为 中 国 芭 蕾 国 际 化 而 设 计（ 第
四 版 当代中国朝鲜族舞蹈发展论坛暨展演在延边举行（第2版） 专刊 ） 中国舞蹈家协会 2011年8月19日第56期国内统一刊号CN11-0241号邮发代号1-220 花儿朵朵向太阳——记第六届“小荷风采”全国少儿舞蹈展演 □孙茜 由中国文联、中国舞协主办的“花儿朵朵向太阳”——第六届“小荷风采”全国少儿舞蹈展演经过安徽淮南和北京两个展区的展演，7月26日晚在北京北展剧场圆满落幕。
原全国人大常委会副委员长顾秀莲，中国文联党组书记、副主席赵实，中国文联副主席、中国文学艺术基金会理事长胡振民，中国文联副主席李牧，四川省人大常委会副主任、省文联主席郭永祥，中国文联荣誉委员、中国舞协名誉主席贾作光，中国舞协顾问吕艺生、陈爱莲、赵青，总政宣传部副部长顾小英，中国舞协分党组书记、驻会副主席冯双白，中国文联国内联络部主任罗成琰，中国舞协分党组副书记、秘书长罗斌，中央文明办未成年人思想道德建设工作组副组长张志勇，中国舞协分党组成员、副秘书长李甲芹、李淑芬，中宣部艺术局艺术处副巡视员、处长李小红等出席当晚的颁奖晚会。
本届“小荷风采”全国少儿舞蹈展演共有来自祖国各地的5000多孩子参加，为期10天。
在中国共产党成立90周年这样一个具有特殊意义的历史时刻，少年儿童用他们活泼、热情、真挚的舞蹈，祝福党的生日，歌颂党的丰功伟绩，畅想国家的繁荣昌盛，鲜明地体现了本届展演“花儿朵朵向太阳”的主题。
所有参演作品经由推选委员会投票，分别获得“小荷之星”和“小荷新秀”的荣誉称号，获得“小荷之星”称号的作品编导相应获得“最佳编导”称号，获得“小荷新秀”称号的作品编导相应获得“优秀编导”称号，所有参演单位获得“小荷 之家”荣誉称号；所有作品的指导教师获得“小荷园丁”的荣誉称号。
精湛舞艺闪亮京城 北京展区展演自7月22日至25日，共有103个作品，分为6台进行表演。
来自广东、安徽、北京、上海、江苏、浙江、湖南、湖北、四川、江西、河南、河北、新疆、广西、福建、内蒙 学成果专场“。
小荷风采”全国少儿舞蹈展演自第五届开始设立了教学成果专场，具体由中国舞蹈家协会社会舞蹈教育委员会承办。
本届展演新增中国舞协自编自排的“快乐小舞星”少儿舞蹈教材，这套教材耗时四年，全部由中国舞协专业老师在舞蹈教材实验基地排练而成。
在一整台晚会上集中呈现系统的少儿舞蹈教材尚属首次。
其中，孩子们与家人的互动表演环节尤其吸引观众的目光，家长与孩子同在舞台，通过简单易学的肢体语言进行亲子亲情表演，场面温馨，将舞蹈艺术自然而然融入到每个小演员的生活与情感中。
童心童趣乐在淮南 “小荷风采”北京展区颁奖晚会合影 李伟摄 古、吉林、黑龙江、辽宁、重庆、山东、山西、陕西、甘肃、云南等省市，以及部队、生产建设兵团和港澳地区的演出单位，带来了他们精彩的作品。
这是一次全国少儿舞蹈高水平的展演，出现了令人欣喜的少儿舞蹈创作新动向。
以《兔气扬眉》《你是我的眼睛》为代表的童话题材少儿舞蹈，以精巧的细节、奇妙的构思，用少儿独有的舞蹈语言刻画出生动的童话形象，无论成人还是儿童都为 之感动，为之开怀。
为数可观的作品以民族舞和民间舞为动作元素，并加以少儿化的语言处理，出现了像《大狮姐小狮妹》《冬去春来》等富有中国特色、民间风格、儿童气派的作品；幼儿舞蹈也承续着天真可爱、童真童趣盎然的创作态势，《悄悄话》《我最棒》捕捉幼儿的生活情态和交友特点，让舞蹈动作的情感内涵与孩子们的精神世界融为一体。
