VICKERS®方向控制阀 DG3V-7,20系列，液动DG5V-7,40系列，电液控制ISO4401规格　07 典型剖视图 DG5V-7-2C弹簧对中型阀示例 GB-2326B-
C 基本特性 安装型式................板式安装最高压力........350bar(5000psi)最大流量....300L/min(80USgpm) 概述 DG*V-7型阀主要是用来控制油液流动的起动、停止和方向。
DG5V电液阀和DG3V液控阀这两种系列的阀有18种不同阀芯可供选择，这些都有现货。
其中包括进口节流和出口节流阀芯以及差动型，该型式可避免传统回路配置中必不可少的外加阀。
全部阀芯型式均设计成能提供良好的低冲击、快响应特性，该特性可采用行程调整器和／或液控阻尼调整器选项加以增强。
这些型号包括弹簧偏置型、弹簧对中型、压力对中型以及带定位型等。
所有型号均带有可选的内装P油口先导压力发生器。
DG5V型阀可配置成内部或外部先导压力和／或泄油连接。
特性和优点 ●高压力和大流量性能使之能达到最高的成本效益。
●压力损失小使得功率损耗减至最低。
●低冲击性能确保机器寿命最长。
●便于更换电磁铁线圈而不干扰液压 回路。
●多种选项特征，尤其是对于DG5V 型阀，可以适应阀功率范围内的每一种用途。
A.1 功能符号 DG3V-7液控型详细符号和简化符号 弹簧偏置，端至端DG3V-7-*A阀芯型式：0,2,6,9,52, 521，X2▲，Y2▲ 弹簧偏置，端至端反手配置，DG3V-7-*AL阀芯型式：0,2,6,9,52, 521，X2▲，Y2▲ ba
X PTY BA AB XbaPTY 弹簧对中，DG3V-7-*C阀芯型式：　全部▲ ba
X PTYBA AB baYX PT 压力对中，DG3V-7-*D阀芯型式：　全部▲ b◆oa◆
X PTYBA AB Xb◆oa◆
Y PT b◆oa◆ XLPTYBAAB Xb◆oa◆YLPT DG5V-
7，电液控制型详细符号和简化符号，图示为外部先导供油，内部泄油 弹簧偏置，端至端DG5V-7-*A阀芯型式：0,2,6,9,52, 521,X2▲，Y2▲ 弹簧偏置，端至端反手配置，DG5V-7-*AL阀芯型式：0,2,6,9,52, 521,X2▲，Y2▲ DG3V-7选项下列选项示于DG3V-7-*C例子中：
1.液控阻尼板。

2.最低的先导压力发生器。

3.行程调整器，在一端或两端 （例子中图示为两端）。
DG3系列阀包含一项或多项选项。

1 3
3 b◆oa◆
2 X PTY AB BA b◆oa◆ XPT boa
X PTYBA AB ba PTY boa
X PTYBA AB ba PTY A.2 ◆对于4型和8型阀芯，"a"和"b"对换。
▲"X"和"Y"阀芯需要在一端或两端（视用 途而定）的行程调整器来限制到位置"a"和／或"b"的行程。
弹簧偏置，端至中位 型号 阀芯型式 DG5V-7-*B0,2,52,521,X2▲，Y2▲ DG5V-7-*BL4,
8 弹簧偏置，端至中位 反手配置 型号 阀芯型式 DG5V-7-*B4,
8 DG5V-7-*BL0,2,52,521,X2▲，Y2▲ 弹簧对中，DG5V-7-*C阀芯型式：全部 b◆oa◆
X P
Y BA AB b◆o PT
Y 压力对中，DG5V-7-*D阀芯型式：全部 b◆oa◆
X PTYBA AB oa◆ PTY 带定位，DG5V-7-*N阀芯型式：0,2,6,9,52,521, X2▲，Y2▲ b◆oa◆ XLPTYAB b◆oa◆ BA LPTY boa
X PT AB
Y BA ba PTY ◆对于4型和8型阀芯，“a”和“b”对换。
▲“X”和“Y”阀芯需要在一端或两端（视用途而定） 的行程调整器来限制到位置“a”和／或“b”的行程。
