年3月1日至3月11日;
4月13日至8月31日(2月27日除外)
聯合航空公司(UA)
《停留須知》
UENB10
►回程停留尾站紐約，須繳付$1200停留附加費
►除停留尾班紐約外，可額外多停留2個城市
►(Zone1至4須補附加費如下)(如客人選擇停留2個城市，以最高Zone收費為準)
ZONE1三藩市SFO(SanFrancisco)、聖地牙哥SAN(SanDiego)、
費用為$3000(已包括內陸機票及停留附加費)
ZONE2溫哥華YVR(Vancouver)、西雅圖SEA(Seattle)、拉斯維加斯LAS(LasVegas)
費用為$3500(已包括內陸機票及停留附加費)(溫哥華除外)
ZONE3
紐約NYC(NewYork);LGA(LaGuardia)、EWK(Newark)、多倫多YYZ(Toronto)、華盛盛IAD(Washington)
費用為$4000(已包括內陸機票及停留附加費)
(停留多倫多或蒙特利爾每位客人需另外繳付$200多倫多或蒙特利爾機場稅)
ZONE4波士頓BOS(Boston)、芝加哥ORD(Chicago)
費用為$5000(已包括內陸機票及停留附加費)
►機票有效期為30日。
►如選擇星期
五、六、日回程返港，另須繳付$600假日停留附加費►停留機位以航空公司之經濟艙團體客位為主。
如額滿，客人可選擇 (除既定的停留附加費外)，補回額外加幅以爭取航空公司分配機位，額外附加費$500-$3000不等，差額將由專人通知。
►出票後一律不可更改回程日期及地點，客人亦不可放棄任何一段機位，否則往後之機位航空公司將全部自動取消及行李將會寄往客人機票上之目的地。
國泰航空公司(CX) ►由美國各城市飛往加拿大城市之機位未能安排直航往返，須途經
一 ►國泰航空停留限制:停留人數必須為2人起及需要相同回程地點、日期及航班，敬請注意。
至兩個轉機航班，最終以航空公司決定之準。
►國泰航空不接受一位客人作停留申請。
►回程停留尾站紐約，須繳付$1200停留附加費。
►改站回程至溫哥華，須繳付$2000停留附加費，不包括由尾站至改站目的地之內陸機票，客人必須自行購買及安排。
天數 早餐 午餐 晚餐 城市 入住酒店(或同級) ﹙如遇展覽會或其它特殊情況而未能提供行程表所列的城市住宿或指定酒店，將安排於鄰近或周邊城市同級酒店﹚
1 香港出發 自費 紐約NewYork (新澤西洲區)RadissonHotel或QualityInn或同級
2 酒店早餐 自助式午餐 自費 波士頓Boston
3 酒店早餐
4 酒店早餐 自費自費 中式晚餐(八一湯)中式晚餐(八一湯) 蒙特利爾Montreal多倫多Toronto
5 酒店早餐 自費 自助式晚餐 羅徹斯特Rochester
6 酒店早餐
7 酒店早餐
8 酒店早餐
9 酒店早餐 10 自費自助式午餐 自費 越式晚餐中式晚餐(八一湯)中式晚餐(八一湯) 華盛頓Washington紐約NewYork航機上安抵香港 *日程表內所列之自費活動，要視乎當時環境、天氣及時間方可安排，客人亦有機會未能前往。
HolidayInnExpress或同級 QualityHotelDorval或同級TorontoDonValleyHotel或同級RadissonHotelRochesterAirport或RamadaPlazabyWyndhamRochesterAirport或同級HolidayInnExpress或ComfortSuites或同級 (新澤西洲區)LaQuintaInn或QualityInn或同級 Day1 香港(直航飛往)紐約(美國)HongKongNewYork(
U.S.A) 早上於香港機場集合，由美麗華專業領隊陪同乘搭豪華客機飛往美國東岸第一大城市~紐約。
【紐約】為美國人口最多的城市、紐約都會區的核心、以及世界最大的城市之
一，是對全球的經濟、商業、金融、媒體、政治、教育和娛樂具有極大影響力的國 際大都會。
紐約還是聯合國總部所在地，因此也被認為是世界外交的中心。
紐約還被稱為「世界文化之都」。
客人可自費夜遊紐約市夜景，一睹百老匯各大劇院門前五光十色的 招牌。
駐足南街海港，欣賞曼哈頓美麗夜景，令您流連忘返。
Day紐約~波士頓~哈佛大學~MIT麻省理學院~昆西市場
2 NewYork~Boston~HarvardUniversity~MassachusettsInstitute~QuincyMarket 【波士頓】參觀包括全美大學排行名列前茅的哈佛大學，接著途經具有世界級研究機關水準的MIT麻省理學院。
【昆西市場】是波士頓著名的購物景點，整個廣場是由多幢具歷史價值的建築物組而合成，所以造訪昆西市場除了血拼購物外，還可欣賞典雅美麗的歷史建築。
Day波士頓~蒙特利爾(加拿大)~舊城區~聖母院大教堂~唐人街
3 Boston~Montreal(Canada)~OldTown~DameBasilica~ChinaTown 【蒙特利爾】是魁北克省內最大城市，亦是加拿大第二大城市，這是加拿大最重要的經濟中心之
一，航空工業、金融、設計等行業發達。
因為全市的哥特式教堂 語居民估多數，體現出獨特的法國文化底蘊，被認為是北美的「浪漫之都」，人稱「小巴黎」。
蒙特利爾是一個繁華的國際大城市，同時也是加拿大歷史最悠久的城市，具有濃郁 的拉丁氣息。
於並蒙特利爾市及聖母院拍照留念。
Day蒙特利爾~渥太華~國會山莊~千島湖~多倫多
4 Montreal~Ottawa~ParliamentHill~ThousandIslands~Toronto 【渥太華】為加拿大首都，可於哥德復興風格建築國會山莊拍照留念，加上其政治核心地位，每年不少旅客遊覽。
【千島湖】是世界聞名的旅遊景點，也是加拿大的三大自然奇觀之
一，位於加拿大和美國的邊界，共有大小1,865個島嶼，是冰川時期的自然產物。
團友可自費乘 豪華觀光船（因天氣關係觀光船開放時間由四月至十月底，需視乎天氣而定，如有更改將不另行通知），欣賞這世界著名之群島的特有風光，心型島億萬富豪古堡、世界最短國際 橋、外母島、美人魚島等。
註:由於冬天湖面結冰，如遇上封路關係，千島湖之行程將改為京士頓市內觀光代替，客人不得藉故退出。
UENB10 Day多倫多~市內觀光~花旗參土產店~冰酒廠~尼加拉瀑布~羅徹斯特(美國)
5 Toronto~Citytour~GinsengShop~IceWineShop~NiagaraFalls~Rochester(
U.S.A) 【市內觀光】前往著名的市政廳、聞名全國的多倫多大學及世界第一高的電視塔CNTower拍照留念。
【尼加拉瀑布】源自印第安語，意為「雷神之水」。
由三座位於北美洲五大湖區尼加拉河上瀑布的總稱，與伊瓜蘇瀑布、維多利亞瀑布並稱為世界三大跨國瀑布。
尼加拉瀑布以 美麗的景色，巨大的水力發電能力和極具挑戰性的環境保護工程而聞名於世，是非常受遊客歡迎的旅遊景點。
團友可自費乘加拿大尼加拉遊覽船(此項目為季節性安排及需視乎 天氣而定，如有更改將不會另行通知)，在船上可近距離感受瀑布的巨大震撼。
是日午餐團友可由領隊安排自費於喜來登瀑布觀景餐廳享用美式自助餐，並可從高處俯瞻尼加拉大 瀑布全景，足以令你一世難忘。
Day6 羅徹斯特~華盛頓特區 Roschester~WashingtonD.C. 【華盛頓哥倫比亞特區Washington,
D.C】全名為Washington,DistrictofColumbia，是美國首都及聯邦區域。
名稱的兩部分反映她的雙重身份，華盛頓市（Washington） 是首都名，而哥倫比亞特區（DistrictofColumbia）就是聯邦直接管轄的區域。
按美國憲法第一章，華盛頓哥倫比亞特區的最高權威機構是美國國會，透過華盛頓 市政府去管理，所以國會有權推翻地方法律。
團友可自費參加【美國康寧玻璃藝術中心】位於紐約北部以生產耐熱玻璃而馳名，世界的康寧市，是一個別具格調古色古香的小城，別看它城市規模不大卻是美國玻璃工業的中 心。
自由購買特色玻璃工藝品或自費入展覽館參觀，欣賞10萬件歷年玻璃展品，還能親眼目睹整個製作過程。
參觀展覽館中各種玻璃製品。
溫馨提示:此日車程比較長，建議團友穿著舒適衣服 Day華盛頓特區~市內觀光(林肯紀念堂~傑佛遜紀念堂~美國國會大廈(外觀)~白宮(外觀))~費城~市內觀光(獨立廳~自
7 由鐘)~紐約 WashingtonD.C.~Citytour(LincolnMemorial~JeffersonMemorial~UnitedStatesCapitol(outsideview)~White House(outsideview))~Philadelphia~Citytour(IndependenceHall,LibertyBell)~NewYork 【美國國會大廈】，別稱國會山莊，是美國國會所在地，位於美國首都華盛頓特區的國會山，坐落在華盛頓特區國家廣場東端。
在地理上，美國國會大廈位於華盛頓特區偏東處， 但常被看作華盛頓特區及美國的政治中心。
華盛頓特區建築物地址的東西南北，都是以國會大廈作為基準。
【白宮】是美國總統官邸與主要辦公場所，位於美國華盛頓哥倫比亞特區西北區，賓夕法尼亞大道1600號。
自1800年美國第二任總統約翰·亞當斯入住以來，白宮就是美國歷 任總統在位時的居所。
【傑佛遜紀念堂】是1943年為紀念獨立宣言起草人傑弗遜誕辰200周年而興建。
【費城】美國賓夕凡尼亞州東南部。
城是美國最老、最具歴史意義的城市之一，1790-1800年，在華盛頓建市前曾是美國的首都，因此在美國史上有非常重要的地位。
團友可於 舊國會大廈拍照留念，《獨位於立宣言》和憲法簽署地的獨立宮，費城的象徵、而旁邊的自由鐘200年來一直是美國自由精神的象徵。
【獨立廳】：國家獨立歷史公園的核心是「獨立廳」，1979年被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。
這是一棟喬治亞式的兩層紅磚建築物，乳白色的門窗，乳白色的尖塔，正 屋和塔之間鑲嵌著一座大時鐘。
獨立宣言與美國憲法都是在此處起草與簽署的，這裡是美國獨立戰爭的指揮中心，也是美國國會的所在地(1790-1800) 【自由鐘:又稱獨立鐘】它是美國獨立戰爭最主要的標誌，也象徵著自由和公正。
傳統上，人們認為此鐘因在1776年7月8日，大陸會議的代表約翰·尼克森上校宣讀獨立宣言 前敲響此鐘來召集費城的市民而出名 Day紐約~市內觀光~世界貿中心遺址~金融中心華爾街~自由神像(乘觀光船)~帝國大廈~時代廣場8【N紐ew約市Yo內r觀k光~】C前i往ty世t界ou貿r中~心G遺r址o、u世nd界金Ze融r證o券~交W易a的ll中S心tr華e爾et街~。
S之ta後t安ue排o團f友L搭ib乘e遊rt輪y漫~遊E曼m哈p頓ir港e，S於ta不t同e角Bu度i欣ld賞in燦g爛~美T國im夢的e起Sq點u—a—re自由島， 搭乘遊輪時您可以最佳的角度拍攝自由女神像。
團友可自費參觀經歷兩年大修號稱是全美國最大軍事博物館的美國大無畏航母博物館。
隨後前往紐約心臟區被譽為紐約之旅的必遊之地的帝國大廈拍照留念，還可自費登上帝國大廈觀景台，觀賞紐約全貌。
最後前往時代廣場拍照留念。
Day9 紐約(直航飛往)香港NewYorkHongKong 是日於指定時間集合乘酒店專車前往機場，乘搭豪華客機返港。
Day是日安抵香港 10 HongKong 旅程圓滿結束，祝君旅途愉快
1. 本公司將收取客人印花成本。
印花成本以最終總收費之0.15%計算。
2. 香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買綜合旅遊保險。
