QUESTIONNAIREFORASCHENGENVISAAPPLICATION签证申请补充问题
(TopletedbytheapplicantinFrenchorinEnglishandtobejoinedtotheapplicationform)
(请用法文或英文填写，并随同申请材料一并提交)
1/-Identity基本信息:Surname姓:………………………………….Firstname名:……………………………………Dateofbirth出生日期:………………………………Father’sname父亲姓名:……………………………………………..Mother’sname母亲姓名:……………………………………………Surnameofyourspouse配偶姓:……………………………………Nameofyourspouse配偶名:…………………………………………Dateofbirthofyourspouse配偶出生日期:……………………………………Surnameofyourchild/children子女姓:………………………………………Nameofyourchild/children子女名:………………………………………Dateofbirthofchild/children子女出生日期:…………………………………………
2/-Purposeoftravel(pleasechecktheappropriatebox)旅行目的(请选择相应选项):
Privatevisittofriends访友Familyvisit探亲
Businessvisit公务Individualtourism旅游
Other(pleasespecify)其它，请加以说明……………………………………………..
3/-ProfessionandfinancialresourcesinChina在中国的职业和经济来源:
3.1Whatisyourcurrentprofessionalstatus?
当前的职业状况？Employee工薪人员retired退休unemployed无业 student学生housewife家庭妇女 other其它 3.2Ifother,pleasespecify如是其它,请加以说明:………………………………………………………………………. 3.3Ifyouareemployee,pleasespecifythenameandaddressofyouremployer如您是工薪人员，请填写您雇主姓名和地址 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Telephonenumber电话号码:…………………………………Faxnumber传真号码:………………………Email电子信箱:…………………………………… 3.4Howlonghaveyoubeenworkingforyouremployer？您从什么时候开始为该雇主服务？………………………. 3.5Whatistheactivityofpany?
您所在企业经营哪方面的业务？……………………………………………… 3.6Ifyourpurposeoftravelisbusiness,howlonghaspanybeenco-operatingwiththepany?
如果您的旅行目的为商务， 您的公司与邀请公司之间已经有多长时间的业务往来？………………………………………………3.7Whatisyourprofession/job?
您的职务和工作性质……………………………………………………………………… 3.8Yourmonthlye(RMB)月收入(人民币/元) …………………………… -Salaryorprofessionale工资及其它性质的劳动报酬 …………………………… -Retirementpension退休金 …………………………… -Rentale出租所收租金 …………………………… -Othere(spouse,parents,scholarship)其它收入(伴侣、父母、奖学金) …………………………… 3.9Haveyoubeengrantedleave?
您赴法期间是否是休假？ Yes是 no不是. Ifyouhaveansweredyes,isitapaidleave？如是,是否带薪？ Yes是 no不是 4/-Familystatus家庭状况:4.1Whatisthenationalityofyourspouse?
您伴侣的国籍是？…………………………………………… 4.2Doyouhaveanychildren?
是否有子女？yes有 no没有 4.3Ifyouhaveansweredyes,howmany?
如有,几个？……………………… 4.4Ifyouhaveansweredyes,dotheytravelwithyou?
如有，他们此次是否和您一起旅行？yes是no不是 4.5Wheredotheylive?
子女的定居地点为?
China中国FranceorinaSchengenstate法国或另一个申根国家 Otherforeigncountry,pleasespecify其它国家，请填写:……………………………………………………………………………… 5/-YourhousinginChina您在中国的住所: 5.1Areyouowner?
您是否房主？Yes是no不是 tenant？是否承租人？Yes是no不是 5.2Sincewhendoyouliveatthisaddress?
您从什么时间开始在这个地址居住？………………………………………… Page1of3 6/-YourstayintheSchengenSpacecountries您此次去申根国家:6.1Youaretravelling您此次旅行是：alone独自withfamilyorfriends和亲人或朋友一起 withcolleagues和同事一起 6.2Ifyouaretravellingwithfamily/friendsorcolleagues,pleasewritedownthesurname,givennameanddateofbirthofeachpersontravellingwithyou(Pleasereferto page3forgroupofmorethan5persons)如果您此次与亲人、朋友或同事一起旅行，请填写他们的姓名，生日，与您的关系:(5人或以上需填写此表第三页表格） Surname姓 Givenname名 Dateofbirth生日 Relationship与您的关系 6.3DoyouhavefamilyorfriendsintheSchengenSpace?