A.3 b◆oa◆
X PTYBA AB b◆oa◆ PTY DG5V-7选项下列选项示于DG5V-7-*C例子中：
1.液控阻尼板。

2.最低的先导压力发生器。

3.行程调整器，在一端或两端 （例子中图示为两端）。

4.外部先导连接。

5.内部泄油。
DG5系列阀包含一项或多项选项，唯一的例外就是对于DG5V-7-*D型阀（压力对中）而言，没有内部泄油选项。

1 3
3 4X b◆oa◆
2 5 PTYAB BA b◆oa◆ XPT 铭牌上的符号所示为典型示例： DG3V-7-2D-
1 DG5V-7-3C-2-E-T-
K 4
2 3 ABPT AB PTXLPT1.在主阀上
2.在盖板上 1YBA
1 AB
T X PTY
1.在主阀上
3.在液控阻尼板上
4.在先导阀上 BA 注意； a.为清楚起见，主级的铭牌上省略了先导管路（图例中的虚线）。
b.为清楚起见，当带有最低先导压力发生器（单向阀符号）时，铭牌上省略了字母
P。
阀芯型式 所示为3个位置的型式，加了2个 瞬时位置 b o a
0 1 236
9 11 31 33和　34▲ 52 521 X2 Y2X33 Y33 a o b
4 8 注意：
1.在这一页以及前几页的详细符号和简化 符号中，为简单起见省略了瞬时位置。

2.对于某些二位阀，“O”位变成了附加 的瞬时位置，例如在DG5V-7-*A（L）型和DG5V-7-*N型阀中。
▲“33”型和“34”型阀芯的性能仅在中　位有所不同。
你当地的威格士销售人员　　会提供进一步的细节。
A.4 应用须知 先导压力a.先导压力必须始终比回油管压力至少高 出所需的最小先导压差。
这一点也适用于开中位阀芯（0、1、4、8、9和11型）和内部先导压力结合时的情况。
但它们只能用于外泄阀。
b.仅当油箱管路内脉动不能克服上面所说的最低先导压力时，才可使用内泄阀，当油箱管路有可能有压力脉动时，推荐使用外泄阀。
c.当DG5V-7-*N型阀断电时，只要维持着先导压力，则先导阀芯和主阀芯保持在最后的位置。
如果先导压力丧失或低于最低值，则主阀芯在弹簧作用下对中。
小心：由于这种内在的特性的存在，所以必须针对流动方向和先导压力的影响对中位的流动状态进行慎重选择。
最低先导压力发生器选项当使用内部先导开式中位阀芯时，需要内置最低先导压力发生器用来产生　0,35bar（5psi）的最低先导压差。
例如使用　0、1、4、8、9和11型的场合。
行程调整器选项通过调节阀芯行程限位器控制主阀芯／阀体流道的最大开度。
这样可以控制在特定流量下阀的响应时间和压降。
行程调整器可以装在主级阀的一端或两端，以便沿一个或两个方向调整行程。
行程调整器的一个用途是用来控制“X*”型或“Y*”型阀芯的节流特性（参见型号编法的　4）。
液控阻尼调整器选项为主级阀先导腔室中的油液提供一个出口节流流量控制系统。
它使得主级阀芯的速度得到控制，从而减少瞬时冲击状态。
为得到最佳效果，推荐恒定的低先导压力。
一般控制数据a.根据应用场合和系统过滤情况，任何滑 阀如果长期在压力下保持切换位置，则可能由于油液残渣淤积而卡紧，从而不易运转。
因此，应定期切换以防止这种现象发生。
b.两个或者多个阀的公用泄油管中的油液脉动可能大到足以引起阀芯的非正常换位。
因此推荐使用回路保护装置，如单独的泄油管等等。
c.使用行程调整器、液控阻尼和最低先导压力发生器的控制如本页所示。
A.5 型号编法 对于液动阀： (F3-)DG3V-7-***(-**)(-K)-2*
1 234 713 对于电液控制阀： (F3-)DG5V-7-***(-**)(-E)(-T)(-K)(-*)-(V)M-*****(L)-*5-4*
1 234 567
