BBCLEARNINGENGLISH
QuestionandAnsweroftheWeek你问我答Supervise,superintend,monitor,oversee表示“监督”时的区别
•关于台词的备注:这不是广播节目的逐字稿件。
本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。
Jiaying大家好，欢迎收听BBC英语教学的“你问我答”节目，我是佳莹。
这档节目回答广大的听众朋友们在学习英语时遇到的难题。
在本期节目中，我们要回答两位听众发来的同样的问题，问题由我来代读。
Question我想问，“监督”对应着多个单词，比如“supervise、superintend、monitor”和“oversee”。
如何区分这些单词呢？如果想要表达“老师在考场上监督学生们答卷”，该用哪个单词呢？ManyThanks!
Jiaying问题中的这些词都和“监督他人完成任务”的行为有关。
要想表示“监考”的意思，英国人比较常用的动词是“invigilate”；“监考人员，监考官”的对应说法则是“invigilator”。
我们先从问题中的“supervise”讲起。
动词“supervise”描述“指导一个人或监管一项任务”的行为，通常是为了保证任务按规定执行、符合安全要求等等。
比如，老师“supervise”孩子们，意思就是“监督学生，确保学生听话、遵守纪律”。
我们把负责“supervise”的人称作“supervisor”。
在一些英国大学里，负责辅导学生论文的“导师”就是“supervisor”；工作中的“supervisor”多指“监管者”。
ExamplesIhavetosupervisethechildreninthedininghall.（我得在食堂监督孩子们。
） Thecharityissupervisingthedistributionoffoodandwatertothoseaffectedbythedrought.（该慈善机构正在监管向旱灾灾民分发食物和水。
） Q&AoftheWeek/chinese ©BritishBroadcastingCorporation2022Page1of3 Liamworksinafactory.Hesupervisestheloadingofthedeliverytrucksandmakessuretheyleaveontime.（利亚姆在一家工厂工作。
他负责监督货车装载，确保准时发车。
） Jiaying下面，我们说说“superintend”。
动词“superintend”也可以表示“监督”，它较为正式，只在特定的情况下使用，强调某人是“整个任务或工作的负责人、主管”，即“superintendent”。
如果一个人“superintend”一场考试，这个人的职责一般是确保考试各环节能够顺利进行。
另外，英国警察中的官阶“警司”也被称作“superintendent”，这个词也特指“确保大楼一切正常的看管人”。
来听两个例句。
ExamplesMynewjobistosuperintendtheproductionline.（我的新工作是监督生产线。
） Weneedtogetsomeonetosuperintendthebuildingandgetanyproblemsfixedassoonaspossible.（我们需要找人来看管大楼，如有任何问题要尽快解决。
） Jiaying接下来，我们介绍“monitor”。
动词“monitor”的意思是“在一段时间内密切注视，监视、监测事情的进展或变化”。
动词“monitor”的名词也是“monitor”，指“检查员，监督员”，它也可以指学校里的“班长”。
考场上的“monitor”通常负责在考试期间仔细观察学生，确保人人都遵守纪律，没有人作弊。
来听三个例句。
ExamplesWemonitoredtheexplorer’sprogresstoseeifhecouldmakeitthroughthejungle.（我们密切关注了探险者的进度，看他能否穿过丛林。
） Followingthelargefire,theemergencyservicesaremonitoringthesituation.（大火后，紧急服务部门正在监测现场情况。
） Canyoumonitorthedrinksandmakesurewedon’trunoutofteaandcoffee?
（你能查看一下还有多少饮料，确保茶和咖啡不被喝光吗？） Q&AoftheWeek/chinese ©BritishBroadcastingCorporation2022Page2of3 Jiaying最后，来看动词“oversee”。
这个词和“supervise”的含义基本相同，因为“oversee”所描述的行为也涉及到“监察、监督一项工作或活动，确保执行过程符合要求”。
不过，“supervise”也可以用于人，但“oversee”则不能。
注意，动词“oversee”的过去式是“oversaw”，过去分词是“overseen”。
听三个例句。
ExamplesI’llbeoverseeingtheprojectandmakesureitrunssmoothly.（我将监管这个项目，确保它顺利进行。
） InmylastjobIoversawtherotaandmadesureeveryonedidwhattheyweretold.（在我的上一份工作中，我负责监管工作安排，确保每个人都按要求完成了工作。
） We’llneedtoemployanarchitecttooverseethebuildingwork.（我们需要雇一位建筑师来监督建筑工程。
） Jiaying好了，希望通过以上的讲解，大家对动词“supervise、superintend、monitor”和“oversee”的不同用法有了一定的理解。
如果想表示“监督学生答卷”，不论你使用其中的哪一个，人们其实都会明白你的意思。
但“监考”这个词的更官方的说法是“invigilate”。
相比之下，“supervise、monitor”和“oversee”突出了“仔细监督工作或任务的执行”，而“superintend”则着重强调“管理、掌管整个过程”。
如果你在英语学习中遇到了难题，欢迎通过微博向我们提问。
我们的微博账号是“BBC英语教学”。
你也可以发邮件给我们，邮箱地址是：questions.chinaelt@bbc.co.uk谢谢收听“你问我答”节目。
我是佳莹。
我们下次再会！ Q&AoftheWeek/chinese ©BritishBroadcastingCorporation2022Page3of3
本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。
Jiaying大家好，欢迎收听BBC英语教学的“你问我答”节目，我是佳莹。
这档节目回答广大的听众朋友们在学习英语时遇到的难题。
在本期节目中，我们要回答两位听众发来的同样的问题，问题由我来代读。
Question我想问，“监督”对应着多个单词，比如“supervise、superintend、monitor”和“oversee”。
如何区分这些单词呢？如果想要表达“老师在考场上监督学生们答卷”，该用哪个单词呢？ManyThanks!