反映现实中少儿生活的作品在本届展演 中有突出表现，《我的老师叫张大海》把山区的孩子没有见过大海，通过自己老师的指引，将看到大海的愿望升华为树立积极的人生理想。
《流动娃》则截取各地农民工子弟随父母坐火车到大都市打工，在火车站拿到了城市学校所送书包的片段，既表现了农民工子弟朴实的生命状态，又表现了和谐社会、人间有爱的美好情感。
北京展区的另一亮点来自教 淮南展区暨淮南国际少儿艺术节的展演于7月14日至7月18日在安徽淮南举行，经过两天四场，共90个节目登台亮相。
本届淮南展区的展演以“拥抱阳光，快乐成长”为主题，涌现了许多令人欣喜和印象深刻的少儿舞蹈作品。
如河南省开封蓓蕾少儿艺术培训学校表演的《小猪啊小猪》和《小男孩》，作品充满了童真童趣，表现了孩子们自己的心理和情感，天真稚气的可爱表演，让小观众开心不已，让成年观众荡涤心灵；还有反映各民族少儿生活、游戏场面的佳作，如广西宜州市保育院选送的《打扁担》、贵州省凯里市民族青少年宫和青少年校外活动中心选送的《金色小锦鸡》、湖南省湘西自治州阳光少儿艺术团选送的《小小铜铃摇大山》，展示了民 族舞蹈文化的风采。
本届淮南展区的一个亮点是，一批亮眼的男孩子表演的作品十分出彩，小演员们朝气蓬勃且舞艺高超，显示小男孩独特的舞蹈魅力。
如广东省茂名市阳光舞蹈培训中心选送的《为我加油》，表现了一群酷爱篮球的小球迷，在赛场上全力以赴赢得比赛的霸气和帅气；再如广东省东莞市长安镇小莲花少儿艺术团表演的《学军》，被观众戏称为“总政迷你版”，他们是第一次参加这种全国性的少儿舞蹈活动，虽然节目的编排有成人军旅作品的痕迹，但是孩子们精湛的舞蹈技艺和情绪高昂饱满的表演赢得了现场观众多次长时间的掌声。
淮南展演期间，还举办了第三届中国少儿舞蹈艺术发展论坛（详见第二版）。
淮南区的颁奖晚会上，中国文联党组副书记、副主席覃志刚，安徽省委常委、省总工会主席王秀芳，安徽省人大常委会副主任文海英，安徽省政协副主席赵韩，全国妇联书记处书记赵东花，总政宣传部副部长顾小英，中国舞协分党组书记、驻会副主席冯双白，中国文联国内联络部主任罗成琰，中国舞协分党组副书记、秘书长罗斌，中国舞协分党组成员、副秘书长李淑芬，安徽省文联副主席、安徽舞协主席张居淮等出席。
已成功举办了六届的“小荷风采”，正以她日益丰满的翅膀翱翔在祖国少儿艺术的蓝天中，带着孩子们的梦想，孩子们的欢笑，不断搏击艺术长空。
主办者衷心希望少儿素质教育在“小荷风采”这个平台上大放异彩，为我国文艺事业的全面发展和繁荣贡献力量。
第二届中国舞蹈艺术博览会举行 □曾翔宇 由中国文联和中国舞蹈家协会联合主办、北京随心起舞文化传播有限公司承办的当代中国舞蹈文化产业的顶尖盛会——第二届中国舞蹈艺术博览会，于7月22日至24日在北京展览馆盛大举行。
中国文联荣誉委员、中国舞协名誉主席贾作光，中国文联副主席、中国舞协名誉主席白淑湘，中国舞协顾问赵青、吕艺生、游惠海，中国舞协分党组书记、驻会副主席冯双白，中国文联国内联络部主任罗成琰，中国舞协副主席、解放军艺术学院舞蹈系主任刘敏，中国舞协副主席、中央芭蕾舞团团长冯英，总政歌舞团团长李福祥，空政文工团团长杨月林等出席剪彩仪式。
随后各位嘉宾参观了整个展区，并与各个参展单位进行了亲切交流。
早在2002年，中国舞协曾在昆明尝试举办过首届中国舞蹈博览会。
如今，在新的社会条件和形势下，我国社会生活的巨变有目共睹，文化生活和文化市场也获得了长足发展。