8 9 10111213 1油液相容性空白=耐磨液压油（L-HM类）， 逆乳化液（L-HFB类）或水乙二醇（L-HFC类）F3=同上或磷酸酯（L-HFD类） 注意：进一步的资料可参阅第A.12页的“液压油液”部分。
2阀芯类型 参见第　A.2页的“功能符号”部分。
3阀芯弹簧配置 A= AL= B= BL= C=D=N= 弹簧偏置，端至端（工作时P至B）与“A”相同，但为左手配置（工作时P至A）弹簧偏置，端至中位（工作时P至B）■与“B”相同，但为左手配置（工作时P至A）■弹簧对中压力对中二位对中 ■DG5V选项。
DG3V-7-*C型阀的同样功能需改成向一个油口（X或Y）先导供油并使另一个油口始终泄油。
▲ 4阀芯控制1=两端行程调整▲2=两端液控阻尼调整3=“1”与“2”组合▲7=仅油口A端行程调 整◆8=仅油口B端行程调 整27=“2”与“7”组合28=“2”与“8”组合◆不需要时省略▲不适用于DG5V-7-*B（L）型。
不适用于第A.3页中“弹簧偏置，端至中位，反手配置”部分中所示型号。
◆不适用于第A.3页中“弹簧偏置，端至中位”部分中所示型号。
5外部先导供油，DG5V阀选项 内部先导供油时，省略 6内部先导泄油，DG5V阀选项 外部泄油时省略，对于1、4、8和9型阀芯的阀，这些是强制性的。
7最低先导压力发生器（“P”油口选项） K=0,35bar(5psi)开启压力不需要时省略 8手动操作器选项空白=仅电磁铁端的普通操作 器▲H=电磁铁端的防水型手动操作 器▲Z=两端均无操作器▲单电磁铁阀的无电磁铁端没有操作器。
9电磁铁通电标识V=电磁铁“A”在先导阀的 油口A端和／或电磁铁“B”在油口B端，与主级阀的油口布置或阀芯的型式无关；德国惯例。
对于美国ANSIB93.9标准（以下所示例外）可省略：要求电磁铁“A”通电时，主级阀的油口P至A和／或电磁铁“B”通电时，油口P至
B。
注意：带4或8型阀芯的阀上的通电标识按美国和德国惯例是相同的。
这时使用代号“V”。
10电磁铁型式／接线
U = FW=FTW= FJ=FTJ=FPA3W= FPA5W= ISO4400（DIN43650）安装座■1/2”NPT螺纹接线盒1/2”NPT螺纹接线盒和端子板 M20螺纹接线盒M20螺纹接线盒和端子板带3针阳插头的接线盒，◆对于单电磁铁阀按NFPAT3.5.29-1980带5针阳插头的接线盒，◆对于单电磁铁阀或双电 磁铁阀按NFPAT3.5.29-1980 ■某些阴插头的选项可从威格士公司单独购得（参见A.16页的“ISO4400的插头”），其他的可从电气商处购得。
◆阴插头由用户自备。
A.6 11指示灯，对10中代号为FTJ、FTW、FPA3W和FPA5W的选项 L=安装有灯不需要灯时省略 对于U型电磁铁，使用带内装灯的插头，参见第A.16页。
12线圈额定值进一步的资料参见第A.8页的“工作数据”。
A=110V交流50HzB◆=110V交流50Hz/ 120V交流60HzC=220V交流50HzD◆=220V交流50Hz/ 240V交流60HzG=12V直流H=24V直流◆用于60Hz或双重频率。
13设计号20系列用于DG3V型阀。
40系列用于DG5V型阀。
可能改变。
对于设计号*0至*
9，安装尺寸不变。
对于安装底板和紧固件套件选项参见第A.10页的“辅助产品”部分。
ISO4400（DIN43650）电气插头适用于DG5V---（V）M-U型阀参见第A.13页的“安装尺寸”和“电气插头与连接件”。
A.7 工作数据 在标准试验条件下的典型性能数据，该试验使用21cSt(102SUS)和50。
C(122。
F)下的耐磨液压油(L-HM类) 最高压力： DG3V-7阀；油口：
P,A,
B,T,X和YL DG5V-7-**(L)(-*)(-E)(-*)阀，（外泄）；油口：
P,A,