您在法国或其它申根国家是否有亲人或朋友？Yes有no没有 6.4Ifso,pleasewritedownthesurname,givennameanddateofbirthofeachmemberofyourfamilylivingintheSchengenspace: 如回答“是”，请填写他们的姓名，生日和与您的关系: Surname姓 Givenname名 Dateofbirth生日 Relationship与您的关系 6.5Ifso,wheredoes/doyourfamily/friendslive?
如果有，他们的居住地址？……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..6.6WhatwillbeyouritineraryintheSchengenSpace?
您在申根国家的旅行线路是？…………………………………………………………………………………………………………………6.7Doyouspeakanyforeignlanguages?
您是否讲外语？Yes是no不是Ifyouhaveansweredyes,whichones?
如是,您可以讲哪几国语言………………………………………………………………………………………………… 7/-PreviousvisasissuedbyaSchengenstateconsularrepresentation您的申根国家签证纪录： 7.1HaveyoupreviouslybeenrefusedaSchengenvisa?
您有申根国家的拒签纪录吗？ yes有no没有 7.2Ifso,whichconsulatedidyouapplytoandwhen?
如果有，您何时在哪个领事馆申请的签证？ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8/-Whendoyouplantoleave?
您预计的出发时间为？………………………………………………………………………… Ideclarethattothebestofmyknowledgeallparticularssuppliedbymearecorrectplete.IamawarethatanyfalsestatementwillleadtomyapplicationbeingrejectedortotheannulmentofavisaalreadygrantedandmayalsorendermeliabletoprosecutionunderthelawoftheSchengenstatewhichdealswiththeapplication.我保证我所提供的信息都是正确和全面的。
我知道虚假信息将导致我的申请被拒绝；如果签证已发放给我，将会被取消并会追究我的刑事责任。
IamawarethattheFrenchconsularauthoritiesmayaskmetoshowupattheFrenchvisasectionbeforeoraftertheissueofmyvisa.我已被告知法国总领事管可能会在发放签证之前或之后要求我本人前往法国领事馆签证处面谈。
Place申请地点 Date申请日期 年 月 日 Signature签名________________________Page2of3 Ifyouaretravellingwithfamily/friendsorcolleagues,andyourgroupconsistsofmorethan5persons,youarerequiredpletethefollowingtable:如果您此次与亲人、朋友或同事一起旅行，且同组申请内有5人或以上，需列出同组全部组员的姓名、生日、以及与您的关系： Surname姓 Givenname名 Dateofbirth出生日期 Relationship与您的关系 Page3of3
当前的职业状况？Employee工薪人员retired退休unemployed无业 student学生housewife家庭妇女 other其它 3.2Ifother,pleasespecify如是其它,请加以说明:………………………………………………………………………. 3.3Ifyouareemployee,pleasespecifythenameandaddressofyouremployer如您是工薪人员，请填写您雇主姓名和地址 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Telephonenumber电话号码:…………………………………Faxnumber传真号码:………………………Email电子信箱:…………………………………… 3.4Howlonghaveyoubeenworkingforyouremployer？您从什么时候开始为该雇主服务？………………………. 3.5Whatistheactivityofpany?
您所在企业经营哪方面的业务？……………………………………………… 3.6Ifyourpurposeoftravelisbusiness,howlonghaspanybeenco-operatingwiththepany?
如果您的旅行目的为商务， 您的公司与邀请公司之间已经有多长时间的业务往来？………………………………………………3.7Whatisyourprofession/job?
您的职务和工作性质……………………………………………………………………… 3.8Yourmonthlye(RMB)月收入(人民币/元) …………………………… -Salaryorprofessionale工资及其它性质的劳动报酬 …………………………… -Retirementpension退休金 …………………………… -Rentale出租所收租金 …………………………… -Othere(spouse,parents,scholarship)其它收入(伴侣、父母、奖学金) …………………………… 3.9Haveyoubeengrantedleave?
您赴法期间是否是休假？ Yes是 no不是. Ifyouhaveansweredyes,isitapaidleave？如是,是否带薪？ Yes是 no不是 4/-Familystatus家庭状况:4.1Whatisthenationalityofyourspouse?