时隔9年之后，中国舞协审时度势，决定以全新的理念重新启动筹办中国舞蹈艺术博览会，把“探讨建立健全行业标准和规范，促使舞蹈文化产业获得更快、更好、更健康的发展；推进舞蹈产业的上、下游资源的结合，促进舞蹈产业与消费者之间的相互了解与沟通；增强行业内各企业之间的交流，倡导有序竞争、良性竞争；加大产业宣传力度，提升产业整体影响力，为繁荣文化艺术市场做出积极的贡献”作为宗旨和目标。
希望借此汇聚舞蹈界的各种资源和力量，为舞蹈企业和舞蹈产品搭建一个全面展示和相互交流学习的平台，为大众建立一个走近舞蹈、感受舞蹈、体验舞蹈的舞台。
本届舞蹈博览会规模空前，内容丰富，展览会现场面积超过一万平方米，共设400个展位。
参展单位包括《舞蹈》杂志、《中国艺术报·中国舞蹈》专刊、《芭蕾》杂志等新闻媒体机构；北京舞蹈学院、中央民族大学等全国各地有舞蹈专业的高等院校；爵士舞、民族民间舞等多个舞蹈健身培训机构；丹诗戈、柏屋、红雨等舞蹈健身服装用品生产及销售商；海政文工团、空政文工团、郑州歌舞剧院等舞蹈艺术团体及演出机构，以及舞台美术服务供应商、舞台灯光及音响器材供应商等。
展会期间的人潮络绎不绝，有老师带着学生们来参观学习的，有地方舞蹈服装厂的老板来观摩提高的，有退休在家的舞蹈爱好者来吸收营养的。
更有一位超级舞蹈粉丝坐了27个小时的火车，从广西南宁专程赶来参加舞蹈博览会，并且每天都来。
原来她和朋友们组建了一支业余舞蹈队，她担任起舞蹈编导的职务，这次来参加博览会就是为了寻找更多的创作灵感的，而她对中国舞协的“百姓健康舞”特别感兴趣。
舞蹈行业和舞蹈产业就好像鱼，而舞蹈参与者则是水，只有拥有更多的水，鱼儿才能茁壮成长，日益壮大。
舞蹈行业、舞蹈产业的发展与兴盛离不开参与者，而参与者这个概念在以往被传统的所谓“专业”概念狭隘化了。
所以本次舞蹈博览会提出一个全新的观念，那就是“所有人都可以成为舞蹈的参与者，从0岁到100岁，舞蹈可以与你相伴一生。
”为吸引更多的舞蹈爱好者和普通群众踊跃参与，各个参展单位用产品展示、现场演绎、用户体验、多媒体呈现等多种手段，将近几 年来中国舞蹈界最新最好的成果向大众展示。
同时还在博览会期间重点推出一系列的大型活动，如：第六届“小荷风采”全国少儿舞蹈展演、中国舞蹈文化产业论坛、2011海峡两岸青少年舞蹈交流展演、大型少儿情景舞剧《红色少年》展演、中国超级舞模总决选等。
这些丰富多彩的活动就像一套组合拳，把本届博览会变成了一个盛大的舞蹈嘉年华。
在7月23日举行的中国舞蹈文化产业论坛上，柏屋舞蹈企业总经理柏劲峰、丹诗戈总经理王建民、“舞之恋”舞美企业总经理张锐、北京天天文化艺术有限公司副总经理吴海文、红雨总裁马红雨等舞蹈产业的领军人物汇聚一堂，深入交流，一致认为新的舞蹈产业正在形成，舞蹈产业至少应包括演出经营、产品服务和教育培训三大块；舞蹈产品应规范标准，分类清晰，明确品牌理念，同时还就目前盗版猖獗、培训泛滥、国外品牌介入的竞争环境等问题展开了激烈的讨论。
“现在，舞蹈已全方位覆盖各个层面的人群，过去狭隘的舞蹈市场概念已被彻底打破”，“时隔9年之后，我们再次举办中国舞蹈艺术博览会，正式吹响了舞蹈文化产业的集结号”，冯双白信心满满地描述了当下舞蹈产业的发展态势。
博览会在24日落下帷幕，获得了各方好评，成为这个夏天北京市民们津津乐道的一个话题。