B,T和XYL DG5V-7-**(L)(-*)(-E)-T(-*)阀，（内泄）；油口：
P,A,B和XT ◆除DG5V-7-D压力对中型外所有型号均有货 350bar(5000psi)0,5bar(7psi) 350bar(5000psi)▲100bar(1500psi)▲0,5bar(7psi) 350bar(5000psi)▲100bar(1500psi)▲▲DG5V，40设计，两级阀设计成满足大多数用途的需要， 　如果：a．阀需要长时间保持有压力而不频繁切换，和／或b．外泄型泄油口（或内泄型油箱口）的背压需要提高到100bar（1500psi）以上。
　　　有关替代型号请咨询您当地的威格士经销商。
最大流量额定值，L/min（USgpm）在最低的先导压力（参见第A.11页的“先导压力”）下■，以及所用的阀芯型式：0,2,3,6,31,33,52或521◆1,4,9或118■在更高的先导压力下可得到更大的流量额定值，请向您 当地的威格士销售工程师咨询。
◆有关52和521型阀芯差动位置的流量限制，请向您当 地的威格士销售工程师咨询。
先导压力 控制容量（行程排量），DG5V型阀的主级和DG3V型阀： 中位至端端至端 电压额定值，DG5V型阀 电压限制，DG5V型阀：最高电压最低电压 功耗，带交流电磁铁的DG5V型阀：单频率线圈，50Hz，“A”和“C”型双频率线圈，50Hz，“B”和“D”型双频率线圈，60Hz，“B”和“D”型 功耗，带直流电磁铁的DG5V型阀 暂载率，DG5V型阀 保护型式，DG5V型阀：ISO4400型带正确装配好插头的线圈接线盒线圈绕组引线（线圈型式“F****”）线圈封装 在系统压力bar(psi)下:70(1000)140(2000)210(3000)280(4060)350(5000) 300(80)260(69)300(80) 300(80)220(58)300(80) 300(80)120(32)250(66) 300(80)100(26)165(44) 300(80)90(24)140(37) 参见第A.11页的“先导压力” 4,07cm3(0.25in3)8,14cm3(0.50in3) 参见第A.7页中“型号编法”的12 参见第A.9页中的“温度限制”90%的额定电压 起动VArms 保持VArms 225 39 265 49 260 48 在额定电压和20。
C(68。
F)下为30W 连续；ED=100% IEC144等级IP65IEC144等级IP65(NEMA4)等级H等级H等级
F 续下页 A.8 压降特性 响应时间，DG5V型阀：在标准测试条件下，压力为350bar（5000psi），流量为150l/min（40USgpm）的DG5V-7-2C-E型弹簧对中外部先导阀的典型值。
线圈额定值：110V50Hz 24V直流 先导压力， bar(psi):15(218)50(730)150(2180)210(3000)250(3600)15(218)50(730)150(2180)210(3000)250(3600) 温度限制：油液温度限制环境温度限制：最低环境温度，全部阀 最高环境温度，DG5V型阀带有两页以前的“型号编法”12中所列的线圈并在下述条件下：双重频率线圈：在50Hz和107%额定电压下在50Hz和110%额定电压下在60Hz和107%额定电压下在60Hz和110%额定电压下 单频率线圈（50Hz）在50Hz和110%额定电压下 直流线圈在110%额定电压下 安装尺寸：阀安装面 质量　（重量），基本型：DG3V-7-*A(L)DG3V-7-*/*B(L)/*CDG3V-7-*DDG5V-7-*A/B(交流电压)DG5V-7-*A/B(直流电压)DG5V-7-*C/N(交流电压)DG5V-7-*C/N(直流电压)DG5V-7-*D(交流电压)DG5V-7-*D(直流电压) 参见第A.11页参见第A.12页中的“响应时间”部分 通电： 1204525201813055353028 时间，ms◆断电： 555555555565▲65▲65▲65▲65▲ ◆从信号施加于电磁铁到主级阀完成其行程。