凡參加此團之客人，必須持有效之綜合旅遊保險；客人可於本社購買旅遊保險或提供有效之保險證明，否則本公司將保留接受客人報名之權利。
3. 導遊、領隊及司機服務費每位全程10天港幣$1500。
4. 有關此團之旅行團團費、稅項及服務費等費用，請參閱分行派發之價目資料表或網站。
5. 凡當日報名參加澳紐、美國、地中海、南非、歐洲、印度之團隊及當日申請停留延期返港，如於出發前14天(通知日期及出發日期日不計算在內)，不能按顧客意願取得停留機位，本公司會給予顧客退回 團費及停留附加費;若經本公司代辨簽証，則須扣除簽証費及手續費。
另外，
(1)凡客人申請停留日子(並不在當日報名同日申請)或
(2)當本公司通知顧客不能按意願取得停留機位，而顧客亦願意繼續等候或接受另擇其他停留日子，但如兩者之日子均未能成功確認機位
(1)&
(2)顧客必須接受隨團同日返港及不得藉詞退團。
如顧客於出發前14日內(通知日及出發日不計算在內)報名再申請延期返港，若航空公司未能確認，顧客須跟團返港及不得藉詞退團。
6. 如單人報名或組合參團人數為單數，如1人、3人、5人等等，客人必須繳付單人房附加費。
7. 第3位或單數之團友如不願意繳付單人房附加費，須自動放棄半間房，即3人入住雙人房(以兩張單人床為主)，客人不得藉故反對或退出。
美國線不設三人房或雙人房加床安排。
8. 如遇航班改動或酒店客滿，行程、酒店住宿及用膳的先後次序會作出相應的調整。
如此等變動於報名後發生，則會個別通知。
9. 行程中所安排之購物商店，其產品或服務並非由本公司所提供，因此，團友必須清楚了解其價格、產品或服務質素等才決定購買。
如於購貨後感到不滿，可先透過導遊處理，或於購貨日起計30天內將完全未經使用 及包裝完整的貨品交回本公司代為轉交有關商店，旅客請保留單據正本。
是否可辦理全數退款，由有關商店作最終決定。
10. 行程表所列載的航班資料、交通、酒店級數等安排，將可能因應不同出發日期而有所變動。
如此等變動於報名後發生，則本公司會作個別通知，敬請留意。
11. 行程﹑膳食及住宿之先後次序只供參考，一切以當地接待社安排為準。
12. 行程單張上之景點或餐廳，如因特殊情況關閉或休息(節日或額滿)而未能前往，本公司會作特殊安排取代未能前往之景點或餐廳，如出發前得悉事件，會有專責同事個別通知已報名客人，客人不得藉詞退團。
13. 最近更新行程單張及確實團費均以報團當時為準，旺季加幅另行通知。
14. 確保消費者權益，報名前請向分行職員索取細則詳情，或請參閱收據背面責任細則。
15. 行程中所安排之機票、船票、車票、酒店或觀光項目，均屬團體訂位，一經在香港確認及訂購後，不論任何情況下而未能使用者，一概不會獲發還任何款項。
16. 旅客如在旅途中自行離團或放棄行程，離團後之責任自負，一切後果與本公司及其委託之機構無關。
17. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排，旅客參加此等活動時，應遵照服務人員之指引。
行程中各項活動均存在一定風險，旅客於出發前必須購買旅遊保險。
在參與活動前，應徵詢醫生或相關人士之專業意見； 並衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境、活動內容及當地設施等風險因素，以決定是否參加。
旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果。
18. 如遇當地特別節日，大型會議或酒店旺季而不能安排入住行程單張上所述之城市酒店，則會安排入住附近之城市同級酒店，並於出發前由領隊通知，客人不得藉此要求退款或賠償。
19. 根據航空公司條例，如出發後自行放棄乘坐其中一段機位，往後的機段(機位)會自動取消。
故此，客人如有以上更改，必須出發最少15天前向本公司提出申請。
20. 如回程停留之團體經濟艙之機位級別(Class)滿額而須提升更高之團體經濟艙級別(Class)，客人須補回額外附加費$500至$3000不等，屆時將有專人通知。
21. 根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得已理由而取消旅行團』的第二百二十三號指引，旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費，及退票費(如適用)；有關收費請 參閱旅行團細則及責任問題須知。
22. 以上圖片只供參考。
23. 此行程單張適用於「生效出發日期:2020年3月1日至3月11日;4月13日至8月31日(2月27日除外)」之團隊。
24. 根據香港法例第629章《實體貨幣及不記名可轉讓票據跨境流動條例》，於2018年7月16日起，所有抵達香港的人士，如管有大量（即總價值高於12萬港元）的貨幣及不記名可轉讓票據（「現金類物品」），便須使用紅綠 通道系統下的紅通道，就有關現金類物品向海關人員作出書面申報。
其他抵港人士或離港人士，在海關人員要求下，須如實披露。
詳情請瀏覽https://www.customs.gov.hk/tc/passenger_clearance/instruments/index.html 更新日期：UENB10(06032020)USA取代UENB10(04022020)USA 《美加》自費節目參考收費表 生效日期:2020年1月16日起 *參選自費活動之團友請細閱自費活動細則 *所有自費活動純屬介紹，要視乎當時環境、天氣及時間方可安排，客人亦有機會未能前往，建議客人不可用該自費活動，作為報團之主因 地區 項目名稱 內容 交通時間(約) 活動時間(約) 費用(美元USD) 零售價/成人每位 零售價/小童每位(2-11歲) 不參加客人之安排 帝國大廈觀景台位於美國紐約市的一棟著名摩天位於美國紐約市 (EmpireState 的一棟著名摩天廈，共有102層，自1931年以来，20分鐘1小時 50 ObservationDeck)雄踞世界最高建築的寶座達40年之久。
行程包括:洛克菲勒中心、時代廣場、唐人街、 紐約 紐約夜遊連晚餐 觀景區拍攝曼哈頓夜景。
*必須10人以上 20分鐘4小時 70 無畏號海空博物館 (IntrepidSea-Air-Space它經歷兩年大維修，號稱全美最大軍事博物館。
20分鐘1小時 36 Museum) JerseyGardensOutlet它是紐約市有名的直銷中心，內有超過200間不同20分鐘2小時 20 MallShopping 品牌的零售店及多間餐廳。
波士頓 波士頓龍蝦晚餐連交通 (LobsterDinner) 餐廳品嚐波士頓著名龍蝦晚餐*必須10人以上 30分鐘1小時 50 康寧的玻璃、瓷器在美國的地位就像景德鎮瓷器在 康寧美國康寧玻璃藝術中心中國的地位一樣,在世界上也是聞名遐邇的，裡面30分鐘1小時 25 （CorningGlassCenter）的有10萬件左右的玻璃精品及藝術雕刻玻璃展 示。
可自由於帝國大廈附 45 近自由活動 70 酒店自由活動 292050 免費 可自由於博物館附近自由購物 酒店自由活動 可自由於唐人街附近自行選擇進餐 可自由於康寧玻璃藝術中心內的紀念品店 自由購物 地區 京士頓 多倫多 項目名稱 千島湖遊船 喜來登酒店自助午餐 瀑布船河+纜車(2019年5-10月適用)瀑布直升機觀光之旅 (空中飛行10分鐘)瀑布後探險 (包瀑布通行證) 費用(加幣CAD)內容交通(約時)間活動(約時)間零售價/小零童售每價位/ 成人每位(2-11歲) 乘船遊覽加拿大三大自然奇觀之一的千島湖，位於30分鐘1小時 45 35 加拿大和美國的邊界。
多倫多喜來登酒店品嚐豐富自助餐，在此還能將尼30分鐘 亞加拉大瀑布美景盡收眼底。
1.5小時 55(大小同價) 搭乘纜車抵達尼亞加拉大瀑布，搭乘瀑布觀光遊船 (冬季關閉)穿梭於波濤起伏的瀑布間，更添加一份30分鐘2小時 45 35 震撼力。
直升機之旅將令人歎為觀止的雄偉瀑布同刺激歷30分鐘10分鐘 169 112 險完美結合。
乘坐電梯下降45米，到達通道外的觀景台。
然後沿通道步行走到大瀑布後面，感受來自瀑布的震耳欲聾。
30分鐘 1-1.5小時 40(大小同價) 不參加客人之安排 可自由於碼頭附近觀光拍照 可自由於瀑布區內品嚐午餐自由活動 自由活動 自由活動 魁北克市 1640餐廳翠湖山莊纜車 法式午餐（3CourseMeal）：湯/可選牛肉或魚肉/甜品/可選咖啡或茶 30分鐘 乘搭別具特色的翠湖山莊纜車，烏瞰翠湖山渡假村。
欣賞群山拱護之美景和加東最高峰之一的”仙駝山高峰＂。
山頂雲霧漂繞、如虛如幻，令您猶如置身於人間仙境 1小時 1小時2小時 55(大小同價) 35(大小同價) 自由活動 *參選自費活動之團友請細閱自費活動細則*所有自費活動純屬介紹，要視乎當時環境、天氣及時間方可安排，客人亦有機會未能前往，建議客人不可用該自費活動，作為報團之主因 地區 項目名稱 內容 交通時間(約) 活動時間(約) 費用(美元USD) 零售價/成人每位 零售價/小童每位(2-11歲) 不參加客人之安排 三藩市 三藩市海灣暢遊 乘觀光船飽覽金門大橋、渥淪灣大橋及金銀島等等名勝地方。
水舞雜技SHOW「WOW」Worldof Wonder(4歲以上) 演出場地：RioHotel演出時間：7:00pm(周二及三)7:00pm&9:00pm(周四至日) 拉斯維加斯 LeReve(5歲以上) 演出場地：WynnHotel演出時間：7:00pm&9:00pm(周五至二) KA(5歲以上) 演出場地：MGMGrandHotel演出時間：7:00pm&9:00pm(周六至三) *參加觀看夜間表演，須自行安排交通工具往返 30分鐘30分鐘30分鐘30分鐘 1小時1.5小時1.5小時1.5小時 34 25 126(大小同價) 178(大小同價) 190(大小同價) 漁人碼頭自由活動自由活動 暢遊聖地牙哥古鎮、軍港公園及參觀中途號航空 洛杉磯 聖地亞哥歷史與軍事之旅一日遊 母艦、百年歷史酒店。
(包自助午餐及參觀門票)*導遊服務費:每人美元USD$8.00 *必須5人以上 大峽谷觀光 (西峽谷)巴士暢遊+直升機空中遊覽+遊船河+Skywalk空中玻璃天橋 (包午餐)(西峽谷)巴士暢遊+Skywalk空中玻璃天橋 (包午餐) 由當地導遊陪同前往西峽谷，沿途路經北美最高之胡佛水壩。
更可在海拔三千五百英尺的石巖上瞭望老鷹巖及科羅拉多河，並享用富有原始風味的印第安燒烤。
*大峽谷觀光遊導遊建議服務費:每人美元USD$10.00#Skywalk空中玻璃天橋費用(如客人不前往無須繳付此費用) 吊橋長達140米，高度70米，走在橋上欣賞懸崖上 卡皮拉諾吊橋+三文魚養殖場 的輕鬆崔白百年古樹，亦可漫步於懸崖步道，感受若似淩空的快感。
溫哥華 三文魚養殖場可以看到各種三文魚介紹，同時可近距離觀看三文魚跳躍。
纜車連接惠斯勒山和黑梳山，是世界上無支架距離 惠斯勒–Peak2Peak纜車最長的纜車，同時也是同類纜車中最高的纜車，比 谷底高出436米。
纜車直達位於山頂海拔2285米的觀景台，這裡是觀 硫磺山纜車 賞班芙鎮全景的最佳選擇。
在此還可以享受360度 (*包通行證) 全景，恬靜的弓河河谷和壯麗的洛磯山脈歷歷在目。
班芙 餐廳供應上乘的加拿大美食。
餐廳以時尚的裝潢、路易士湖古堡酒店午餐壯麗的景觀以及體貼周到的服務，營造出度過難忘 午餐的完美氛圍。
哥倫比亞冰原雪車+冰原天空步道 (2020年4月17日至10月18日適用) 搭乘雪車抵達阿薩帕斯卡爾冰川，漫步於冰川上體驗大自然的神奇；隨後參觀天空步道，沿開放的峭壁步道抵達峽穀玻璃地板參觀。
＊到達該地區期間進行 ＊此價目表只作參考之用，確實以當地報名時為準，敬希留意!
