清洗 喷枪将过渡到“清洗” 模式（请参见清洗模式 [第26页]）。
输入寄存器12：Goto预设 Goto预设寄存器用于更改当前的喷涂参数。
可向该寄存器写入0到98间的数字。
预设值包含内部空气、外部空气、涡轮速度、静电电压和静电电流的设定点。
这些值将基于收到的预设值自动更新。
如果收到了动态预设值“0”，则系统保持当前的喷涂参数，然后设定点可以独立更改（参考输入寄存器14-18）。
输入寄存器13：空气控制电磁阀 空气控制电磁阀寄存器用于激活空气控制电磁阀。
这些空气空气电磁阀位使用二进制格式控制寄存器。
第0位第1位第2位第3位第4位第5位第6位第7位 不适用排料洗杯成形空气1成形空气2辅助1辅助2辅助
3 •排料阀–激活用于通过旋转雾化机冲洗油漆的排料阀。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值被忽略。
•洗杯阀–激活用于通过溶剂清洗杯子内部和外部的排料阀。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值被忽略。
•形成空气1（内部空气）–激活形成空气
1。
对于旋转雾化机，此值适用于内部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于雾化空气。
•形成空气2（外部空气）–激活形成空气
2。
对于旋转雾化机，此值适用于外部形成空气。
对于传统喷枪和静电喷枪，此值适用于扇形空气。
•辅助1-激活辅助1电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
45 涂布机网络输入 •辅助2-激活辅助2电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
•辅助3-激活辅助3电磁阀。
辅助电磁阀必须在设置喷枪屏幕3（第15页）上配置为“PLC”。
输入寄存器14：动态形成空气1设定点（内部） 动态形成空气1设定点寄存器用于设置形成空气1设定点。
可向该寄存器写入7到99PSI之间的数字。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器15：动态形成空气2设定点（外部） 动态形成空气2设定点寄存器用于设置形成空气2设定点。
可向该寄存器写入7到99PSI之间的数字。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器16：动态涡轮速度设定点 动态涡轮速度设定点寄存器用于设置涡轮速度设定点。
可向该寄存器写入10到60kRPM之间的数字。
仅当当前预设等于0（动态预设）时，才会接受此值。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器17：动态静电电压设定点 动态静电电压设定点寄存器用于更新目标静电电压设定点。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
可向该寄存器写入0到100之间的数字（值1-9默认为10）。
此寄存器的单位是kV。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器18：动态静电电流设定点 动态静电电流设定点寄存器用于更新目标静电电流设定点。
它可在任何时候更改，系统将立即调整为新的设定点。
可向该寄存器写入0到150间的数字。
此寄存器的单位是µ
A。
注意：活动预设必须等于动态预设
0，值才能生效。
输入寄存器19：清除活跃警报 清除活跃警报寄存器用于远程确认警报，以便系统可以恢复操作。
确保警报条件已经改善。
向该寄存器写入
1，确认最近的活跃警报。
如果当前有多个警报活跃，则只确认最近的警报。
如要清除剩余的活跃警报，需要执行重复写入。
注意：该寄存器不由涂布机查询。
仅在值“1”写入该寄存器时才清除警报。
建议在所有其他时间写入0以自动重置该寄存器，避免意外清除警报。
输入寄存器20：油漆扳机 油漆扳机寄存器用于向ProBell系统发送信号以激活油漆阀。
•写入值“1”可以激活油漆阀。
•写入值“0”可以禁用油漆阀。
输入寄存器21：静电扳机 静电扳机寄存器用于向ProBell系统发送信号以激活静电。
注意：遥控装置应位于安全的位置以启用静电。
消隐时间到期之前，不会启用电弧检测。
•写入值“1”可以激活静电。
•写入值“0”可以禁用静电。
46 注意：仅当在系统逻辑控制器上通过喷枪屏幕1将“静电启用”设置为“网络”时，才会使用此寄存器。
如果设置为“分立”或“本地”，将忽略该寄存器，喷枪扳机通过分立输入或软键输入来控制。
输入寄存器22–25：DCS指令结构 请参见动态指令说明（第49页）。