▲在纯开关回路条件下，无任何抑制二极管和 全波整流器的影响。
参见第A.12页–20。
C(–
4。
F) 65。
C(150。
F) 65。
C(150。
F) 65。

C 。
(150F) 65。
C(150。
F) 。
。
65C(150F) 70。

C 。
(158F) 参见第A.13页参见样本2425 kg(lb)大约10,0(22.0)◆7,3(16.1)◆8,4(18.5)◆8,4(18.5)◆8,5(18.7)◆8,7(19.2)◆9,1(20.0)◆9,8(21.6)◆10,2(22.5)◆◆装有液控阻尼调整器增加1,1kg(2.4lb) A.9 续下页 辅助产品：底板紧固件套件 安装和启动（调试）：安装方位，DG3V系列安装方位，DG5V系列 售后服务：DG3型阀和DG5型阀的主级，以及液控阻尼板的备件数据。
DG5型阀的DG4V-3S先导级的备件数据。
参见样本2425公制螺纹套件选项有货，参见样本2314，例如：BKDG7-858918和BKDG7-858919。
对于所示型号可选。
对于DG5V-7-*B（L）/C/D型可选，但对于DG5V-7-*A（L）/N型推荐水平安装。
请向您当地的威格士经销商咨询。
请查询备件样本I-3886-S（最小文本，英文）。
A.10 先导压力最高值：350bar（5000psi）。
下面所示的典型的最小先导压差特性是基于在标准试验条件下经P至A至B至T的环行流动。
psibar200 12160 10 120
8 80
6 4 402 00
0 32
1 100 200 20 40 60 流量 300L/min80USgpm 最小先导压差 压降特性 下面典型的压降（ΔP）是在流量（Q）下，基于标准的试验条件并使用比重为 0.865的油液。
除另外注明之外，对于其他流量（Q1）下的压降（ΔP1）将近似为ΔP1=ΔP（Q1/Q）
2。
阀芯0123468911313352X*Y*型式 曲线11331211133333号 适用于： 型号 阀芯型式 曲线修正 DG3V-7-*CDG3V-7-*DDG5V-7-*A(L)DG5V-7-*B(L)DG5V-7-*CDG5V-7-*DDG5V-7-*
N 全部全部0,2,6,9,52,X2和Y20,2,6,52▲,X2和Y2全部全部0,2,6,9,52,X2和Y2 如图所示增加5bar（73psi）减少3bar（44psi）如图所示如图所示增加5bar（73psi）如图所示 ▲仅DG5V-7-52BL型 psibar 2001412 16010 120
8 680 440
2 00
0 7 65 4321 50100150200250300L/min 20 40 60 80USgpm 流量 阀芯 流动方向曲线号 型式 P→
A B→
T P→
B A→
T 0
2 1
2 3
1 1
2 2
3 2
1 2
1 2
3 1
2 1
3 4
2 2
2 1
6 1
1 1
3 8
2 2
2 1
9 1
2 1
3 11
2 3
1 2 31
1 3
1 2 33
1 2
1 2 52▲ 2● –
3 – 52◆ – –
3 3 ■
油口A和B封堵 油口A封堵 ▲选择P至
A ●油口B封堵 ◆油口P至
B ▲▲ ▲ P→T3■4––6–574–––– 压降 A.11 最低先导压力发生器对于装配有此选项的阀，由前一页的图中所得的P至A或B的压降在50L/min(13USgpm)下增加3,5bar(51psi)。