＊此兩項自費節目必須同時參與大峽谷之旅，敬請留意。
2小時3小時3小時 1小時1小時30分鐘1小時2小時 4小時3.5小時3.5小時 3小時1小時1小時1.5小時2-4小時 145+*8(大小同價) 405+#30+ *10 179+#30+ *10 375+#30+ *10 149+#30+ *10 95 65 85(大小同價) 85 55 85(大小同價) 125 70 酒店自由活動酒店自由活動酒店自由活動自由活動 自由活動 自費活動細則:
1.為使團友能更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目。
2.自費活動之收費按節目性質而訂，收費所包括之服務範圍，如交通費、膳食、入場券、司機的超時工作等，請向領隊或當地導遊查詢。
3.小童收費按當地標準(如歲數、高度、年齡等)計算。
4.各項自費活動均存在一定風險，旅客在參加活動前，應徵詢醫生或相關人士之專業意見；並衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境、活 動內容及當地設施等風險因素，以決定是否參加。
旅客須承擔因參與自費活動而引致的一切責任及後果，包括意外傷亡及財物損失等。
5.旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品。
6.如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時，可向領隊或當地導遊查詢，領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排。
7.本公司未有授權任何人士(包括領隊及導遊)向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品。
因旅客自願參加此等活動或購買此等 貨品而引致的任何不滿、損失或傷亡，旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
8.自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供:旅客如對此等活動或貨品有任何不滿，應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
9.如因天氣影響，參加人數不足15人(視乎情況而定)，又或非控制範圍內(包括遇到國慶日及公眾假期)行程會改期或取消。
所有自費項目，須以安全為 原則，在特殊情況下，領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排。
10.以上價目表內之費用，只供參考，如有更改，均以當地收費為準。
更新日期:America-optionlist(16012020)
U.S.A_MAY取代America-optionlist(010819)
U.S.A_MAY 美加線停留及升艙須知 生效日期:09/01/2020 聯合航空(UA) UWSN07/UWHX07/UWSY08停留需知 ＊以上團號之客人如停留尾站洛杉磯，停留附加費為$1,200。
＊除停留洛杉磯外，客人亦可選擇額外多停留2個城市。
(如其中一站為洛杉磯，按Zone1城市收費)＊如客人選擇停留2個城市，以最高ZONE之停留附加費作準。
(客人可以按意願決定停留次序，但航班最終安排以航空公司作準) ＊(Zone1至Zone4之附加收費如下)(已包括$1,200之停留附加費、內陸機票)：如其中一站為Zone1城市，費用為$2,500如其中一站為Zone2城市，費用為$3,200(停留溫哥華每位客人需另外繳付$450溫哥華機場稅)如其中一站為Zone3城市，費用為$4,800(停留多倫多或蒙特利爾每位客人需另外繳付$200多倫多或蒙特利爾機場稅)如其中一站為Zone4城市，費用為$5,300 UWSS09/UWSD09/UWEY12停留需知＊以上團號之客人只可以停留尾站(UWSS09尾站：溫哥華)/(UWSD09/UWEY12尾站：多倫多)，停留附加費為$1,200。
UWEN10/UENB10停留需知＊以上團號之客人只可以停留尾站，停留附加費為$1,200。
＊除停留尾站外，客人亦可選擇額外多停留2個城市。
(除聖地牙哥、列克星頓及哥倫布外)＊如客人選擇停留2個城市，以最高ZONE之停留附加費作準。
(客人可以按意願決定停留次序，但航班最終安排以航空公司作準) ＊(Zone1至Zone4之附加收費如下)(已包括$1,200之停留附加費、內陸機票)：如其中一站為Zone1城市或洛杉磯，費用為$3,000如其中一站為Zone2城市，費用為$3,500(溫哥華除外)如其中一站為Zone3城市，費用為$4,000(停留多倫多或蒙特利爾每位客人需另外繳付$200多倫多或蒙特利爾機場稅)如其中一站為Zone4城市，費用為$5,000 聯合航空各ZONE定義 ZONE1三藩市SFO(SanFrancisco)、聖地牙哥SAN(SanDiego)ZONE2溫哥華YVR(Vancouver)、西雅圖SEA(Seattle)、拉斯維加斯LAS(LasVegas) 紐約NYC(NewYorkCity):LGA(LaGuardia)、EWR(Newark)、ZONE3多倫多YYZ(Toronto)、蒙特制爾YUL(Montreal)、夏威夷HNL(Honolulu)、 鳳凰城PHX(Phoenix)、侯斯頓IAH(Houston)、邁阿密MIA(Miami)、奧蘭多MCO(Orlando)、華盛頓IAD(Washington)、鹽湖城SLC(SaltLakeCity) ZONE4波士頓BOS(Boston)、達拉斯DFW(Dallas)、芝加哥ORD(Chicago)、列克星頓LEX(Lexington) 聯合航空停留細則 ＊機票有效期為30日(出發日起計)。
＊如選擇於當地星期
五、六、日回程返港,另須繳付$600假日停留附加費。
＊除上途行程外，其他團隊之行程只可選擇停留尾站。
＊由於聯合航空限制團體停留機位之配額，如該團停留機位額滿，將會安排客人跟團回港或停止接受停留客人報名，最終以航 空公司安排為準。
＊如回程停留之團體級別(Class)滿額而須提升更高級別(Class)，客人須補額外附加費$500至$3000不等，屆時將有專人通知。
＊出票後一律不可更改回程日期及地點，客人亦不可放棄任何一段機位，否則往後之機位航空公司將全部自動取消及行李將會寄往客人機票上之目的地。
＊停留機位確定與否，則視乎航空公司安排，停留機位一經確認，不能再作更改。
提升商務客位/舒適經濟客位附加費＊客人如選擇於三藩市/約紐提升至商務艙(Business)，單程升艙附加費為$18,000，來回附加費為$36,000。
＊客人如選擇於三藩市/約紐提升至舒適經濟艙(EconomyPlus)，單程升艙附加費為$5,000，來回附加費為$10,000。
＊旺季期間附加費將有所調整。
＊提升商務客位確定與否，則視乎航空公司安排，將於茶會時確定，但如未能確認，則退回有關附加費予團員，團員不得藉故 反對或退出。
詳盡請向本社職員查詢。
團體寄艙行李限制 ＊每位團友可免費攜帶寄艙行李2件，重量每件不可超過23公斤(所有航段適用)。
如有更改，最終以航空公司為準，客人可瀏覽/baggage。
＊現時聯合航空之直航回港地點只有芝加哥、三藩市及紐約，如未能安排直航航班前往客人所選擇之停留地點，將順延至安排途經1個或2個的轉機航班，最終以航空公司決定為準。
＊由美國各城市飛往加拿大城市之機位未能安排直航往返，均須途經1至2個的轉機航班，最終以航空公司決定為準。
＊轉機等待時間約為1-6小時不等，需事乎航空公司而定。
國泰航空(CX) ＊機票有效期：30天＊停留附加費：停留尾站，附加費為$1,500;商務客位停留附加費為$2,500。
＊停留機位以國泰航空之團體經濟客位為主。
如團體經濟客位額滿，客人可選擇提升其他經濟倉客位，並需補回當中之差額， 差額將由專人通知。
提升商務客位附加費＊商務客位單程優惠價:成人/小童$21,000。
＊商務客位雙程優惠價:成人/小童$42,000。
＊旺季期間附加費將有所調整。
＊提升商務客位確定與否，則視乎航空公司安排，將於茶會時確定，但如未能確認，則退回有關附加費予團員，團員不得藉故 反對或退出。
詳盡請向本社職員查詢。
加拿大航空(AC) ＊機票有效期：30天＊回程可停留尾站，須付$1600停留附加費。
機票有效期30日(以出發日期計算)。
＊回程停留之團體經濟艙之機位級別(Class)滿額而須提升更高之團體經濟艙級別(Class)，客人須補回額外附加費$500至 $3000不等，屆時將有專人通知。
＊停留機位確定與否，則視乎航空公司安排，停留機一經確定，不能再作更改，但如未能確認則退回停留附加費予團員，團員 不得藉故反對或退出。
更新日期:USA-LIST(09012020)EUA取代USA-LIST(241019)EUA 旅行團細則及責任問題須知 (一)報名手續及繳款方法:
(1)旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件。
旅遊證件有效期須超過六個月，以團 隊回程日期起計。
因證件失效未能出入境而引致之一切損失，須由旅客自行承擔。
(2)訂金收費: 線路 平日(每位) 旺季(每位) 本港遊 全費 全費 中國短線（廣東省及澳門） HK$300 HK$500 中國及東南亞 HK$1,000 HK$2,000 郵輪(東南亞) HK$2,000 HK$4,000 長線及長線郵輪 HK$4,000 HK$6,000 長線包括以下國家及地區：歐洲、澳紐、美加、地中海、俄羅斯、非洲、南美洲、 高加索、馬爾代夫、不丹、中東、印度等。
**旺季時段以本公司公佈為準。
**個別線路之訂金或有所不同，以報名時公佈的金額為準。
(3)旅行團餘款須於出發前10天繳清，長線旅行團餘款則須於15天前繳清；如加班團及 旺季時段則須於出發前21天繳清;郵輪團餘款則須於出發前120天前繳清，逾期者 訂金作廢，所繳付之訂金恕不發還，訂金不得轉予他人或其他旅行團使用。
(4)支票必須為香港之銀行發出，並要劃線及抬頭請註明“MiramarTravelLimited”或 “美麗華旅遊有限公司”，並須於10個工作天前繳交方能接受，而長線旅行團則須 於15個工作天前繳交方能接受。
(5)鑑於外幣浮動、燃油漲價、稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升，本公 司保留在出發前調整收費之權利。
(6)燃油附加費、稅項或其他徵收服務費，以出票當日航空公司或相關機構之最後公佈為 準，本公司將向客人退回多收之差額，或向顧客追回因外幣浮動而增加之差額費用， 並須於出發前繳付。
(全包價之旅行團產品除外)。
(7)全包價旅行團產品已包括：團費、燃油附加費、稅項、其他徵收費用服務費及隨團工 作人員服務費，若有關費用有任何調整，包括上升或下調，本公司將不會追收或退回 有關款項。
(8)本公司不會接受未滿16歲的人士，在未有成人陪同下參加本公司的旅行團。
未有成 人陪同而年齡介乎16至18歲之間的旅客，必須與父/母/合法監護人到分行辦理報團 手續，並填妥「18歲以下人士參團同意書」及提交參團者出世紙副本及其父、母或合 法監護人之香港身份證/護照副本。