涂布机网络输入 47 涂布机网络输入 网络输入数据地图（写/读） 网络输入ID Modbus寄存器 参数名称 0000 40400 喷枪1命令模式 0001 40402 喷枪1Goto预设编号 0002 40404 喷枪1空气控制电磁阀 0003 000400050006000700080009 0010 40406 404084041040412404144041640418 40420 喷枪1动态形成空气一设定点 喷枪1动态形成空气二设定点喷枪1动态速度设定点喷枪1动态电压设定点喷枪1动态电流设定点喷枪1清除活跃警报喷枪1油漆扳机 喷枪1静电扳机 0011 40422 喷枪2指令模式 0012 40424 喷枪2Goto预设编号 数据类型 uint32 uint32 uint32 uint32uint32uint32uint32uint32uint32uint32uint32 uint32 uint32 单位 无 无 无 磅/平方英寸 磅/平方英寸 kRPMkVµA无无无 无 无 范围 0=NOP1=电源2=停止3=空转4=喷涂5=清洗 0,1-98 第0位=喷枪扳机第1位=排料阀第2位=洗杯第3位=内部形成空气第4位=外部形成空气第5位=辅助1第6位=辅助2第7位=辅助3第8位=涡轮 7-99 7-99 10-60 0,10-100 0-150 1=清除活跃警报 0=禁用油漆扳机1=激活油漆扳机 0=禁用静电1=激活静电 0=NOP1=电源2=停止3=空转4=喷涂5=清洗 0,1-98 48 涂布机网络输入 0013 40426 喷枪2空气控制电磁阀 0014 001500160017001800190020 40428 404304043240434404364043840440 喷枪2动态形成空气一设定点 喷枪2动态形成空气二设定点喷枪2动态速度设定点喷枪2动态电压设定点喷枪2动态电流设定点喷枪2清除活跃警报喷枪2油漆扳机 0021 0022002300240025 40442 40800408024080440806 喷枪2静电扳机 指令参数1指令参数2指令参数3指令 网络通信-动态指令结构(DCS) 动态指令说明 动态指令结构(DCS)用于访问某些参数格式所需的数据或协调需要多个寄存器的数据。
DCS使用网络通信输入和输出寄存器的静态集（请参见网络输出数据地图（只读）[第39页]和网络输入数据地图（写/读）[第48页]）。
uint33 uint32uint32uint32uint32uint32uint32uint32 uint32uint32uint32uint32uint32 无 磅/平方英寸 磅/平方英寸 kRPMkVµA无无 无无无无无 第0位=喷枪扳机第1位=排料阀第2位=洗杯第3位=内部形成空气第4位=外部形成空气第5位=辅助1第6位=辅助2第7位=辅助3第8位=涡轮 7-99 7-99 10-60 0,10-100 0-150 1=清除活跃警报 0=禁用油漆扳机1=激活油漆扳机 0=禁用静电1=激活静电 不适用 不适用 不适用 参见指令表。
使用以下DCS程序。
1.写入相应的指令参数到输入寄存器22–24中。
这些指令可依次写入也可一次发送全部。
2.所有参数通过后，写入指令ID到输入寄存器25中。
3.ProBell将通过写入2（确认）到输出寄存器32中来响应有效指令。
4.ProBell将写入相应的返回值到输出寄存器33–35。
49 涂布机网络输入 需要更新图像 ProBell输入（PLC输出） 输入寄存器25 输入寄存器22输入寄存器22 ProBell输出（PLC输入） 输出寄存器32输出寄存器33 输出寄存器33 图2：动态指令结构计时 DCS指令列表 表6带指令ID的动态指令。
ID 指令
0 不执行操作 15 读取警报信息 16 读取事件信息 30 写入形成空气
1 31 写入形成空气
2 32 写入涡轮速度 33 写入ES电压 34 写入ES电流 ID 指令
0 不执行操作 40 读取形成空气
1 41 读取形成空气
2 50 [arg_0][arg_n] 可写在一起或依次写入。
[id] ACK=2[rtn_0] [rtn_n] 42 读取涡轮速度 43 读取ES电压 44 读取ES电流 涂布机网络输入 读取警报信息 读取警报信息指令允许远程访问ProBell系统记录的最近200条警报。
参数是警报日志的时间顺序索引，该处0是最近的警报，199是最近的第200条警报。
日期返回为四字节数据包，每个字节有两位值（从MSB到LSB），代表年、月、日和星期几（星期一=01）。
返回的时间是三字节的数据包，每位字节有两位值。
从MSB开始，第一个字节可以忽略，然后是小时、分钟和秒钟。
警报代码是四字符的从小到大的ASCII串。
DCS寄存器 参数描述 数据类型单位 值 DCS指令 读取警报信息 Uint32 无 15 参数
0 警报索引 Uint32 无
1 范围0-441-199 确认返回0返回1返回
2 指令已确认警报日期警报时间警报代码[3:0] Uint32Uint32Uint32Uint32 无[YY:MM:DD:DW][xx:HH:MM-:SS]无 2=ACK 0x0E060302=[14:06:03:02] 0x080B0B=[08:11:11] 0x31304B44=[‘1’,’0’,’K’,’D’] 0-4不适用不适用不适用 读取事件信息 读取事件信息指令允许远程访问ProBell系统记录的最近200条事件。
参数是事件日志的时间顺序索引，这里0是最近的事件，199是第200条最近事件。
日期返回为四字节数据包，每个字节有两位值（从MSB到LSB），代表年、月、日和星期几（星期一=01）。
返回的时间是三字节的数据包，每位字节有两位值。
从MSB开始，第一个字节可以忽略，然后是小时、分钟和秒钟。
事件代码是四字符的从小到大的ASCII串。
DCS寄存器 参数描述 数据类型单位 值 DCS指令 读取事件信息 Uint32 无 16 参数