在其他流量Q1下的总压降如下： a.对于以bar为单位的压力和以L/min为单位的流量额定值： ()Q12 △p1＝3,550b.对于以psi为单位的压力和以USgpm 为单位的流量额定值： ()Q12 △p1＝5113.2 液压油液在这些阀中所使用的材料和密封件适用于耐磨液压油、水乙二醇、水包油乳化液以及非烷基的磷酸酯。
极限工作范围是500至13cSt(2270至70SUS)，但是推荐的工作范围是54至13cSt(245至70SUS)。
有关油液进一步技术资料可参阅“技术资料”样本B-920或I-286S。
对污染控制的要求在威格士的出版物9132或561，“威格士系统污染控制指南”里面有推荐的污染控制方法和控制油液状态的产品选择。
这本书也包含有威格士的“主动维护＂资料。
下述推荐值是基于2μm、5μm和15μm的ISO清洁度等级。
关于本样本中产品，推荐的等级是： 油液温度对于石油基油液：最低………………-20。
C（-
4。
F）最高*………………+70。
C（+158。
F）*为了使油液和液压系统都能获得最佳的　使用寿命，通常最高温度是　65。
C（15
0。
F）。
对于其他使用温度限制在石油基油液范围之外的油液，请向油液制造商或威格士代理商咨询。
无论实际温度范围如何，均应保证粘度处于“液压油液”部分所规定的范围之内。
低于210bar(3000psi)......20/18/15高于210bar(3000psi)......19/17/14 A.12 安装尺寸mm(inch) 电控型，带ISO4400（DIN43650）电气接头和液控阻尼 DG5V-7-**(L)(-2)(-E)(-T)(-K)(-*)(-V)M-U示例尺寸
A、B、
C、D和E参见第A.15页。
电磁铁标识参见第A.15页。
行程调整器参见第A.14页。
1,6(0.63) 主油口T34.1(1.34) 101.6(4.0) 71,5(2.815) 69,8(2.75) 第3角投影 主油口
P 4个孔，Ø10,8(直径0.42)通孔，锪孔Ø17.0(直径0.67)。
螺栓扭矩为49-59Nm(36-43lbfft) 最小13(0.5)拆下插头用 主油口
A 50.0(1.97) 122.0(4.81)
A BC 主油口
B 2个孔，Ø6.5(直径0.25)通孔，锪孔Ø11.0(直径0.43)。
螺栓扭矩为9-14Nm(6.6-10.3lbfft) 拆下线圈用：交流型:45(1.8)直流型:61(2.4) 关于插头选项参见第A.16页 48(1.9) ▲ ▲ ▲ ▲▲ 装配有液控阻尼时：222,0(8.74) 不带液压阻尼时：182,0(7.17) 51(2.0)40(1.57)锁紧螺母 95,1(3.74) AB ■ ■ 普通型手动操作器或无手动操作器；“H”型手动操作器参见第A.15页。
33,0(1.3) 33,0(1.3)6个位置
D 安装面，供货时带密封件 对于型号编法中4=2，3，27或28的装配有液控阻尼调整器。
调整时，逆时针旋松锁紧螺母，然后顺时针旋动螺丝以减慢阀芯运动速度或逆时针旋动螺丝以加快阀芯运动速度。
重新旋紧锁紧螺母，扭矩为25-30Nm（18-22lbfft）。
E 2个定位销Ø3.0(直径　0.12) 4,0(0.16) 可因插头货源而有所改变。
■逆时针旋松滚花螺母，旋动线圈再重新 旋紧螺母，可改变插头位置。
46,4(1.83) 92,8(3.65) 95,2(3.65) ▲电缆进口可以90。
间隔布置在图示的任一个位置。
方法是把接点架改装到插头接线罩内相应的位置。
A.13 电控型，带行程调整器DG5V-7-***(L)(-2)(-E)(-T)(-K)(-*)-(V)M-U示例电磁铁标识参见第A.15页。