冯双白表示：“未来我们有信心有决心在大家的支持下，将这个博览会，将这个节日持续地举办下去，让舞蹈真正渗入到人们的生活中，让人们真正地参与到舞蹈中，从而享受到舞蹈艺术的美好，感受和谐与幸福。
” 2011海峡两岸青少年舞蹈交流与展演在京举办 □孙萌竹 7月16日至22日，由中国舞蹈家协会主办、北京市第二中学协办的“2011海峡两岸青少年舞蹈交流与展演”活动在北京举行。
文化背景的一致，打造出舞蹈艺术的“情投意合”。
来自宝岛台湾的“吉赛尔舞蹈团”的师生们，带着精心打造的舞蹈节目来到北京。
其中舞蹈《芬芳时节》《破天门》等都是在台湾屡次获奖的作品。
细细咀嚼，不难发现每一部作品中都饱含着中国古典舞的浓浓韵味。
舞蹈《芬芳时节》在行云流水间感受到长扇与身体的萦绕，腾踏跳跃之时体会到动作与情感的张弛有度。
百转千回间，肢体动作贯穿着凝神静气，无处不彰显着中国古典舞内敛、稳健的内涵。
舞蹈《破天门》表现的是巾帼英雄穆桂英的豪迈气概，从演员身着的行头到舞蹈动作的一招一式，总不禁让人们联想到曾经风靡一时的中国古典舞名作《木兰归》。
这种碰撞不仅仅是单纯的巧合，而是在同样的历史背景下，处于相似的训练体系中，站在共同的欣赏角度上，秉承共同的创作理念，打造出的一脉相承的艺术作品。
台湾“吉赛尔舞蹈团”的带队老师朱嘉琪介绍说：“在台湾，对于青少年的舞蹈教育训练中，主要开设的课程便是中国古典舞的基本功训练。
这种训练对于舞者的专业素质培养是至关重要的，也正是这种手眼身法步的运用，才能使学生们灵活地感受自己的身体，在今后的舞蹈表演中，可以轻松地驾驭不同的舞蹈风格。
”可以说，这种艺术风格正是两岸文化精神气质上的呼应：内敛不失霸气，稳健不失灵动，正是通过舞蹈传达出的两岸文化之精华。
而北京二中的学生则以《北京欢迎你》《青春飞扬》《阳光》等一批充满青春气息的校园舞蹈作品打动了现场观众的心弦，而在最后展 舞蹈交流课现场（中间者为台湾老师） 叶进摄 演中，两地的孩子们和嘉宾合作表演了《共同家园》，舞台上载歌载舞，台下观众也阵阵应和。
“2011海峡两岸青少年舞蹈交流与展演”活动为期七天。
在交流舞蹈艺术之余，主办方特地安排了北京文化之旅，两地师生参观了故宫、天坛，登上了雄伟的长城。
他们在长城起舞、在故宫聆听，共同体会着博大精深的中华文化，在各自的心中深深体会着“我们”的含义。
这种情感上的相濡以沫更像是相识已久的“老友”，生活中、交流中丝毫没有疏离感。
怀揣着对于艺术的挚爱，在这样朝气蓬勃的年纪，在如此真挚的情感中，孩子们成为了难舍难分的一家人。
在告别的舞台，在离别的机场，孩子们不舍的眼泪感动着在场的每一位参与者。
本次活动以文化为纽带，延续了两岸人民血浓于水的亲情传递。
一道海峡 也许会阻隔大陆与台湾的空间距离，但对于艺术的探求和心灵的交流却是一触即发、时时相通的。
正如中国文联党组成员、副主席冯远为本次活动所总结的三个特点：一是“海峡两岸，共舞未来”的主题很好，青少年代表着未来，青少年的个人成长与发展关系到民族兴衰；二是创意构思好，做到了“一对一”、“舞对舞”、“心对心”的深度情感交流；三是交流形式多样，台湾教师现场教授泰雅族土风舞，大陆青年舞蹈家武巍峰、孙晓娟、朱晗教授古典舞，两岸青少年及师生联谊，让两岸孩子们亲身体验了寓教于乐的舞蹈文化之旅。
青少年是推动社会向前发展的新生力量，“未来”就是这样一代代传承与发展。
以小见大，这种“共舞”可以是艺术上的融会贯通、文化气质中的一脉相承，更值得期待的是民族精神的凝聚与守护。