0 警报索引 Uint32 无
1 范围0-441-199 确认返回0返回1返回
2 指令已确认事件日期事件时间事件代码[3:0] Uint32Uint32Uint32Uint32 无[YY:MM:DD:DW][xx:HH:MM-:SS]无 2=ACK 0x0E060302=[14:06:03:02] 0x080B0B=[08:11:11] 0x31304B44=[‘1’,’0’,’K’,’D’] 0-4不适用不适用不适用 51 涂布机网络输入 写入形成空气1（内部） 写入形成空气1指令允许用户远程配置预设形成空气1设定点。
返回寄存器将响应收到的参数。
DCS寄存器DCS指令参数0参数1参数
2 参数描述写入形成空气1预设编号喷枪型号形成空气1设定点 数据类型 单位 值 Uint32 无 30 Uint32 无
1 Uint32 无
0 Uint32 无 25 范围0-440-980-17-99 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号形成空气1设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 25 7-99 写入形成空气2（外部） 写入形成空气2指令允许用户远程配置预设形成空气2设定点。
返回寄存器将响应收到的参数。
DCS寄存器DCS指令参数0参数1参数
2 参数描述写入形成空气2预设编号喷枪型号扇形空气设定点 数据类型 单位 值 Uint32 无 31 Uint32 无
1 Uint32 无
0 Uint32 无 22 范围0-440-980-17-99 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号扇形空气设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 22 7-99 写入涡轮速度 写入涡轮速度指令允许用户远程配置预设涡轮速度设定点。
返回寄存器将响应收到的参数。
DCS
寄存器DCS指令参数0参数1参数
2 参数描述写入涡轮速度预设编号喷枪型号涡轮速度设定点 数据类型 单位 值 Uint32 无 32 Uint32 无
1 Uint32 无
0 Uint32 无 25 范围0-440-980-110-60 52 涂布机网络输入 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号涡轮速度设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 25 10-60 写入静电电压 写入静电电压指令允许用户远程配置预设静电电压设定点。
返回寄存器将响应收到的参数。
DCS
寄存器DCS指令参数0参数1参数
2 参数描述写入ES电压预设编号喷枪型号静电电压设定点 数据类型 单位 值 Uint32 无 33 Uint32 无
1 Uint32 无
0 Uint32 无 85 范围0-440-980-10,10-100 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号静电电压设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无
3 0-100 写入静电电流 写入静电电流指令允许用户远程配置预设静电电流设定点。
返回寄存器将响应收到的参数。
DCS
寄存器DCS指令参数0参数1参数
2 参数描述写入ES电流预设编号喷枪型号静电电流设定点 数据类型 单位 值 Uint32 无 34 Uint32 无
1 Uint32 无
0 Uint32 无 150 范围0-440-980-10-150 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号静电电流设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 150 0-150 53 涂布机网络输入 读取形成空气1（内部） 读取形成空气1指令返回所需预设编号的所有配置预设参数。
要读取的预设编号是唯一的参数。
DCS寄存器DCS指令参数0参数
1 参数描述读取形成空气1预设编号喷枪型号 数据类型 单位 值 Uint32 无 40 Uint32 无
1 Uint32 无
0 范围0-440-980-
1 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号形成空气1设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 25 7-99 读取形成空气2（外部） 读取形成空气2指令返回所需预设编号的所有配置预设参数。
要读取的预设编号是唯一的参数。
DCS寄存器DCS指令参数0参数
1 参数描述读取形成空气2预设编号喷枪型号 数据类型 单位 值 Uint32 无 41 Uint32 无
1 Uint32 无
0 范围0-440-980-
1 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号形成空气2设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 25 7-99 读取涡轮速度 读取涡轮速度指令返回所需预设编号的所有配置预设参数。