(9)經由熱線中心報名或本公司透過電話與客人的談話內容均可能會被錄音及作日後參 考之用。
(10)報名時必須提供緊急聯絡人的姓名以及有效的電話號碼，否則本社不會接受報名， 敬請見諒。
(11)本公司保留接受報名與否之最終權利。
(二)團費內容: 包括:
(1)機票–來回經濟客位團體機票(不適用於提供經濟客位以外之團種)。
(2)住宿–行程表所列或同級酒店，並以2人共用1房為原則。
如閣下報名時人數為單數 而無法與其他團友共用1雙人房間，本公司有權收取單人房附加費。
(3)交通工具–如行程表所列。
(4)膳食–如行程表所列。
(5)遊覽節目–如行程表所列。
(6)行李–每人寄艙行李1件及手提行李1件。
重量及體積以海、陸、空之交通供應商 之規定作準。
不包括:
(1)本公司將收取客人印花成本，印花成本以最終總收費之0.15%計算。
(2)申請旅遊證件、各國入境簽證及針痘紙費用。
(3)個人旅遊保險(TIC建議旅客出發前應購買旅遊綜合保險，如有需有，本公司可代為 辦理。
)
(4)各國機場稅、海關課稅、燃油附加費、航空保險稅及行李超重等費用。
(5)行程表以外之觀光節目及自費項目。
(6)一切私人性質的費用，如洗衣、電話、電子通訊、汽水、酒類、醫療、酒店服務員之 服務費等。
(7)行程內於當地餐廳用膳期間的飲品或飲用水。
(8)延期逗留者住宿或機場之接送費用、更改機票手續費、單人房附加費、提升機位等級 或其他相關之費用。
(9)因罷工、颱風、航班取消或更改時間、交通延誤、旅客私人理由及一切突發情況所引 致之額外費用。
(10)付予隨團領隊、當地導遊、司機、郵輪上服務生及非隨團工作人員之服務費。
旅客須 於旅遊當地或郵輪上繳付有關服務費。
服務內容如下:與航空公司、酒店、車公司或地接社代表接洽，落實旅行團之一切膳食、住宿、交通及活動安排。
集合團友、確保機位、協助旅客辦理過關、登機及領取行李手續。
辦理酒店入住及退房手續、分配酒店房間、喚醒提示。
介紹當地風土人情等。
(11)旅行團服務費的金額已詳列於行程表及旅客須知，請細閱有關內容。
如旅客對隨團領隊、當地導遊、司機及非隨團工作人員之服務表示滿意，亦可給予額外的服務費，以示獎勵。
(三)旅遊證件及簽證須知:
(1)旅遊證件有效期必須超過六個月(以回港日期計算)。
(2)回鄉証有效期以回程出境日期計算。
(3)旅行團途經中國或澳門，小童（11歲或以下），須連同有效旅遊証件或回港證出發。
(4)如需代辦簽証，旅客須於報名表列明的指定日期內繳交旅遊證件，相片及所需文件，逾期責任自負。
(5)若因簽證問題而不能成行或因特殊情況不能如期出發或需改往其他地方，若證件已經由本公司遞交領事館辦理，簽證費及手續費恕不發還。
(四)臨時取消旅行團及退款安排:
(1)本公司有權因參加人數不足、機位、交通問題、住宿安排等情況，在出發前7天取消 旅行團;長線則在出發前14天取消旅行團(中國廣東省內線及本港遊之旅行團則可於出 發前1天取消)，不包括通知日及出發日。
在此情況下，除簽證費及手續費外，本公司 會全數退回旅客所繳交之費用。
(2)報名後，若旅客因任何理由而取消訂位或更改出發地點、日期或旅客姓名等，一律視 作取消訂位論。
本公司會根據下列方法扣除有關費用(以下費用按每人每次計算): 旅行團出發前(以工作天計算) 郵輪團出發前(以工作天計算) 轉名、轉團、取消、退團或取消 30天以上 91天以上 扣除全數訂金 15天-29天 61天至90天扣除全數訂金或50%已繳付之費用(以較高者為準) 8天-14天 31天至60天扣除全數訂金或75%已繳付之費用(以較高者為準) 7天內 30天內 扣除全數已繳付之費用 農曆新年、復活節、聖誕節、暑假等旺季期間及加班團，一經報名，均不能更改或取 消，否則，其所有已繳付之費用將被扣除。
(3)如改期或轉團後之新團費與原本團費有差異，旅客須補回差額。
(4)旅客須攜同收據正本，親身到分行辦理取消訂位或更改資料的手續，電話及電郵通知 恕不受理。
(5)旅客於旅遊途中突然退出或不參與任何團體活動(如膳食、觀光或住宿等)，當作自動放棄論，旅客須簽署團員離團通知書，所繳費用一概不會獲發還。
(五)根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得已理由而取消旅行團』的第二百二十三號指引，旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費，及退票費(如適用)；有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知。
旅客可選擇保留團費六個月或支付下列手續費、退票費後退回團費 團種 手續費(每位) 本港遊及中國短線(廣東省及澳門) HK$50 中國或東南亞地區旅行團(日本除外)5天或以下6天或以上 HK$300HK$500 日本線旅行團 HK$500 長線旅行團 HK$1000 郵輪團 HK$1000或按郵輪公司公佈(以較高者為準) 退票費 退票費:如旅行團因『迫不得已理由』取消，交通服務供應商堅持徵收退票費，旅行社為 客人安排退款時，可向客人收取退票費的實際金額 *如旅行團跨省或跨國，手續費按較高或最高一地計算 *『迫不得已理由』指戰爭、政治動盪、恐佈襲擊、天災、疫症、惡劣天氣、交通工具發 生技術問題、載運機構臨時更改班次/時間表、罷工、工業行動、旅遊目的地政府/世界衛 生組織發出旅遊警告，香港特區政府發出紅色/黑色外遊警示，以及其他業界不能控制的 不利旅客外遊的情況。
(六)免責條款：
(1)旅行團所採用為團體交通票，旅客必須跟團往返。
旅客如在旅途中自行離團或放棄行程，餘下之費用概不發還，離團後之責任自負，一切後果與本公司及其委託之機構無關。
如旅客因任何理由，而未能趕上預先安排的交通或住宿、間接或直接之費用或損失，客人需自行承担。
(2)如旅客在出發前要求自行出發、個別返港，本公司定當樂意協助，條款請參閱其報名出發的行程表。
但交通安排不論確定與否，則視乎交通供應商之最終決定，間接或直接之費用或損失，客人需自行承担，本公司概不負責。
(3)行程中所安排之機票、船票、車票、住宿或觀光項目，均屬團體訂位，一經在香港確認及訂購後，不論任何情況下而未能使用者，一概不會獲發還任何款項。
(4)如遇本公司不能控制之特殊情況如交通延誤、天災、戰爭、政治動盪、天氣惡劣、颱風、交通工具發生技術問題、工業行動影響、證件遺失、罷工等，必須將行程更改，或取消任何一項旅遊節目，而所引致之額外支出或損失，必需由旅客自行承擔及支付。
旅客不得藉故反對或退出、要求退還或賠償未完成行程之費用。
(5)即使旅客持有有效之入境簽證或旅遊證件，而於入境時仍遭當值之移民局海關人員拒絕入境，其責任與本公司無關，而餘下之旅程費用亦將不獲發還。
一切因此而引起的額外費用，如交通、住宿安排等須由旅客自行承擔，本公司一概不會負責。
(6)在特殊情況下，本公司有權在啓程前或出發後取消或替換任何一項旅遊項目、亦有權縮短或延長行程。
在此情況下，費用將酌情增減，旅客不得藉故反對或退出。
(7)如郵輪航行中，因天氣惡劣、風浪大或各種未能預知或逼不得已的情況下而不能泊岸，船公司或本公司不會作任何補償，顧客不得異議。
(8)郵輪公司或本公司有權因應當日郵輪泊岸時間及當地交通情況而增減所有岸上觀光行程之項目，並不會因此而作出補償，各參加者不得異議。
(9)登船地點及郵輪停泊港口如有更改，一切以郵輪公司安排為準。
(10)本公司代旅客安排之交通工具、住宿、膳食點、旅遊觀光點或娛樂項目、均非由本公司擁有、管理或操作。
所有由本公司代旅客作出之上述安排，或代上述服務機構簽發之任何票券、交換文件、收據、合約或票據等，乃按照上述服務機構預先擬定的規則條款簽發。
旅客如遇交通延誤、行李損失、意外傷亡及財物損失等，該根據當地法律向擁有、管理或操作有關交通工具、住宿、食肆、旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
旅客可向本公司查詢有關服務機構之資料。
(11)如客人遇上突發情況或因任何理由而未能跟隨團隊的行程，本公司須考慮當時環境及情況，並顧及其他團員的安全與利益等因素下，方決定領隊/導遊是否陪同該客人逗留當地並予以協助，客人不得異議及藉此要求賠償。
此外，在客人出現突發情況下或因任何理由而未能跟隨旅行團的行程，餘下未有使用的景點觀光、行程、酒店住宿、餐飲、交通及航班安排等，一切由客人承擔，本公司不會作任何退款或賠償，另如客人需要本公司職員於途中或完團後提供協助，當中衍生之額外開支，一切由客人承擔。
(12)旅客須遵守各國政府之條例，嚴禁攜帶違禁品，違例者須自行負上一切責任。
(13)所有住宿根據行程安排，但本公司有權視乎當時情形作出更改，並給予同等級之住宿。
(14)如遇人數不足15人或旅行控制範圍以外之特殊情況，本公司有權不派隨團領隊出發或取消團隊。
(15)本公司保留合併旅行團之權利。
(16)任何旅客若妨礙領隊或團體的正常活動及利益，或在行動，言談上詆毀或侮辱其他團友及服務人員者，本公司領隊有權視乎具體情況取消其隨團資格並無須發還任何費用，而受該旅客監護之18歲以下同行旅客亦須一併離團，其離團後之一切活動，一概與本公司無關。
(17)顧客參加本公司之各線旅行團前，應參閱相關外遊警示(如有)，但離港外遊與否，純屬個人決定，有關警示請參閱http://www.sb.gov.hk/chi/ota/。
在此情況下，顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論，所繳費用概不退還，本公司不會安排其他替代旅行團。
(七)旅客參與行程中活動及自費項目注意事項:
(1)行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排，旅客參加此等活動時，應遵照服務人員之指引。
行程中各項活動及自費活動均存在一定風險，旅客於出發前必須購買旅遊保險。
在參與活動前，應徵詢醫生或相關人士之專業意見；並衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境、活動內容及當地設施等風險因素，自行決定是否參加，不可單靠第三者的意見及推介。
旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果，包括意外傷亡及財物損失等。
(2)自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供:旅客如對此等活動或貨品有任何不滿，應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
(3)旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品。
(4)本公司未有授權任何人士(包括領隊及導遊)向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品。
因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿、損失或傷亡，旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
