R 70W小时通用笔记本电脑电池(UPB70) 用户手册 前言 感谢您购买APC的70W小时通用笔记本电脑电池(UPB70)。
这款精巧别致的外置电池组与当今市场中销售的多种笔记本电脑兼容。
它配备一个USB端口，可以为iPod、MP3播放器、移动电话和便携游戏系统等供电和充电。
特点 •轻型精巧设计•四个LED状态指示灯•为笔记本电脑增加6小时使用时间1•四个可选的输出电压•通过USB端口为一个移动设备充电和供电•标注着字母的电源接头与当今市场中销售的大多数笔记本电 脑兼容•方便地放置在笔记本电脑的下方•与APC通用电源适配器兼容•最高80W连续功率和90W峰值功率 检查物品 在使用之前，请检查产品包装中是否包含下列物品。
如果包装内缺少下面列出的任何物品，请与APC客户服务部门联系以寻求帮助，电话：800-810-0160。
•通用笔记本电脑电池(UPB70)•输入/输出电源线•插头和插孔转换接头•兼容性指南 安全注意事项 在使用UPB70之前，请认真阅读下列警告。
按照本手册中介绍的步骤使用本产品。
警告： •小心：灼伤危险 •不要尝试拆卸或改动本产品的任何部分。
•不要在以下温度范围之外存放：-4~140oF(-20~60oC)。
•不要在以下范围之外使用：32~104oF(0~40oC)，否则会损坏 电池或缩短其使用寿命。
•不要让本产品接触水或其它液体。
如果任何液体进入电池内部，应立即从笔记本电脑上卸下电池。
建议不要继续使用电池，以免造成火灾或电击。
•不要将电池放在明火或热源附近，以免造成电池爆炸。
使用之前 本用户手册提供UPB70的使用说明。
请在使用之前通读用户手册，并且记着注册您的产品。
您可以通过内附的保修卡或者通过访问和使用密码p668y进行注册。
图1：组件 电源端口USB端口 电源接口 插孔输入电源接口 插头输出电源接口 输出电压选择器开关 状态按钮LED状态指示灯
A.设置输出电压 在通用笔记本电脑电池兼容性指南中查找对应的型号列表和电压要求，确保UPB70与您的笔记本电脑兼容。
此外，也可以在笔记本电脑的系统标签或电源适配器标签上找到额定电压。

1.取下输出电压选择器开关上的贴纸。

2.朝表示笔记本电脑所需电压的符号拨动输出电压选择器开关。

3.按状态按钮使更改生效。
这也将开启UPB70。
如果这是第一次 使用电池，请将笔记本电源适配器连接到UPB70。
参见
C.对电池充电。

B.选择正确的接头 插头：每个插口都标注着一个大写字母，分别对应于通用笔记本电脑电池兼容性指南中列出的笔记本电脑型号。
使用它将UPB70的输出电源连接到笔记本电脑上的输入直流电压端口。
插孔：每个插孔都标注着一个小写字母，分别对应于通用笔记本电脑电池兼容性指南中列出的笔记本电脑型号。
使用它将UPB70连接到电源，如笔记本电脑电源适配器或任何APC通用电源适配器（单独销售）。
参见图
1。

C.对电池充电 选择输出电压设置和合适的插头/插孔后，APC建议在使用之前对UPB70进行完全充电。
参见图
1。

1.将插头连接到UPB70输出电压接口。

2.将插孔连接到UPB70输入电源接口。

3.将笔记本电脑的电源适配器、任何APC通用电源适配器或其它兼容的电源适配器连接到电池。

4.UPB70指示灯应亮起。
如果不亮，请确保电源适配器连接到电源并且已打开电源。
有关的详细信息，请参见故障排除。

5.在第一次使用之前，对UPB70充电至少三个小时或者直至完全充电。

D.使用UPB70 使用笔记本电脑：将UPB70正确连接到笔记本电脑后，笔记本电脑看起来是由公共电源供电。
为在最大程度上延长电池使用时间，应调整笔记本电脑的电源设置。
（有关改变电源模式设置的详细信息，请参见笔记本电脑的用户手册或控制面板。
） 如果从UPB70上拔掉笔记本电脑的电源适配器、APC通用电源适配器或其它兼容的电源适配器，UPB70将用作笔记本电脑的主电源。
只要连接了上述任何笔记本电脑适配器，电源都将通过UPB70为笔记本电脑供电。
使用移动设备：使用相应的USB充电线缆对iPod、MP3播放器、移动电话、PDA以及便携游戏系统等设备充电。
将USB线的一端连接到UPB70上的USB端口，将另一端连接到需要供电的设备。
参见图1和图
3。
注意：对设备充电时需要使用USB充电线缆（单独销售）。
APC推荐使用APCUSB充电线缆以确保兼容性。
关于USB充电线缆的最新清单，请访问。

E.检查电池状态 四个LED状态指示灯指明电池状态，您可以随时按状态按钮检查电池状态。
下面介绍各种电池状态： 充电 每达到一个充电水平时，LED状态指示灯顺序亮起。
继续充电，等到四个白色指示灯都亮起然后熄灭时， 则表明UPB70已完全充电。
放电睡眠模式 按状态按钮显示放电状态。
LED指示灯将亮起并显示剩余电量。
亮起的LED数量指明放电程度，如图2所示。
当UPB70已经存放或者未连接到笔记本电脑或移动设备15分钟或以上时，它将进入睡眠模式状态。
如要“唤醒”电池，请按住状态按钮1~3秒，然后松开。
状态指示灯将亮起，表明电池处于工作状态。
图2：LED状态指示 显示 亮起的状态指 示灯 所有LED先亮起，然后熄 灭。