要读取的预设编号是唯一的参数。
DCS
寄存器DCS指令参数0参数
1 参数描述读取涡轮速度预设编号喷枪型号 数据类型 单位 值 Uint32 无 42 Uint32 无
1 Uint32 无
0 范围0-440-980-
1 确认返回0返回1返回2 54 指令已确认预设编号喷枪型号涡轮速度设定点 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 25 10-60 涂布机网络输入 读取静电电压 读取静电电压指令返回所需预设编号的所有配置预设参数。
要读取的预设编号是唯一的参数。
DCS
寄存器DCS指令参数0参数
1 参数描述读取静电电压预设编号喷枪型号 数据类型 单位 值 Uint32 无 43 Uint32 无
1 Uint32 无
0 范围0-440-980-
1 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号静电电压 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 100 0,10-100 读取静电电流 读取静电电流指令返回所需预设编号的所有配置预设参数。
要读取的预设编号是唯一的参数。
DCS寄存器DCS指令参数0参数
1 参数描述读取静电电压预设编号喷枪型号 数据类型 单位 值 Uint32 无 44 Uint32 无
1 Uint32 无
0 范围0-440-980-
1 确认返回0返回1返回
2 指令已确认预设编号喷枪型号静电电流 Uint32 无 2=ACK0-
4 Uint32 无
1 0-98 Uint32 无
0 0-
1 Uint32 无 150 0-150 55 USB数据 USB数据 如果系统配置了USB功能，请确保在高级屏幕3（第23页）上选中启用USB下载/上传。
从USB下载的所有文件被放入驱动器上的DOWNLOAD文件夹。
例如：“E:\GRACO\12345678\DOWNLOAD\”8位数字的文件名与8位系统逻辑控制器序列号相匹配。
从多个系统逻辑控制器下载时，每个系统逻辑控制器的GRACO文件夹内都有一个子文件夹。
USB日志 图3：系统逻辑控制器USB端口 在操作过程中，ProBell会将有关系统和性能的信息以日志文件的形式储存到内存中。
ProBell维护两种类型的日志文件：事件日志和系统日志。
按照下载步骤（第57页）检索日志文件。
事件日志 事件日志的文件名是1-EVENT.CSV，储存在DOWNLOAD文件夹中。
事件日志维护着最后1000条事件记录。
日志文件中的每条事件记录都包含事件发生的日期和时间、事件类型、事件代码和事件说明。
系统日志 故障日志的文件名是2-ERROR.CSV，储存在DOWNLOAD文件夹中。
系统日志维护着连入系统的模块记录。
日子文件中的每条事件记录都包含日期、事件、软件部件号和软件版本号。
系统配置设置文件 系统配置设置的文件名是SETTINGS.TXT，储存在DOWNLOAD文件夹中。
系统配置设置文件会在每次插入USB闪存盘时自动下载。
使用该文件备份系统设置，以供将来恢复，或是方便地在多个ProBell系统间复制设置。
请参见上传步骤（第57页），了解关于如何使用这一文件的说明。
根据需要设置完所有系统设置后，检索SETTINGS.TXT文件。
存储文件作为备份，以供将来使用，以免设置被更改和需要快速改回到需要的设置。
注意：系统设置可能无法兼容不同版本的ProBell软件。
注意：不要修改此文件的内容。
自定义语言文件 自定义语言文件的文件名是DISPTEXT.TXT，储存在DOWNLOAD文件夹中。
自定义语言文件会在每次插入USB闪存盘时自动下载。
如有需要，可利用该文件创建一套用户自定义的语言字符串，以在系统逻辑控制器中显示。
ProBell系统能够显示下列Unicode字符。
对于本设定以外的字符来说，系统会显示Unicode替换字符，它显示为内套白色问号的黑色钻石形图标。
•U+0020-U+007E（基本拉丁语）•U+00A1-U+00FF（拉丁语-1增补）•U+0100-U+017F（拉丁语-A扩充）•U+0386-U+03CE（希腊语）•U+0400-U+045F（西里尔文） 56 USB数据 创建自定义语言字符串 自定义语言文件是用制表符分隔的文本文件，其中包含两栏。
第一栏包括了在下载时所选语言的字符串列表。
第二栏可以用于输入自定义语言字符串。
如果先前已经安装自定义语言，该栏就包括了自定义字符串，否则第二栏为空。
按您的需要修改定制语言文件的第二栏，并遵照上传步骤（第57页）安装该文件。
自定义语言文件的格式极为重要。
必须遵守以下规则，安装进程方可成功。
•文件名必须为DISPTEXT.TXT。
•文件格式必须是使用Unicode(UTF-16)字符 集的、用制表符分隔的文本文件。
•文件必须仅包含两栏，并用单个制表符分栏。
•不得添加或减少文件的行数。
•不得更改各行的顺序。
•在第二栏中为每一行定义一条自定义字符串。
下载步骤
1.将USB闪存盘插入USB端口。
参见图3：（第56页）。
2.菜单栏和USB指示灯会表明该USB是否正在下载文件。
等待USB活动完成。
将会出现弹出
声明：
该资讯来自于互联网网友发布，如有侵犯您的权益请联系我们。