对于型号编法中　4=1或　3时，两端均装配有行程调整器 对于型号编法中4=7或27时，这一端装配有行程调整器 调整时：　逆时针旋松锁紧螺母，然后顺时针旋动螺丝以减少行程或逆时针旋动螺丝以增加行程。
然后重新旋紧锁紧螺母。
锁紧螺母 48,0(1.89)最大 电控型，带接线盒，有端子板和指示灯选项DG5V-7-***（L）（-**）（-E）（-T）（-K）（-*）（-V）MF**（L）示例电磁铁标识参见第A.15页。
M20-6H×1,5螺纹用于F(T)J选项或1/2”NPT螺纹用于F(T)W选项，两端均有。
一端安装堵头。
其他选项参见8页以前“型号编法”中的　10和11部分和两页以后的“NFPA接头---”以及“端子板和灯”部分。
如果装配有液控阻尼调整器 对于型号编法中4部分中=8或28时，这一端装配有行程调整器 48,0(1.89)最大 93(3.7) 接地Ø4,0(0.16)自攻螺钉 最大50(2.0)，在接线盒盖的上面 68,75(2.71) ■参考“型号编法”中的　　1　
0　：代号“FJ”和“FW”：每个电磁铁有两根导线，长约150（6.0）。
为用户提供M3(#6)规格的端子供连接。
代号“FTJ”和“FTW”：阀供货时引线是接到端子板上的，为用户提供　M3（#6）规格的端子供连接。
液控型，带液控阻尼和/或行程调整器选项 DG3V-7-**(-2)(-**)示例尺寸D和E参见第A.15页。
如果装配有液控阻尼调整器 对于型号编法中　4=1或3时，两端均装配有行程调整器 对于型号编法中　4=7或27时，这一端装配有行程调整器 装配有液控阻尼时:227,0(8.94)不带液控阻尼时：187,0(7.36) 168(6.6) 对于型号编法中　　4=8或28时，这一端装配有行程调整器 装配有液控阻尼时：160,0(6.3)不带液控阻尼时：120,0(4.73) 48,0(1.89)最大
D E 48,0(1.89)最大 A.14 电磁铁标识型号(参见第A.6页的“型号编法”中的10) DG5V-7-*A/B(-**)(-E)(-T)(-K)(-*)-MDG5V-7-*A/B(-**)(-E)(-T)(-K)(-*)-VMDG5V-7-*AL/BL(-**)(-E)(-T)(-K)(-*)-MDG5V-7-*AL/BL(-**)(-E)(-T)(-K)(-*)-VMDG5V-7-*C/D/N(-**)(-E)(-T)(-K)(-*)-MDG5V-7-*C/D/N(-**)(-E)(-T)(-K)(-*)-VM 阀芯型式 除“4”和“8”型以外全部除“4”和“8”型以外全部仅“4”和“8”型除“4”和“8”型以外全部除“4”和“8”型以外全部仅“4”和“8”型除“4”和“8”型以外全部全部阀芯 电磁铁标识在：主油口“A”端 – –BA B–
A B 主油口“B”端
B A–– –ABA 尺寸 基本型号标记 DG3V-7-*CDG3V-7-*A■DG3V-7-*A(L)■DG3V-7-*DDG5V-7-*A■DG5V-7-*B■DG5V-7-4/8BLDG5V-7-*AL■DG5V-7-*BL■DG5V-7-4/8BDG5V-7-*CDG5V-7-*NDG5V-7-*D■非“4”或“8”型阀芯 交流型
A B
C – – – – – – – – – – 147(5.8)– 直流型
A B
C – – – – – – – – – – 157(6.2)– D97,0(3.82)97,0(3.82) E97,0(3.82)131,0(5.16) 131,0(5.16)97,0(3.82) 97,0(3.82)97,0(3.82) – – 200(7.8)–200(7.8)– 147(5.8)– – – 220(8.7)– – 220(8.7)– 157(6.2)97,0(3.82)97,0(3.82) – 97,0(3.82)97,0(3.82) – 131,0(5.16)97,0(3.82) 电磁铁上防水型手动操作器DG5V-7---M-****(L)-H型阀 应用：需要手动操作的常规用途（标准的手动操作只能通过使用小工具实现）。