您伴侣的国籍是？…………………………………………… 4.2Doyouhaveanychildren?
是否有子女？yes有 no没有 4.3Ifyouhaveansweredyes,howmany?
如有,几个？……………………… 4.4Ifyouhaveansweredyes,dotheytravelwithyou?
如有，他们此次是否和您一起旅行？yes是no不是 4.5Wheredotheylive?
子女的定居地点为?
China中国FranceorinaSchengenstate法国或另一个申根国家 Otherforeigncountry,pleasespecify其它国家，请填写:……………………………………………………………………………… 5/-YourhousinginChina您在中国的住所: 5.1Areyouowner?
您是否房主？Yes是no不是 tenant？是否承租人？Yes是no不是 5.2Sincewhendoyouliveatthisaddress?
您从什么时间开始在这个地址居住？………………………………………… Page1of3 6/-YourstayintheSchengenSpacecountries您此次去申根国家:6.1Youaretravelling您此次旅行是：alone独自withfamilyorfriends和亲人或朋友一起 withcolleagues和同事一起 6.2Ifyouaretravellingwithfamily/friendsorcolleagues,pleasewritedownthesurname,givennameanddateofbirthofeachpersontravellingwithyou(Pleasereferto page3forgroupofmorethan5persons)如果您此次与亲人、朋友或同事一起旅行，请填写他们的姓名，生日，与您的关系:(5人或以上需填写此表第三页表格） Surname姓 Givenname名 Dateofbirth生日 Relationship与您的关系 6.3DoyouhavefamilyorfriendsintheSchengenSpace?
您在法国或其它申根国家是否有亲人或朋友？Yes有no没有 6.4Ifso,pleasewritedownthesurname,givennameanddateofbirthofeachmemberofyourfamilylivingintheSchengenspace: 如回答“是”，请填写他们的姓名，生日和与您的关系: Surname姓 Givenname名 Dateofbirth生日 Relationship与您的关系 6.5Ifso,wheredoes/doyourfamily/friendslive?
如果有，他们的居住地址？……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..6.6WhatwillbeyouritineraryintheSchengenSpace?
您在申根国家的旅行线路是？…………………………………………………………………………………………………………………6.7Doyouspeakanyforeignlanguages?
您是否讲外语？Yes是no不是Ifyouhaveansweredyes,whichones?
如是,您可以讲哪几国语言………………………………………………………………………………………………… 7/-PreviousvisasissuedbyaSchengenstateconsularrepresentation您的申根国家签证纪录： 7.1HaveyoupreviouslybeenrefusedaSchengenvisa?
您有申根国家的拒签纪录吗？ yes有no没有 7.2Ifso,whichconsulatedidyouapplytoandwhen?
如果有，您何时在哪个领事馆申请的签证？ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8/-Whendoyouplantoleave?
您预计的出发时间为？………………………………………………………………………… Ideclarethattothebestofmyknowledgeallparticularssuppliedbymearecorrectplete.IamawarethatanyfalsestatementwillleadtomyapplicationbeingrejectedortotheannulmentofavisaalreadygrantedandmayalsorendermeliabletoprosecutionunderthelawoftheSchengenstatewhichdealswiththeapplication.我保证我所提供的信息都是正确和全面的。
我知道虚假信息将导致我的申请被拒绝；如果签证已发放给我，将会被取消并会追究我的刑事责任。
IamawarethattheFrenchconsularauthoritiesmayaskmetoshowupattheFrenchvisasectionbeforeoraftertheissueofmyvisa.我已被告知法国总领事管可能会在发放签证之前或之后要求我本人前往法国领事馆签证处面谈。
Place申请地点 Date申请日期 年 月 日 Signature签名________________________Page2of3 Ifyouaretravellingwithfamily/friendsorcolleagues,andyourgroupconsistsofmorethan5persons,youarerequiredpletethefollowingtable:如果您此次与亲人、朋友或同事一起旅行，且同组申请内有5人或以上，需列出同组全部组员的姓名、生日、以及与您的关系： Surname姓 Givenname名 Dateofbirth出生日期 Relationship与您的关系 Page3of3
声明：
该资讯来自于互联网网友发布，如有侵犯您的权益请联系我们。