4 3
2 1 所有LED熄灭 当充电时 完全充电85~100%55~85%25~55%不足25% 当放电时 85~100%55~85%25~55%不足25%完全放电
F.在使用电池时改变电压 如果在使用电池时移动输出电压选择器开关，将中断对笔记本电脑的输出电源。
为恢复电源输出，请确保输出电压选择器开关设置在正确的输出电源，然后按住状态按钮1~3秒。
状态指示灯将亮起，表明UPB70已恢复电源输出。
图3：典型的连线图 交流电源插座 笔记本电脑电源适配器 笔记本电脑 便携式USB设备 通用笔记本电脑电池 配备UPB70的笔记本电脑
G.规格 项目容量输出功率 输出电压 输入电源 充电时间外形尺寸 重量 环境存放工作时机构认证 规格71W小时80W最大连续功率90W峰值功率（短时间）主电压：15V、16V、19V、20VUSB：5VOEM笔记本电脑电源适配器APC通用电源适配器3个小时充电至100%（2个小时充电至80%）11.8英寸x8.66英寸x0.73英寸(300mmx220mmx18.6mm)1.9磅(870g)：仅电池2.1磅(960g)：电池、电源线、一个插头和一个插孔-4~140oF(-20~60oC)32~104oF(0~40oC)TUV/GS、cUL、FCC、CE、C-tick、VCCI
H.故障排除 问题 可能的原因 解决办法 当交流适配器连接到UPB70 笔记本电脑的交流适配器输出电压 时，UPB70不对笔记本电脑充电。
与输出电压选择器开关上的输出电 压设置不匹配。
检查笔记本电脑系统标签或电源适配器上标注的额定电压。
将输出电压选择器开关拨到相应的电压。
按住状态按钮1~3秒，然后松开。
LED指示灯将点亮，电池将恢复电源输出。
由于高温异常，UPB70已自动关闭。
从封闭区域内取出UPB70，让其冷却几分钟。
按住状态按钮1~3秒，然后松开。
设备将从热保护模式恢复运行。
正在使用的笔记本电脑要求UPB70根据设计，UPB70提供80W连续输出功率。
执行下面一项操作以恢 提供的功率超过80W。
复UPB70电源输出：
1.使用笔记本电脑的适配器对笔记本电脑内部电池完全充电；将UPB70连接到笔记本电脑。
或者：
2.改变笔记本电脑的电源设置以节省电池电源。
当不连接到笔记本电脑时，UPB70当UPB70已经存放或未连接到笔 不提供电源（LED指示灯不点记本电脑15分钟或以上时，它将 亮）。
进入睡眠模式状态。
按住状态按钮1~3秒，然后松开。
状态指示灯将点亮，电池将恢复电源输出。
如果指示灯都不点亮，则对UPB70充电。
当通过厂商的USB线连接了UPB70时，移动设备不充电。

1.UPB70可能进入了睡眠模式。

1.按住状态按钮1-3秒钟，然后松开。
状态指示灯将点亮，电池将恢
2.厂商的USB线可能不支持充 复电源输出。
如果指示灯都不点亮，则对UPB70充电。
电功能。

2.APC推荐使用APCUSB充电线缆以确保兼容性。
关于USB充电 线缆的最新清单，请访问。
1实际使用时间因笔记本电脑型号和电源设置不同而异；请参见“使用时间图表”。
2APC推荐使用APCUSB充电线缆（单独销售）。
使用其它USB充电线缆时，设备可能无法正常工作。

I.回收、存放和电池使用时间 UPB70应正确废弃。
请勿将其丢弃在垃圾桶中或进行焚烧。
有关APC的电池回收计划的详细信息，请访问：。
为取得最佳性能，不要将UPB70存放在过热或过冷的地方，这样的环境条件可能会损坏电池组和缩短电池使用时间。
长时间存放UPB70时，在下一次使用之前彻底放电，然后再重新充电。
彻底放电：将UPB70连接到笔记本电脑，并等待至所有LED指示灯在使用过程中全部熄灭。
完全充电：将任何兼容的笔记本电脑电源适配器连接到UPB70，持续对其充电，直至所有状态指示灯均熄灭。
为取得最佳性能，应每3个月对UPB70进行一次完全放电和充电。
这将恢复电池内单元的状态，以确保UPB70提供可能的最大容量。

J.有限担保 APC保证其产品在正常使用情况下不存在材料和工艺缺陷，在自原始购买之日起的一
(1)年内提供保修服务。
其依据本担保承担的义务仅限于根据其唯一选择修理或更换此类存在缺陷的产品。
为获得保修服务，您必须从APC或APC服务中心获取ReturnedMaterialAuthorization（RMA，产品返回授权）号码，并预付运费。
返回产品时，必须随附简要的问题描述以及购买日期和地点凭证。
本担保仅适用于原始购买者。

K.联系信息 AmericanPowerConversion美国电力转换公司北京代表处北京市朝阳区酒仙桥路10号恒通广厦4号楼3层邮编：100016免费电话：800-810-0160付费电话：010-64318899网址： 版权所有©2006.AmericanPowerConversion。
保留所有权利。
APC是AmericanPowerConversion的注册商标。
所有其它版权分别是其各自所有者的资产。
规格如有变更，恕不另行通知。
部件号：990-2983