(八)旅遊業賠償基金保障:
(1)遵照旅遊業議會指示，旅行團收據上有0.15%印花費，為旅客提供保障。
(2)『旅遊業議會基金』為顧客因旅遊業議會會員破產或挾款潛逃，而未能隨團旅遊，可申請團費九成之特惠補償。
(3)『旅行團意外緊急援助基金計劃』為參加旅行團外遊時因意外弄至傷亡之團員，提供經濟援助。
(4)深圳集散1天團，並不列入旅遊業議會賠償基金及旅行團意外緊急援助基金保障。
MT-T&C-11022020
►如選擇星期
五、六、日回程返港，另須繳付$600假日停留附加費►停留機位以航空公司之經濟艙團體客位為主。
如額滿，客人可選擇 (除既定的停留附加費外)，補回額外加幅以爭取航空公司分配機位，額外附加費$500-$3000不等，差額將由專人通知。
►出票後一律不可更改回程日期及地點，客人亦不可放棄任何一段機位，否則往後之機位航空公司將全部自動取消及行李將會寄往客人機票上之目的地。
國泰航空公司(CX) ►由美國各城市飛往加拿大城市之機位未能安排直航往返，須途經
一 ►國泰航空停留限制:停留人數必須為2人起及需要相同回程地點、日期及航班，敬請注意。
至兩個轉機航班，最終以航空公司決定之準。
►國泰航空不接受一位客人作停留申請。
►回程停留尾站紐約，須繳付$1200停留附加費。
►改站回程至溫哥華，須繳付$2000停留附加費，不包括由尾站至改站目的地之內陸機票，客人必須自行購買及安排。
天數 早餐 午餐 晚餐 城市 入住酒店(或同級) ﹙如遇展覽會或其它特殊情況而未能提供行程表所列的城市住宿或指定酒店，將安排於鄰近或周邊城市同級酒店﹚
1 香港出發 自費 紐約NewYork (新澤西洲區)RadissonHotel或QualityInn或同級
2 酒店早餐 自助式午餐 自費 波士頓Boston
3 酒店早餐
4 酒店早餐 自費自費 中式晚餐(八一湯)中式晚餐(八一湯) 蒙特利爾Montreal多倫多Toronto
5 酒店早餐 自費 自助式晚餐 羅徹斯特Rochester
6 酒店早餐
7 酒店早餐
8 酒店早餐
9 酒店早餐 10 自費自助式午餐 自費 越式晚餐中式晚餐(八一湯)中式晚餐(八一湯) 華盛頓Washington紐約NewYork航機上安抵香港 *日程表內所列之自費活動，要視乎當時環境、天氣及時間方可安排，客人亦有機會未能前往。
HolidayInnExpress或同級 QualityHotelDorval或同級TorontoDonValleyHotel或同級RadissonHotelRochesterAirport或RamadaPlazabyWyndhamRochesterAirport或同級HolidayInnExpress或ComfortSuites或同級 (新澤西洲區)LaQuintaInn或QualityInn或同級 Day1 香港(直航飛往)紐約(美國)HongKongNewYork(
U.S.A) 早上於香港機場集合，由美麗華專業領隊陪同乘搭豪華客機飛往美國東岸第一大城市~紐約。
【紐約】為美國人口最多的城市、紐約都會區的核心、以及世界最大的城市之
一，是對全球的經濟、商業、金融、媒體、政治、教育和娛樂具有極大影響力的國 際大都會。
紐約還是聯合國總部所在地，因此也被認為是世界外交的中心。
紐約還被稱為「世界文化之都」。
客人可自費夜遊紐約市夜景，一睹百老匯各大劇院門前五光十色的 招牌。
駐足南街海港，欣賞曼哈頓美麗夜景，令您流連忘返。
Day紐約~波士頓~哈佛大學~MIT麻省理學院~昆西市場
2 NewYork~Boston~HarvardUniversity~MassachusettsInstitute~QuincyMarket 【波士頓】參觀包括全美大學排行名列前茅的哈佛大學，接著途經具有世界級研究機關水準的MIT麻省理學院。
【昆西市場】是波士頓著名的購物景點，整個廣場是由多幢具歷史價值的建築物組而合成，所以造訪昆西市場除了血拼購物外，還可欣賞典雅美麗的歷史建築。
Day波士頓~蒙特利爾(加拿大)~舊城區~聖母院大教堂~唐人街
3 Boston~Montreal(Canada)~OldTown~DameBasilica~ChinaTown 【蒙特利爾】是魁北克省內最大城市，亦是加拿大第二大城市，這是加拿大最重要的經濟中心之
一，航空工業、金融、設計等行業發達。
因為全市的哥特式教堂 語居民估多數，體現出獨特的法國文化底蘊，被認為是北美的「浪漫之都」，人稱「小巴黎」。
蒙特利爾是一個繁華的國際大城市，同時也是加拿大歷史最悠久的城市，具有濃郁 的拉丁氣息。
於並蒙特利爾市及聖母院拍照留念。
Day蒙特利爾~渥太華~國會山莊~千島湖~多倫多
4 Montreal~Ottawa~ParliamentHill~ThousandIslands~Toronto 【渥太華】為加拿大首都，可於哥德復興風格建築國會山莊拍照留念，加上其政治核心地位，每年不少旅客遊覽。
【千島湖】是世界聞名的旅遊景點，也是加拿大的三大自然奇觀之
一，位於加拿大和美國的邊界，共有大小1,865個島嶼，是冰川時期的自然產物。
團友可自費乘 豪華觀光船（因天氣關係觀光船開放時間由四月至十月底，需視乎天氣而定，如有更改將不另行通知），欣賞這世界著名之群島的特有風光，心型島億萬富豪古堡、世界最短國際 橋、外母島、美人魚島等。
註:由於冬天湖面結冰，如遇上封路關係，千島湖之行程將改為京士頓市內觀光代替，客人不得藉故退出。
UENB10 Day多倫多~市內觀光~花旗參土產店~冰酒廠~尼加拉瀑布~羅徹斯特(美國)
5 Toronto~Citytour~GinsengShop~IceWineShop~NiagaraFalls~Rochester(
U.S.A) 【市內觀光】前往著名的市政廳、聞名全國的多倫多大學及世界第一高的電視塔CNTower拍照留念。
【尼加拉瀑布】源自印第安語，意為「雷神之水」。
由三座位於北美洲五大湖區尼加拉河上瀑布的總稱，與伊瓜蘇瀑布、維多利亞瀑布並稱為世界三大跨國瀑布。
尼加拉瀑布以 美麗的景色，巨大的水力發電能力和極具挑戰性的環境保護工程而聞名於世，是非常受遊客歡迎的旅遊景點。
團友可自費乘加拿大尼加拉遊覽船(此項目為季節性安排及需視乎 天氣而定，如有更改將不會另行通知)，在船上可近距離感受瀑布的巨大震撼。
是日午餐團友可由領隊安排自費於喜來登瀑布觀景餐廳享用美式自助餐，並可從高處俯瞻尼加拉大 瀑布全景，足以令你一世難忘。
Day6 羅徹斯特~華盛頓特區 Roschester~WashingtonD.C. 【華盛頓哥倫比亞特區Washington,
D.C】全名為Washington,DistrictofColumbia，是美國首都及聯邦區域。
名稱的兩部分反映她的雙重身份，華盛頓市（Washington） 是首都名，而哥倫比亞特區（DistrictofColumbia）就是聯邦直接管轄的區域。
按美國憲法第一章，華盛頓哥倫比亞特區的最高權威機構是美國國會，透過華盛頓 市政府去管理，所以國會有權推翻地方法律。
團友可自費參加【美國康寧玻璃藝術中心】位於紐約北部以生產耐熱玻璃而馳名，世界的康寧市，是一個別具格調古色古香的小城，別看它城市規模不大卻是美國玻璃工業的中 心。
自由購買特色玻璃工藝品或自費入展覽館參觀，欣賞10萬件歷年玻璃展品，還能親眼目睹整個製作過程。
參觀展覽館中各種玻璃製品。
溫馨提示:此日車程比較長，建議團友穿著舒適衣服 Day華盛頓特區~市內觀光(林肯紀念堂~傑佛遜紀念堂~美國國會大廈(外觀)~白宮(外觀))~費城~市內觀光(獨立廳~自
7 由鐘)~紐約 WashingtonD.C.~Citytour(LincolnMemorial~JeffersonMemorial~UnitedStatesCapitol(outsideview)~White House(outsideview))~Philadelphia~Citytour(IndependenceHall,LibertyBell)~NewYork 【美國國會大廈】，別稱國會山莊，是美國國會所在地，位於美國首都華盛頓特區的國會山，坐落在華盛頓特區國家廣場東端。
在地理上，美國國會大廈位於華盛頓特區偏東處， 但常被看作華盛頓特區及美國的政治中心。
華盛頓特區建築物地址的東西南北，都是以國會大廈作為基準。
【白宮】是美國總統官邸與主要辦公場所，位於美國華盛頓哥倫比亞特區西北區，賓夕法尼亞大道1600號。
自1800年美國第二任總統約翰·亞當斯入住以來，白宮就是美國歷 任總統在位時的居所。
【傑佛遜紀念堂】是1943年為紀念獨立宣言起草人傑弗遜誕辰200周年而興建。
【費城】美國賓夕凡尼亞州東南部。
城是美國最老、最具歴史意義的城市之一，1790-1800年，在華盛頓建市前曾是美國的首都，因此在美國史上有非常重要的地位。
團友可於 舊國會大廈拍照留念，《獨位於立宣言》和憲法簽署地的獨立宮，費城的象徵、而旁邊的自由鐘200年來一直是美國自由精神的象徵。
【獨立廳】：國家獨立歷史公園的核心是「獨立廳」，1979年被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。
這是一棟喬治亞式的兩層紅磚建築物，乳白色的門窗，乳白色的尖塔，正 屋和塔之間鑲嵌著一座大時鐘。
獨立宣言與美國憲法都是在此處起草與簽署的，這裡是美國獨立戰爭的指揮中心，也是美國國會的所在地(1790-1800) 【自由鐘:又稱獨立鐘】它是美國獨立戰爭最主要的標誌，也象徵著自由和公正。
傳統上，人們認為此鐘因在1776年7月8日，大陸會議的代表約翰·尼克森上校宣讀獨立宣言 前敲響此鐘來召集費城的市民而出名 Day紐約~市內觀光~世界貿中心遺址~金融中心華爾街~自由神像(乘觀光船)~帝國大廈~時代廣場8【N紐ew約市Yo內r觀k光~】C前i往ty世t界ou貿r中~心G遺r址o、u世nd界金Ze融r證o券~交W易a的ll中S心tr華e爾et街~。
S之ta後t安ue排o團f友L搭ib乘e遊rt輪y漫~遊E曼m哈p頓ir港e，S於ta不t同e角Bu度i欣ld賞in燦g爛~美T國im夢的e起Sq點u—a—re自由島， 搭乘遊輪時您可以最佳的角度拍攝自由女神像。
團友可自費參觀經歷兩年大修號稱是全美國最大軍事博物館的美國大無畏航母博物館。
隨後前往紐約心臟區被譽為紐約之旅的必遊之地的帝國大廈拍照留念，還可自費登上帝國大廈觀景台，觀賞紐約全貌。
最後前往時代廣場拍照留念。
Day9 紐約(直航飛往)香港NewYorkHongKong 是日於指定時間集合乘酒店專車前往機場，乘搭豪華客機返港。
Day是日安抵香港 10 HongKong 旅程圓滿結束，祝君旅途愉快
1. 本公司將收取客人印花成本。
印花成本以最終總收費之0.15%計算。
2. 香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買綜合旅遊保險。
凡參加此團之客人，必須持有效之綜合旅遊保險；客人可於本社購買旅遊保險或提供有效之保險證明，否則本公司將保留接受客人報名之權利。
3. 導遊、領隊及司機服務費每位全程10天港幣$1500。
4. 有關此團之旅行團團費、稅項及服務費等費用，請參閱分行派發之價目資料表或網站。