Jiaying问题中的这些词都和“监督他人完成任务”的行为有关。
要想表示“监考”的意思，英国人比较常用的动词是“invigilate”；“监考人员，监考官”的对应说法则是“invigilator”。
我们先从问题中的“supervise”讲起。
动词“supervise”描述“指导一个人或监管一项任务”的行为，通常是为了保证任务按规定执行、符合安全要求等等。
比如，老师“supervise”孩子们，意思就是“监督学生，确保学生听话、遵守纪律”。
我们把负责“supervise”的人称作“supervisor”。
在一些英国大学里，负责辅导学生论文的“导师”就是“supervisor”；工作中的“supervisor”多指“监管者”。
ExamplesIhavetosupervisethechildreninthedininghall.（我得在食堂监督孩子们。
） Thecharityissupervisingthedistributionoffoodandwatertothoseaffectedbythedrought.（该慈善机构正在监管向旱灾灾民分发食物和水。
） Q&AoftheWeek/chinese ©BritishBroadcastingCorporation2022Page1of3 Liamworksinafactory.Hesupervisestheloadingofthedeliverytrucksandmakessuretheyleaveontime.（利亚姆在一家工厂工作。
他负责监督货车装载，确保准时发车。
） Jiaying下面，我们说说“superintend”。
动词“superintend”也可以表示“监督”，它较为正式，只在特定的情况下使用，强调某人是“整个任务或工作的负责人、主管”，即“superintendent”。
如果一个人“superintend”一场考试，这个人的职责一般是确保考试各环节能够顺利进行。
另外，英国警察中的官阶“警司”也被称作“superintendent”，这个词也特指“确保大楼一切正常的看管人”。
来听两个例句。
ExamplesMynewjobistosuperintendtheproductionline.（我的新工作是监督生产线。
） Weneedtogetsomeonetosuperintendthebuildingandgetanyproblemsfixedassoonaspossible.（我们需要找人来看管大楼，如有任何问题要尽快解决。
） Jiaying接下来，我们介绍“monitor”。
动词“monitor”的意思是“在一段时间内密切注视，监视、监测事情的进展或变化”。
动词“monitor”的名词也是“monitor”，指“检查员，监督员”，它也可以指学校里的“班长”。
考场上的“monitor”通常负责在考试期间仔细观察学生，确保人人都遵守纪律，没有人作弊。
来听三个例句。
ExamplesWemonitoredtheexplorer’sprogresstoseeifhecouldmakeitthroughthejungle.（我们密切关注了探险者的进度，看他能否穿过丛林。
） Followingthelargefire,theemergencyservicesaremonitoringthesituation.（大火后，紧急服务部门正在监测现场情况。
） Canyoumonitorthedrinksandmakesurewedon’trunoutofteaandcoffee?
（你能查看一下还有多少饮料，确保茶和咖啡不被喝光吗？） Q&AoftheWeek/chinese ©BritishBroadcastingCorporation2022Page2of3 Jiaying最后，来看动词“oversee”。
这个词和“supervise”的含义基本相同，因为“oversee”所描述的行为也涉及到“监察、监督一项工作或活动，确保执行过程符合要求”。
不过，“supervise”也可以用于人，但“oversee”则不能。
注意，动词“oversee”的过去式是“oversaw”，过去分词是“overseen”。
听三个例句。
ExamplesI’llbeoverseeingtheprojectandmakesureitrunssmoothly.（我将监管这个项目，确保它顺利进行。
） InmylastjobIoversawtherotaandmadesureeveryonedidwhattheyweretold.（在我的上一份工作中，我负责监管工作安排，确保每个人都按要求完成了工作。
） We’llneedtoemployanarchitecttooverseethebuildingwork.（我们需要雇一位建筑师来监督建筑工程。
） Jiaying好了，希望通过以上的讲解，大家对动词“supervise、superintend、monitor”和“oversee”的不同用法有了一定的理解。
如果想表示“监督学生答卷”，不论你使用其中的哪一个，人们其实都会明白你的意思。
但“监考”这个词的更官方的说法是“invigilate”。
相比之下，“supervise、monitor”和“oversee”突出了“仔细监督工作或任务的执行”，而“superintend”则着重强调“管理、掌管整个过程”。
如果你在英语学习中遇到了难题，欢迎通过微博向我们提问。
我们的微博账号是“BBC英语教学”。
你也可以发邮件给我们，邮箱地址是：questions.chinaelt@bbc.co.uk谢谢收听“你问我答”节目。
我是佳莹。
我们下次再会！ Q&AoftheWeek/chinese ©BritishBroadcastingCorporation2022Page3of3
声明：
该资讯来自于互联网网友发布，如有侵犯您的权益请联系我们。