手动操作必须在此直径范围内：约20（0.8）。
护圈是为了防止较大物体操作。
15(0.6) 尺寸　“A”,“B”或“C”(参见第A.13页) 注:“H”特性不能从其他型号现场转换，订货时指定。
护圈 A.15 电气插头和接头 用于ISO4400（DIN43650）型线圈接线的接头用于带U型线圈的阀。
。
这种插头上的电缆进口可以以90间隔重新布置，方法是相对插头罩改装接点架。
电缆进口是Pg.11型，用于Ø6-10mm(直径　0.24至0.39”)电缆。
按部件号单独定货。
不带指示灯的插头件号颜色用于电磁铁线圈710775黑色电磁铁B710776灰色电磁铁
A 带指示灯的插头 电压 件号 灰色 (电磁铁A) 12-24V977467 100-125V977469 200-240V977471 黑色(电磁铁B)977466977468977470 NFPA接头T3.5.29-1980DG5V-7-***---FPA3W(L)和DG5V-7-***---FPA5W(L)型 该插座是带短引线和附加端子的标准3孔或5孔接头。
5孔插头有4根引线长101,6mm(4.0”)，1根引线长　177,8mm(7.0”)。
所有的引线都有美国保险商试验所认可的非锡焊绝缘圆孔端子。
绿色引线用于接地（大地）（已备齐No.8规格螺丝）。
阀供货时已预先接好线。
接线细节和型式／型号参考警示标签：在拆下或更换电气插头之前必需切断电源。
7/8”-16UN-2A螺纹16,0(0.62) 68,75(2.71) 用于双电磁铁阀的5针接头，例如： DG5V-7-*C(-**)-(V)M-FPA5W(L)DG5V-7-*D(-**)-(V)M-FPA5W(L)DG5V-7-*N(-**)-(V)M-FPA5W(L) 1-引线(接电磁铁“B”) 5-引线(接电磁铁“B”) 1524
3 2-引线(接电磁铁“A”) 4-引线(接电磁铁　“A”) 3-绿色引线(接地) 用于单电磁铁阀的3针接头，例如： DG5V-7-*A(L)(-**)-(V)M-FPA3W(L)DG5V-7-*B(L)(-**)-(V)M-FPA3W(L) 1-绿色引线(接地) 3-引线(接电磁铁) 123 2-引线(接电磁铁) 25,4(1.0)六角 用于单电磁铁阀的5针接头，例如： DG5V-7-*A(L)(-**)-(V)M-FPA5W(L)DG5V-7-*B(L)(-**)-(V)M-FPA5W(L) 1-引线(接电磁铁) 5-引线(接电磁铁) 2-引线(加帽) 1524 3 4-引线(加帽)3-绿色引线(接地) A.16 端子板和灯选项当装配于电控阀DG5V-7-**(L)---F****(L) DG5V-7-**(L)---F****-* DG5V-7-**(L)---F****L-* 接线盒盖和铭牌，配齐 密封垫和4个螺钉 灯 端子板(件号890345) 卡在盖上，可以现场安装 M3x0,5-6H螺钉(部件号186006)每端两个 4个端子螺钉M3x0,5-6H(件号02-113355) 接电磁铁A(或
B，与型号有关)● 28,50(1.12) 接电磁铁B(或
A，与型号有关)● 橡胶垫片 30,00(1.18) 防转板保证盖板与接线盒的正确方位 盖上的两个窗口 ●
1.对于直流线圈+电引线必须接到端子标记+端，用3芯引线接入双电磁铁阀（即公用 零线）时，内端子必须互相连接。

2.为了使指示灯正确指示通电的电磁铁，要保证正确连接电磁铁引线：灯端子接+标记侧，与每个电磁铁外端子公用。
A.17