5. 凡當日報名參加澳紐、美國、地中海、南非、歐洲、印度之團隊及當日申請停留延期返港，如於出發前14天(通知日期及出發日期日不計算在內)，不能按顧客意願取得停留機位，本公司會給予顧客退回 團費及停留附加費;若經本公司代辨簽証，則須扣除簽証費及手續費。
另外，
(1)凡客人申請停留日子(並不在當日報名同日申請)或
(2)當本公司通知顧客不能按意願取得停留機位，而顧客亦願意繼續等候或接受另擇其他停留日子，但如兩者之日子均未能成功確認機位
(1)&
(2)顧客必須接受隨團同日返港及不得藉詞退團。
如顧客於出發前14日內(通知日及出發日不計算在內)報名再申請延期返港，若航空公司未能確認，顧客須跟團返港及不得藉詞退團。
6. 如單人報名或組合參團人數為單數，如1人、3人、5人等等，客人必須繳付單人房附加費。
7. 第3位或單數之團友如不願意繳付單人房附加費，須自動放棄半間房，即3人入住雙人房(以兩張單人床為主)，客人不得藉故反對或退出。
美國線不設三人房或雙人房加床安排。
8. 如遇航班改動或酒店客滿，行程、酒店住宿及用膳的先後次序會作出相應的調整。
如此等變動於報名後發生，則會個別通知。
9. 行程中所安排之購物商店，其產品或服務並非由本公司所提供，因此，團友必須清楚了解其價格、產品或服務質素等才決定購買。
如於購貨後感到不滿，可先透過導遊處理，或於購貨日起計30天內將完全未經使用 及包裝完整的貨品交回本公司代為轉交有關商店，旅客請保留單據正本。
是否可辦理全數退款，由有關商店作最終決定。
10. 行程表所列載的航班資料、交通、酒店級數等安排，將可能因應不同出發日期而有所變動。
如此等變動於報名後發生，則本公司會作個別通知，敬請留意。
11. 行程﹑膳食及住宿之先後次序只供參考，一切以當地接待社安排為準。
12. 行程單張上之景點或餐廳，如因特殊情況關閉或休息(節日或額滿)而未能前往，本公司會作特殊安排取代未能前往之景點或餐廳，如出發前得悉事件，會有專責同事個別通知已報名客人，客人不得藉詞退團。
13. 最近更新行程單張及確實團費均以報團當時為準，旺季加幅另行通知。
14. 確保消費者權益，報名前請向分行職員索取細則詳情，或請參閱收據背面責任細則。
15. 行程中所安排之機票、船票、車票、酒店或觀光項目，均屬團體訂位，一經在香港確認及訂購後，不論任何情況下而未能使用者，一概不會獲發還任何款項。
16. 旅客如在旅途中自行離團或放棄行程，離團後之責任自負，一切後果與本公司及其委託之機構無關。
17. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排，旅客參加此等活動時，應遵照服務人員之指引。
行程中各項活動均存在一定風險，旅客於出發前必須購買旅遊保險。
在參與活動前，應徵詢醫生或相關人士之專業意見； 並衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境、活動內容及當地設施等風險因素，以決定是否參加。
旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果。
18. 如遇當地特別節日，大型會議或酒店旺季而不能安排入住行程單張上所述之城市酒店，則會安排入住附近之城市同級酒店，並於出發前由領隊通知，客人不得藉此要求退款或賠償。
19. 根據航空公司條例，如出發後自行放棄乘坐其中一段機位，往後的機段(機位)會自動取消。
故此，客人如有以上更改，必須出發最少15天前向本公司提出申請。
20. 如回程停留之團體經濟艙之機位級別(Class)滿額而須提升更高之團體經濟艙級別(Class)，客人須補回額外附加費$500至$3000不等，屆時將有專人通知。
21. 根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得已理由而取消旅行團』的第二百二十三號指引，旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費，及退票費(如適用)；有關收費請 參閱旅行團細則及責任問題須知。
22. 以上圖片只供參考。
23. 此行程單張適用於「生效出發日期:2020年3月1日至3月11日;4月13日至8月31日(2月27日除外)」之團隊。
24. 根據香港法例第629章《實體貨幣及不記名可轉讓票據跨境流動條例》，於2018年7月16日起，所有抵達香港的人士，如管有大量（即總價值高於12萬港元）的貨幣及不記名可轉讓票據（「現金類物品」），便須使用紅綠 通道系統下的紅通道，就有關現金類物品向海關人員作出書面申報。
其他抵港人士或離港人士，在海關人員要求下，須如實披露。
詳情請瀏覽https://www.customs.gov.hk/tc/passenger_clearance/instruments/index.html 更新日期：UENB10(06032020)USA取代UENB10(04022020)USA 《美加》自費節目參考收費表 生效日期:2020年1月16日起 *參選自費活動之團友請細閱自費活動細則 *所有自費活動純屬介紹，要視乎當時環境、天氣及時間方可安排，客人亦有機會未能前往，建議客人不可用該自費活動，作為報團之主因 地區 項目名稱 內容 交通時間(約) 活動時間(約) 費用(美元USD) 零售價/成人每位 零售價/小童每位(2-11歲) 不參加客人之安排 帝國大廈觀景台位於美國紐約市的一棟著名摩天位於美國紐約市 (EmpireState 的一棟著名摩天廈，共有102層，自1931年以来，20分鐘1小時 50 ObservationDeck)雄踞世界最高建築的寶座達40年之久。
行程包括:洛克菲勒中心、時代廣場、唐人街、 紐約 紐約夜遊連晚餐 觀景區拍攝曼哈頓夜景。
*必須10人以上 20分鐘4小時 70 無畏號海空博物館 (IntrepidSea-Air-Space它經歷兩年大維修，號稱全美最大軍事博物館。
20分鐘1小時 36 Museum) JerseyGardensOutlet它是紐約市有名的直銷中心，內有超過200間不同20分鐘2小時 20 MallShopping 品牌的零售店及多間餐廳。
波士頓 波士頓龍蝦晚餐連交通 (LobsterDinner) 餐廳品嚐波士頓著名龍蝦晚餐*必須10人以上 30分鐘1小時 50 康寧的玻璃、瓷器在美國的地位就像景德鎮瓷器在 康寧美國康寧玻璃藝術中心中國的地位一樣,在世界上也是聞名遐邇的，裡面30分鐘1小時 25 （CorningGlassCenter）的有10萬件左右的玻璃精品及藝術雕刻玻璃展 示。
可自由於帝國大廈附 45 近自由活動 70 酒店自由活動 292050 免費 可自由於博物館附近自由購物 酒店自由活動 可自由於唐人街附近自行選擇進餐 可自由於康寧玻璃藝術中心內的紀念品店 自由購物 地區 京士頓 多倫多 項目名稱 千島湖遊船 喜來登酒店自助午餐 瀑布船河+纜車(2019年5-10月適用)瀑布直升機觀光之旅 (空中飛行10分鐘)瀑布後探險 (包瀑布通行證) 費用(加幣CAD)內容交通(約時)間活動(約時)間零售價/小零童售每價位/ 成人每位(2-11歲) 乘船遊覽加拿大三大自然奇觀之一的千島湖，位於30分鐘1小時 45 35 加拿大和美國的邊界。
多倫多喜來登酒店品嚐豐富自助餐，在此還能將尼30分鐘 亞加拉大瀑布美景盡收眼底。
1.5小時 55(大小同價) 搭乘纜車抵達尼亞加拉大瀑布，搭乘瀑布觀光遊船 (冬季關閉)穿梭於波濤起伏的瀑布間，更添加一份30分鐘2小時 45 35 震撼力。
直升機之旅將令人歎為觀止的雄偉瀑布同刺激歷30分鐘10分鐘 169 112 險完美結合。
乘坐電梯下降45米，到達通道外的觀景台。
然後沿通道步行走到大瀑布後面，感受來自瀑布的震耳欲聾。
30分鐘 1-1.5小時 40(大小同價) 不參加客人之安排 可自由於碼頭附近觀光拍照 可自由於瀑布區內品嚐午餐自由活動 自由活動 自由活動 魁北克市 1640餐廳翠湖山莊纜車 法式午餐（3CourseMeal）：湯/可選牛肉或魚肉/甜品/可選咖啡或茶 30分鐘 乘搭別具特色的翠湖山莊纜車，烏瞰翠湖山渡假村。
欣賞群山拱護之美景和加東最高峰之一的”仙駝山高峰＂。
山頂雲霧漂繞、如虛如幻，令您猶如置身於人間仙境 1小時 1小時2小時 55(大小同價) 35(大小同價) 自由活動 *參選自費活動之團友請細閱自費活動細則*所有自費活動純屬介紹，要視乎當時環境、天氣及時間方可安排，客人亦有機會未能前往，建議客人不可用該自費活動，作為報團之主因 地區 項目名稱 內容 交通時間(約) 活動時間(約) 費用(美元USD) 零售價/成人每位 零售價/小童每位(2-11歲) 不參加客人之安排 三藩市 三藩市海灣暢遊 乘觀光船飽覽金門大橋、渥淪灣大橋及金銀島等等名勝地方。
水舞雜技SHOW「WOW」Worldof Wonder(4歲以上) 演出場地：RioHotel演出時間：7:00pm(周二及三)7:00pm&9:00pm(周四至日) 拉斯維加斯 LeReve(5歲以上) 演出場地：WynnHotel演出時間：7:00pm&9:00pm(周五至二) KA(5歲以上) 演出場地：MGMGrandHotel演出時間：7:00pm&9:00pm(周六至三) *參加觀看夜間表演，須自行安排交通工具往返 30分鐘30分鐘30分鐘30分鐘 1小時1.5小時1.5小時1.5小時 34 25 126(大小同價) 178(大小同價) 190(大小同價) 漁人碼頭自由活動自由活動 暢遊聖地牙哥古鎮、軍港公園及參觀中途號航空 洛杉磯 聖地亞哥歷史與軍事之旅一日遊 母艦、百年歷史酒店。
(包自助午餐及參觀門票)*導遊服務費:每人美元USD$8.00 *必須5人以上 大峽谷觀光 (西峽谷)巴士暢遊+直升機空中遊覽+遊船河+Skywalk空中玻璃天橋 (包午餐)(西峽谷)巴士暢遊+Skywalk空中玻璃天橋 (包午餐) 由當地導遊陪同前往西峽谷，沿途路經北美最高之胡佛水壩。
更可在海拔三千五百英尺的石巖上瞭望老鷹巖及科羅拉多河，並享用富有原始風味的印第安燒烤。
*大峽谷觀光遊導遊建議服務費:每人美元USD$10.00#Skywalk空中玻璃天橋費用(如客人不前往無須繳付此費用) 吊橋長達140米，高度70米，走在橋上欣賞懸崖上 卡皮拉諾吊橋+三文魚養殖場 的輕鬆崔白百年古樹，亦可漫步於懸崖步道，感受若似淩空的快感。
溫哥華 三文魚養殖場可以看到各種三文魚介紹，同時可近距離觀看三文魚跳躍。
纜車連接惠斯勒山和黑梳山，是世界上無支架距離 惠斯勒–Peak2Peak纜車最長的纜車，同時也是同類纜車中最高的纜車，比 谷底高出436米。
纜車直達位於山頂海拔2285米的觀景台，這裡是觀 硫磺山纜車 賞班芙鎮全景的最佳選擇。
在此還可以享受360度 (*包通行證) 全景，恬靜的弓河河谷和壯麗的洛磯山脈歷歷在目。
班芙 餐廳供應上乘的加拿大美食。
餐廳以時尚的裝潢、路易士湖古堡酒店午餐壯麗的景觀以及體貼周到的服務，營造出度過難忘 午餐的完美氛圍。
哥倫比亞冰原雪車+冰原天空步道 (2020年4月17日至10月18日適用) 搭乘雪車抵達阿薩帕斯卡爾冰川，漫步於冰川上體驗大自然的神奇；隨後參觀天空步道，沿開放的峭壁步道抵達峽穀玻璃地板參觀。
＊到達該地區期間進行 ＊此價目表只作參考之用，確實以當地報名時為準，敬希留意!
