带有用于恒定式运行或气候补偿式运行的控制器 VIESMANN VITODENS100-
W 5576584CHI3/2008 请妥善保管！ 安全提示为了您的安全 请严格遵守本安全提示，以免造成人员危险和财产损失。
安全提示说明 闻到燃气气味时应采取的措施 危险这个标志警告可能造成人身伤害。
!
注意这个标志警告可能造成物品损坏或环境危害。
提示带有“提示”字样的文字为补充说明，含有附加信息。
目标群体 本操作指南供设备的操作人员使用。
身体或智力有障碍或经验知识不足的人员（包括儿童）不适合操作本设备；上述人员只能在对其安全负责的人员监督或指导下操作本设备。
!
注意应特别注意看护好儿童。
确保孩童不玩耍设备。
危险错误操作供热设备可能导致危险发生，危及生命。
■燃气管道的安装只允许由主管燃 气供应公司的授权安装人员完成。
■仅允许电气专业人员进行电气作业。
危险溢出的燃气可能导致爆炸，造成严重的人身伤害。
■禁止吸烟！避免明火和形成火 花。
严禁操作电灯和电气设备的开关。
■关闭燃气截止旋塞阀。
■打开门窗。
■将人员从危险区内疏散。
■在建筑物外面通知燃气和电力供应公司。
■从安全的位置（建筑物外）切断对建筑物的供电。
闻到废气时应采取的措施 危险废气可能导致中毒，危及生命。
■关闭供热设备。
■对置放设备的场所进行通风。
■关闭起居室内的各扇门。
发生火灾时应采取的措施 危险起火时存在燃烧和爆炸危险。
■关闭供热设备。
■关闭燃料管道上的截止阀。
■使用检验合格、符合火灾等级 ABC的灭火器。
5576584CHI
2 为了您的安全（续） 对供热房间的要求 !
注意不符合规定的环境条件可能损坏供热设备，并影响设备的运行安全。
■环境温度必须在0ºC到35ºC之间。
■避免卤代烃（例如油漆、溶剂和清洁剂中）污染空气，以及大量灰尘沉积（例如由研磨引起）。
■避免长时间空气湿度过高（例如由持续烘干衣物引起）。
■不得关闭进气口。
附加部件、备件和易损件 !
注意未经过检查确认是否与供热设备相匹配的部件可能会损坏设备或影响设备功能。
安装及更换作业只能由专业公司完成。
安全提示 5576584CHI
3 目录 目录 引言首次投入运行........................................................................................................

5设备已进行过预设置.............................................................................................

5 操作位置操作和显示元件一览.............................................................................................

6■操作元件和显示元件..........................................................................................

6■显示屏上的显示.................................................................................................

6供热设备的运行方式.............................................................................................

7■无室温控制器时的运行......................................................................................

7■有室温控制器时的运行......................................................................................

7■气候补偿式运行.................................................................................................

7 启动和关闭启动供热设备........................................................................................................

8关闭供热设备........................................................................................................

8■关闭Vitodens并启动防冻保护监视...................................................................8■停用供热设备....................................................................................................

9 设置供暖......................................................................................................................

10热水......................................................................................................................

10启动及关闭舒适功能.............................................................................................

10 显示供暖水温度...........................................................................................................

12 如何处理下列情况？设备的症状...........................................................................................................

13显示屏内的故障显示.............................................................................................

13 维修清洁......................................................................................................................

15检查和保养...........................................................................................................

15■..........................................................................................................................

15 节能建议...............................................................................................................

16 关键字索引...........................................................................................................