＊此兩項自費節目必須同時參與大峽谷之旅，敬請留意。
2小時3小時3小時 1小時1小時30分鐘1小時2小時 4小時3.5小時3.5小時 3小時1小時1小時1.5小時2-4小時 145+*8(大小同價) 405+#30+ *10 179+#30+ *10 375+#30+ *10 149+#30+ *10 95 65 85(大小同價) 85 55 85(大小同價) 125 70 酒店自由活動酒店自由活動酒店自由活動自由活動 自由活動 自費活動細則:
1.為使團友能更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目。
2.自費活動之收費按節目性質而訂，收費所包括之服務範圍，如交通費、膳食、入場券、司機的超時工作等，請向領隊或當地導遊查詢。
3.小童收費按當地標準(如歲數、高度、年齡等)計算。
4.各項自費活動均存在一定風險，旅客在參加活動前，應徵詢醫生或相關人士之專業意見；並衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境、活 動內容及當地設施等風險因素，以決定是否參加。
旅客須承擔因參與自費活動而引致的一切責任及後果，包括意外傷亡及財物損失等。
5.旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品。
6.如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時，可向領隊或當地導遊查詢，領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排。
7.本公司未有授權任何人士(包括領隊及導遊)向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品。
因旅客自願參加此等活動或購買此等 貨品而引致的任何不滿、損失或傷亡，旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
8.自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供:旅客如對此等活動或貨品有任何不滿，應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
9.如因天氣影響，參加人數不足15人(視乎情況而定)，又或非控制範圍內(包括遇到國慶日及公眾假期)行程會改期或取消。
所有自費項目，須以安全為 原則，在特殊情況下，領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排。
10.以上價目表內之費用，只供參考，如有更改，均以當地收費為準。
更新日期:America-optionlist(16012020)
U.S.A_MAY取代America-optionlist(010819)
U.S.A_MAY 美加線停留及升艙須知 生效日期:09/01/2020 聯合航空(UA) UWSN07/UWHX07/UWSY08停留需知 ＊以上團號之客人如停留尾站洛杉磯，停留附加費為$1,200。
＊除停留洛杉磯外，客人亦可選擇額外多停留2個城市。
(如其中一站為洛杉磯，按Zone1城市收費)＊如客人選擇停留2個城市，以最高ZONE之停留附加費作準。
(客人可以按意願決定停留次序，但航班最終安排以航空公司作準) ＊(Zone1至Zone4之附加收費如下)(已包括$1,200之停留附加費、內陸機票)：如其中一站為Zone1城市，費用為$2,500如其中一站為Zone2城市，費用為$3,200(停留溫哥華每位客人需另外繳付$450溫哥華機場稅)如其中一站為Zone3城市，費用為$4,800(停留多倫多或蒙特利爾每位客人需另外繳付$200多倫多或蒙特利爾機場稅)如其中一站為Zone4城市，費用為$5,300 UWSS09/UWSD09/UWEY12停留需知＊以上團號之客人只可以停留尾站(UWSS09尾站：溫哥華)/(UWSD09/UWEY12尾站：多倫多)，停留附加費為$1,200。
UWEN10/UENB10停留需知＊以上團號之客人只可以停留尾站，停留附加費為$1,200。
＊除停留尾站外，客人亦可選擇額外多停留2個城市。
(除聖地牙哥、列克星頓及哥倫布外)＊如客人選擇停留2個城市，以最高ZONE之停留附加費作準。
(客人可以按意願決定停留次序，但航班最終安排以航空公司作準) ＊(Zone1至Zone4之附加收費如下)(已包括$1,200之停留附加費、內陸機票)：如其中一站為Zone1城市或洛杉磯，費用為$3,000如其中一站為Zone2城市，費用為$3,500(溫哥華除外)如其中一站為Zone3城市，費用為$4,000(停留多倫多或蒙特利爾每位客人需另外繳付$200多倫多或蒙特利爾機場稅)如其中一站為Zone4城市，費用為$5,000 聯合航空各ZONE定義 ZONE1三藩市SFO(SanFrancisco)、聖地牙哥SAN(SanDiego)ZONE2溫哥華YVR(Vancouver)、西雅圖SEA(Seattle)、拉斯維加斯LAS(LasVegas) 紐約NYC(NewYorkCity):LGA(LaGuardia)、EWR(Newark)、ZONE3多倫多YYZ(Toronto)、蒙特制爾YUL(Montreal)、夏威夷HNL(Honolulu)、 鳳凰城PHX(Phoenix)、侯斯頓IAH(Houston)、邁阿密MIA(Miami)、奧蘭多MCO(Orlando)、華盛頓IAD(Washington)、鹽湖城SLC(SaltLakeCity) ZONE4波士頓BOS(Boston)、達拉斯DFW(Dallas)、芝加哥ORD(Chicago)、列克星頓LEX(Lexington) 聯合航空停留細則 ＊機票有效期為30日(出發日起計)。
＊如選擇於當地星期
五、六、日回程返港,另須繳付$600假日停留附加費。
＊除上途行程外，其他團隊之行程只可選擇停留尾站。
＊由於聯合航空限制團體停留機位之配額，如該團停留機位額滿，將會安排客人跟團回港或停止接受停留客人報名，最終以航 空公司安排為準。
＊如回程停留之團體級別(Class)滿額而須提升更高級別(Class)，客人須補額外附加費$500至$3000不等，屆時將有專人通知。
＊出票後一律不可更改回程日期及地點，客人亦不可放棄任何一段機位，否則往後之機位航空公司將全部自動取消及行李將會寄往客人機票上之目的地。
＊停留機位確定與否，則視乎航空公司安排，停留機位一經確認，不能再作更改。
提升商務客位/舒適經濟客位附加費＊客人如選擇於三藩市/約紐提升至商務艙(Business)，單程升艙附加費為$18,000，來回附加費為$36,000。
＊客人如選擇於三藩市/約紐提升至舒適經濟艙(EconomyPlus)，單程升艙附加費為$5,000，來回附加費為$10,000。
＊旺季期間附加費將有所調整。
＊提升商務客位確定與否，則視乎航空公司安排，將於茶會時確定，但如未能確認，則退回有關附加費予團員，團員不得藉故 反對或退出。
詳盡請向本社職員查詢。
團體寄艙行李限制 ＊每位團友可免費攜帶寄艙行李2件，重量每件不可超過23公斤(所有航段適用)。
如有更改，最終以航空公司為準，客人可瀏覽/baggage。
＊現時聯合航空之直航回港地點只有芝加哥、三藩市及紐約，如未能安排直航航班前往客人所選擇之停留地點，將順延至安排途經1個或2個的轉機航班，最終以航空公司決定為準。
＊由美國各城市飛往加拿大城市之機位未能安排直航往返，均須途經1至2個的轉機航班，最終以航空公司決定為準。
＊轉機等待時間約為1-6小時不等，需事乎航空公司而定。
國泰航空(CX) ＊機票有效期：30天＊停留附加費：停留尾站，附加費為$1,500;商務客位停留附加費為$2,500。
＊停留機位以國泰航空之團體經濟客位為主。
如團體經濟客位額滿，客人可選擇提升其他經濟倉客位，並需補回當中之差額， 差額將由專人通知。
提升商務客位附加費＊商務客位單程優惠價:成人/小童$21,000。
＊商務客位雙程優惠價:成人/小童$42,000。
＊旺季期間附加費將有所調整。
＊提升商務客位確定與否，則視乎航空公司安排，將於茶會時確定，但如未能確認，則退回有關附加費予團員，團員不得藉故 反對或退出。
詳盡請向本社職員查詢。
加拿大航空(AC) ＊機票有效期：30天＊回程可停留尾站，須付$1600停留附加費。
機票有效期30日(以出發日期計算)。
＊回程停留之團體經濟艙之機位級別(Class)滿額而須提升更高之團體經濟艙級別(Class)，客人須補回額外附加費$500至 $3000不等，屆時將有專人通知。
＊停留機位確定與否，則視乎航空公司安排，停留機一經確定，不能再作更改，但如未能確認則退回停留附加費予團員，團員 不得藉故反對或退出。
更新日期:USA-LIST(09012020)EUA取代USA-LIST(241019)EUA 旅行團細則及責任問題須知 (一)報名手續及繳款方法:
(1)旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件。
旅遊證件有效期須超過六個月，以團 隊回程日期起計。
因證件失效未能出入境而引致之一切損失，須由旅客自行承擔。
(2)訂金收費: 線路 平日(每位) 旺季(每位) 本港遊 全費 全費 中國短線（廣東省及澳門） HK$300 HK$500 中國及東南亞 HK$1,000 HK$2,000 郵輪(東南亞) HK$2,000 HK$4,000 長線及長線郵輪 HK$4,000 HK$6,000 長線包括以下國家及地區：歐洲、澳紐、美加、地中海、俄羅斯、非洲、南美洲、 高加索、馬爾代夫、不丹、中東、印度等。
**旺季時段以本公司公佈為準。
**個別線路之訂金或有所不同，以報名時公佈的金額為準。
(3)旅行團餘款須於出發前10天繳清，長線旅行團餘款則須於15天前繳清；如加班團及 旺季時段則須於出發前21天繳清;郵輪團餘款則須於出發前120天前繳清，逾期者 訂金作廢，所繳付之訂金恕不發還，訂金不得轉予他人或其他旅行團使用。
(4)支票必須為香港之銀行發出，並要劃線及抬頭請註明“MiramarTravelLimited”或 “美麗華旅遊有限公司”，並須於10個工作天前繳交方能接受，而長線旅行團則須 於15個工作天前繳交方能接受。
(5)鑑於外幣浮動、燃油漲價、稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升，本公 司保留在出發前調整收費之權利。
(6)燃油附加費、稅項或其他徵收服務費，以出票當日航空公司或相關機構之最後公佈為 準，本公司將向客人退回多收之差額，或向顧客追回因外幣浮動而增加之差額費用， 並須於出發前繳付。
(全包價之旅行團產品除外)。
(7)全包價旅行團產品已包括：團費、燃油附加費、稅項、其他徵收費用服務費及隨團工 作人員服務費，若有關費用有任何調整，包括上升或下調，本公司將不會追收或退回 有關款項。
(8)本公司不會接受未滿16歲的人士，在未有成人陪同下參加本公司的旅行團。
未有成 人陪同而年齡介乎16至18歲之間的旅客，必須與父/母/合法監護人到分行辦理報團 手續，並填妥「18歲以下人士參團同意書」及提交參團者出世紙副本及其父、母或合 法監護人之香港身份證/護照副本。
(9)經由熱線中心報名或本公司透過電話與客人的談話內容均可能會被錄音及作日後參 考之用。
(10)報名時必須提供緊急聯絡人的姓名以及有效的電話號碼，否則本社不會接受報名， 敬請見諒。
(11)本公司保留接受報名與否之最終權利。
(二)團費內容: 包括:
(1)機票–來回經濟客位團體機票(不適用於提供經濟客位以外之團種)。
(2)住宿–行程表所列或同級酒店，並以2人共用1房為原則。
如閣下報名時人數為單數 而無法與其他團友共用1雙人房間，本公司有權收取單人房附加費。
(3)交通工具–如行程表所列。
(4)膳食–如行程表所列。
(5)遊覽節目–如行程表所列。
(6)行李–每人寄艙行李1件及手提行李1件。
重量及體積以海、陸、空之交通供應商 之規定作準。
不包括:
(1)本公司將收取客人印花成本，印花成本以最終總收費之0.15%計算。
(2)申請旅遊證件、各國入境簽證及針痘紙費用。
(3)個人旅遊保險(TIC建議旅客出發前應購買旅遊綜合保險，如有需有，本公司可代為 辦理。
)
(4)各國機場稅、海關課稅、燃油附加費、航空保險稅及行李超重等費用。
(5)行程表以外之觀光節目及自費項目。
(6)一切私人性質的費用，如洗衣、電話、電子通訊、汽水、酒類、醫療、酒店服務員之 服務費等。
(7)行程內於當地餐廳用膳期間的飲品或飲用水。
(8)延期逗留者住宿或機場之接送費用、更改機票手續費、單人房附加費、提升機位等級 或其他相關之費用。
(9)因罷工、颱風、航班取消或更改時間、交通延誤、旅客私人理由及一切突發情況所引 致之額外費用。
(10)付予隨團領隊、當地導遊、司機、郵輪上服務生及非隨團工作人員之服務費。
旅客須 於旅遊當地或郵輪上繳付有關服務費。
服務內容如下:與航空公司、酒店、車公司或地接社代表接洽，落實旅行團之一切膳食、住宿、交通及活動安排。
集合團友、確保機位、協助旅客辦理過關、登機及領取行李手續。
辦理酒店入住及退房手續、分配酒店房間、喚醒提示。
介紹當地風土人情等。
(11)旅行團服務費的金額已詳列於行程表及旅客須知，請細閱有關內容。
如旅客對隨團領隊、當地導遊、司機及非隨團工作人員之服務表示滿意，亦可給予額外的服務費，以示獎勵。
(三)旅遊證件及簽證須知:
(1)旅遊證件有效期必須超過六個月(以回港日期計算)。
(2)回鄉証有效期以回程出境日期計算。
(3)旅行團途經中國或澳門，小童（11歲或以下），須連同有效旅遊証件或回港證出發。
(4)如需代辦簽証，旅客須於報名表列明的指定日期內繳交旅遊證件，相片及所需文件，逾期責任自負。
(5)若因簽證問題而不能成行或因特殊情況不能如期出發或需改往其他地方，若證件已經由本公司遞交領事館辦理，簽證費及手續費恕不發還。
(四)臨時取消旅行團及退款安排:
(1)本公司有權因參加人數不足、機位、交通問題、住宿安排等情況，在出發前7天取消 旅行團;長線則在出發前14天取消旅行團(中國廣東省內線及本港遊之旅行團則可於出 發前1天取消)，不包括通知日及出發日。
在此情況下，除簽證費及手續費外，本公司 會全數退回旅客所繳交之費用。
(2)報名後，若旅客因任何理由而取消訂位或更改出發地點、日期或旅客姓名等，一律視 作取消訂位論。
本公司會根據下列方法扣除有關費用(以下費用按每人每次計算): 旅行團出發前(以工作天計算) 郵輪團出發前(以工作天計算) 轉名、轉團、取消、退團或取消 30天以上 91天以上 扣除全數訂金 15天-29天 61天至90天扣除全數訂金或50%已繳付之費用(以較高者為準) 8天-14天 31天至60天扣除全數訂金或75%已繳付之費用(以較高者為準) 7天內 30天內 扣除全數已繳付之費用 農曆新年、復活節、聖誕節、暑假等旺季期間及加班團，一經報名，均不能更改或取 消，否則，其所有已繳付之費用將被扣除。
(3)如改期或轉團後之新團費與原本團費有差異，旅客須補回差額。
(4)旅客須攜同收據正本，親身到分行辦理取消訂位或更改資料的手續，電話及電郵通知 恕不受理。
(5)旅客於旅遊途中突然退出或不參與任何團體活動(如膳食、觀光或住宿等)，當作自動放棄論，旅客須簽署團員離團通知書，所繳費用一概不會獲發還。
(五)根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得已理由而取消旅行團』的第二百二十三號指引，旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費，及退票費(如適用)；有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知。
旅客可選擇保留團費六個月或支付下列手續費、退票費後退回團費 團種 手續費(每位) 本港遊及中國短線(廣東省及澳門) HK$50 中國或東南亞地區旅行團(日本除外)5天或以下6天或以上 HK$300HK$500 日本線旅行團 HK$500 長線旅行團 HK$1000 郵輪團 HK$1000或按郵輪公司公佈(以較高者為準) 退票費 退票費:如旅行團因『迫不得已理由』取消，交通服務供應商堅持徵收退票費，旅行社為 客人安排退款時，可向客人收取退票費的實際金額 *如旅行團跨省或跨國，手續費按較高或最高一地計算 *『迫不得已理由』指戰爭、政治動盪、恐佈襲擊、天災、疫症、惡劣天氣、交通工具發 生技術問題、載運機構臨時更改班次/時間表、罷工、工業行動、旅遊目的地政府/世界衛 生組織發出旅遊警告，香港特區政府發出紅色/黑色外遊警示，以及其他業界不能控制的 不利旅客外遊的情況。
(六)免責條款：
(1)旅行團所採用為團體交通票，旅客必須跟團往返。
旅客如在旅途中自行離團或放棄行程，餘下之費用概不發還，離團後之責任自負，一切後果與本公司及其委託之機構無關。
如旅客因任何理由，而未能趕上預先安排的交通或住宿、間接或直接之費用或損失，客人需自行承担。
(2)如旅客在出發前要求自行出發、個別返港，本公司定當樂意協助，條款請參閱其報名出發的行程表。
但交通安排不論確定與否，則視乎交通供應商之最終決定，間接或直接之費用或損失，客人需自行承担，本公司概不負責。
(3)行程中所安排之機票、船票、車票、住宿或觀光項目，均屬團體訂位，一經在香港確認及訂購後，不論任何情況下而未能使用者，一概不會獲發還任何款項。
(4)如遇本公司不能控制之特殊情況如交通延誤、天災、戰爭、政治動盪、天氣惡劣、颱風、交通工具發生技術問題、工業行動影響、證件遺失、罷工等，必須將行程更改，或取消任何一項旅遊節目，而所引致之額外支出或損失，必需由旅客自行承擔及支付。
旅客不得藉故反對或退出、要求退還或賠償未完成行程之費用。
(5)即使旅客持有有效之入境簽證或旅遊證件，而於入境時仍遭當值之移民局海關人員拒絕入境，其責任與本公司無關，而餘下之旅程費用亦將不獲發還。
一切因此而引起的額外費用，如交通、住宿安排等須由旅客自行承擔，本公司一概不會負責。
(6)在特殊情況下，本公司有權在啓程前或出發後取消或替換任何一項旅遊項目、亦有權縮短或延長行程。
在此情況下，費用將酌情增減，旅客不得藉故反對或退出。
(7)如郵輪航行中，因天氣惡劣、風浪大或各種未能預知或逼不得已的情況下而不能泊岸，船公司或本公司不會作任何補償，顧客不得異議。
(8)郵輪公司或本公司有權因應當日郵輪泊岸時間及當地交通情況而增減所有岸上觀光行程之項目，並不會因此而作出補償，各參加者不得異議。
(9)登船地點及郵輪停泊港口如有更改，一切以郵輪公司安排為準。
(10)本公司代旅客安排之交通工具、住宿、膳食點、旅遊觀光點或娛樂項目、均非由本公司擁有、管理或操作。
所有由本公司代旅客作出之上述安排，或代上述服務機構簽發之任何票券、交換文件、收據、合約或票據等，乃按照上述服務機構預先擬定的規則條款簽發。
旅客如遇交通延誤、行李損失、意外傷亡及財物損失等，該根據當地法律向擁有、管理或操作有關交通工具、住宿、食肆、旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
旅客可向本公司查詢有關服務機構之資料。
(11)如客人遇上突發情況或因任何理由而未能跟隨團隊的行程，本公司須考慮當時環境及情況，並顧及其他團員的安全與利益等因素下，方決定領隊/導遊是否陪同該客人逗留當地並予以協助，客人不得異議及藉此要求賠償。
此外，在客人出現突發情況下或因任何理由而未能跟隨旅行團的行程，餘下未有使用的景點觀光、行程、酒店住宿、餐飲、交通及航班安排等，一切由客人承擔，本公司不會作任何退款或賠償，另如客人需要本公司職員於途中或完團後提供協助，當中衍生之額外開支，一切由客人承擔。
(12)旅客須遵守各國政府之條例，嚴禁攜帶違禁品，違例者須自行負上一切責任。
(13)所有住宿根據行程安排，但本公司有權視乎當時情形作出更改，並給予同等級之住宿。
(14)如遇人數不足15人或旅行控制範圍以外之特殊情況，本公司有權不派隨團領隊出發或取消團隊。
(15)本公司保留合併旅行團之權利。
(16)任何旅客若妨礙領隊或團體的正常活動及利益，或在行動，言談上詆毀或侮辱其他團友及服務人員者，本公司領隊有權視乎具體情況取消其隨團資格並無須發還任何費用，而受該旅客監護之18歲以下同行旅客亦須一併離團，其離團後之一切活動，一概與本公司無關。
(17)顧客參加本公司之各線旅行團前，應參閱相關外遊警示(如有)，但離港外遊與否，純屬個人決定，有關警示請參閱http://www.sb.gov.hk/chi/ota/。
在此情況下，顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論，所繳費用概不退還，本公司不會安排其他替代旅行團。
(七)旅客參與行程中活動及自費項目注意事項:
(1)行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排，旅客參加此等活動時，應遵照服務人員之指引。
行程中各項活動及自費活動均存在一定風險，旅客於出發前必須購買旅遊保險。
在參與活動前，應徵詢醫生或相關人士之專業意見；並衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境、活動內容及當地設施等風險因素，自行決定是否參加，不可單靠第三者的意見及推介。
旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果，包括意外傷亡及財物損失等。
(2)自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供:旅客如對此等活動或貨品有任何不滿，應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
(3)旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品。
(4)本公司未有授權任何人士(包括領隊及導遊)向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品。
因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿、損失或傷亡，旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。
(八)旅遊業賠償基金保障:
(1)遵照旅遊業議會指示，旅行團收據上有0.15%印花費，為旅客提供保障。
(2)『旅遊業議會基金』為顧客因旅遊業議會會員破產或挾款潛逃，而未能隨團旅遊，可申請團費九成之特惠補償。
(3)『旅行團意外緊急援助基金計劃』為參加旅行團外遊時因意外弄至傷亡之團員，提供經濟援助。
(4)深圳集散1天團，並不列入旅遊業議會賠償基金及旅行團意外緊急援助基金保障。
MT-T&C-11022020
声明：
该资讯来自于互联网网友发布，如有侵犯您的权益请联系我们。